Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ОБЛЕГЧАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ОБЛЕГЧАТЬ перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

ОБЛЕГЧАТЬ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ОБЛЕГЧАТЬ перевод похожих слов на сербский язык
ОБЛЕГЧАТЬ перевод на разные языки

ОБЛЕГЧАТЬ

Перевод:

облегча́ть

олакшавати

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ОБЛЕГЧАТЬ контекстный перевод и примеры

ОБЛЕГЧАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ОБЛЕГЧАТЬ фразы на русском языке	ОБЛЕГЧАТЬ фразы на сербском языке
облегчать	olakšati
облегчать страдания	patnje

ОБЛЕГЧАТЬ - больше примеров перевода

ОБЛЕГЧАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ОБЛЕГЧАТЬ предложения на русском языке	ОБЛЕГЧАТЬ предложения на сербском языке
Но я использовала эти знания, ...чтобы помогать людям и облегчать их страдания.	То јесте истина. Али сам одувек користила то умеће да помажем људима, да им ублажим болове.
Я тот, кто должен спасать жизни и облегчать страдания.	Od mene se oèekuje da spašavam živote i olakšavam patnju.
Так вот не будем облегчать ему задачу.	Ne bismo smeli da mu olakšavamo posao.
Ну, я не собираюсь облегчать вам задачу. Наше сражение с Д'Гором - не более, чем казнь для меня.	Pa ako to želite, to æete dobiti... pogubljenje.
- Они это называют уликами. - Хочу получить фору. - Не стоит облегчать им жизнь.	Ne znam zasto bih im olaksavao posao.
Ей ничего не нужно было облегчать	Ja joj nisam bio potreban.
Я думал, что вернулся, чтобы облегчать страдания другим.	Mislio sam da sam vraèen da druge riješim patnje.
Не собираюсь облегчать это для тебя.	Neæu ti olakšati.
Вы же не думали что эти парни собирались облегчать Вам задачу, да?	Nisi valjda mislio da æe ti ovi tipovi olakšati stvar, zar ne?
Не из-за "конспирации", как коллега Рикардо, а потому что не собираюсь вам жизнь облегчать	Ne zbog opreza, kao kolega Rikardo nego zato što ne nameravam da vam olakšam stvari.
Не наша задача облегчать страдания близких.	Nije naš posao da tješimo njihove obitelji.
Но мы не обязаны облегчать им задачу.	Ali mi im to ne moramo olakšati.
Не хочу облегчать тебе разлуку,	Ne želim da ti olakšavam stanje.
Облегчать твое состояние не входит в мои приоритеты.	Cinjenje tebe srecno nije medju prvima na mojoj listi.
Разве это компромис - облегчать вам участь?	Da li je kompromis da ti pomognem?

ОБЛЕГЧАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ОБЛЕГЧАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ОБЛЕГЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

облегчать

Перевод:

облегчить (вн.)

1. facilitate (d.), make* easier / easy (d.)

2. (о труде, грузе) lighten (d.)

облегчать вес (рд.; о самолёте) — lessen the weight (of)

облегчить конструкцию самолёта — lighten the construction of an aircraft

3. (о боли) ease (d.), relieve (d.); (о страданиях и т. п.) alleviate (d.); юр. (о наказании) mitigate (d.), commute (d.)

облегчать чью-л. участь — ease smb.'s lot

Русско-латинский словарь

облегчать

Перевод:

- levare; relevare; allevare; sublevare (pericula; laborem; calamitatem; odia; metum); exonerare; lenire; levigare;

Русско-армянский словарь

облегчать

Перевод:

{V}

թեթևացնել

հեշտացնել

Русско-белорусский словарь 1

облегчать

Перевод:

несовер. прям., перен. аблягчаць, палягчаць

лекарство облегчало боль — лякарства аблягчала боль

облегчать сердце — аблягчаць сэрца

Русско-белорусский словарь 2

облегчать

Перевод:

аблягчаць; палягчаць

Русско-новогреческий словарь

облегчать

Перевод:

облегч||ать

несов

1. ἐλαφρύνω, ξαλαφρώνω (μετ.)·

2. (упрощать) ἀπλοποιώ·

3. (делать менее трудным) διευκολύνω·

4. (успокаивать) ἀνακουφίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

облегчать

Перевод:

облегчать см. облегчить

Русско-шведский словарь

облегчать

Перевод:

{²l'et:ar}

1. lättar

lätta på trycket--выпустить пар, снизить давление

{²l'in:drar}

2. lindrar

lindra smärtan--облегчать боль

{²'un:der_let:ar}

3. underlättar

tvättmaskinen underlättar hushållsarbetet--стиральная машина облегчает работу по хозяйству

{}

4. underlätta

Русско-киргизский словарь

облегчать

Перевод:

несов.

см. облегчить.

Большой русско-французский словарь

облегчать

Перевод:

см. облегчить

Русско-монгольский словарь

облегчать

Перевод:

өвчин түр намдаах, уучлах, өршө

Русско-польский словарь

Iudostępnić (czas.)IIulżyć (czas.)IIIułatwiać (czas.)IVułatwić (czas.)Vumożliwiać (czas.)VIuśmierzać (czas.)VIIzłagodzić (czas.)VIIIudogadniać (czas.)IXudostępniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь