покривати, обухватати, окруживати
1. (вн.; о тучах) cover (d.)
2. (о платье и т. п.) fit tightly; (вн.) cling* (to)
платье плотно облегает фигуру — the dress outlines the figure, the dress is tight-fitting
несовер.
1) (обволакивать) аблягаць, абкладаць
тучи облегают горизонт — хмары аблягаюць (абкладаюць) гарызонт
2) (прилегая, охватывать) аблягаць, абнімаць, прыставаць (да чаго)
платье плотно облегало фигуру — сукенка гладка аблягала фігуру (прыставала да фігуры)
несов (об одежде) ἐφαρμόζω, πέφτω ἐφαρμοστά:
это платье хорошо \~ает фигуру αὐτό τό φόρεμα ἐφαρμόζει καλά στό σῶμα
несов.
см. облечь II.
1) см. облечь II 1)
2) (о платье и т.п.) mouler vt
1) см. облечь I
2) (о платье и т.п.) caer (sentar) bien, ajustarse
Czasownik
облегать
otaczać
opinać
шинам будан, часпида истодан
о
(платье) anliegen vt
несов. В
1) (об одежде) essere attillato; cadere bene
хорошо облегать — calzare come un guanto
2) см. облечь
нсв
(об одежде) ficar bem justo (no corpo); (хорошо сидеть) (as)sentar bem
obepínat
Деепричастная форма: облегав, облегая
Дієприслівникова форма: облягавши, облягаючи
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness." H. Jackson Brown, Jr.