см. брякнуть
clang; clank (ср. бряцание)
бряцать по струнам — thrum the strings
♢ бряцать оружием — rattle the sabre
{V}
շաչել
несовер. бразгаць
бряцать оружием книжн. — бразгаць зброяй
несов χτυπώ, βροντώ; ◊ \~ть оружием κραδαίνω τά ὅπλα, ἀπειλώ νά κάνω πόλεμο.
несов.
шыңгыратуу, шылдыратуу, кынгыратуу;
бряцать оружием согушам деп коркутуу.
cliqueter (tt) vi; faire cliqueter qch
бряцать по струнам — faire vibrer les cordes
••
бряцать оружием — faire cliqueter les armes, brandir les armes
strinkšķēt, žvadzēt, šķindēt; {s}trinkšķināt, žvadzināt, šķindināt
шакъырдатмакъ
şaqırdatmaq
tintinar vi, tintinear vi
бряцать чем-либо — hacer tintinar (tintinear), hacer resonar
бряцать шпорами — hacer tintinear las espuelas
бряцать оружием — blandir las armas
Czasownik
бряцать
dzwonić
szczękać
(оружием) -gonga silaha, -noa silaha, -punga silaha
иск.шалтырау, шалтырату △ б. оружием корал шалтырату (сугыш белән янау)
ҷарангос задан
far risuonare / tinnire vi (a)
бряцать оружием высок. — brandire le armi
нсв
tinir vi, tilintar vi
- бряцать оружием
řinčet
Деепричастная форма: бряцая
Дієприслівникова форма: бряжчавши, бряжчачи
брязкати, бряжчати
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson