ОБОДРАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБОДРАТЬ


Перевод:

ободра́ть

1) огулити,

2) подерати, исцепати

3) одерати, опљачкати


Русско-сербский словарь



ОБОДРАНЕЦ ←

→ ОБОДРЕНИЕ



ОБОДРАТЬ перевод и примеры


ОБОДРАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБОДРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Горейс и Джаспер собирались нас ухлопать и... ободрать!Хорас и Џаспер су хтели да нас одеру!
- Ободрать собственный ипподром?- Zašto bi opljačkao svoj hipodrom?
А ты хочешь и на ёлку влезть, и ничего не ободрать?Da, naravno. Ti želiš najbolje od oba sveta. Biti zatvoren gore i moæi otrèati dole.
A Пол защищал их от парней, которые хотели их ободрать.А од Полија су добијали само заштиту од момака који су хтели да их опељеше.
Я не пытаюсь тебя ободрать, как липку.Ne želim vas iskoristiti.
Господи, Дэйв, да ведь тебя любой сможет ободрать как липку!Pa, neæe se trgati za prazan restoran.
Как ты мог позволить ему так нас ободрать?Kako si mu dozvolio da uzme naša kola?
Я мог сломать запястье или ободрать колено.Mogao sam da slomim zgob na ruci... ili da ogrebem koleno!
Думаю, прежде всего стоит ободрать всю эту выцветшую старую обшивку, она такая мрачная и пыльная - уверена, ты согласишься.Mislim da prvu stvar koju treba da uradimo je da skinemo sve ove otrcane, stare drvene ploèe tako mraène i prašnjave, sigurna sam da æeš se složiti.
Коленки ободрать?Који би циљ био?
Так что не пытайтесь ободрать меня своими ценами,Zato me ne pokušavaj oderati sa tim cijenama,
Если этот маленький ублюдок снова попробует меня ободрать, то Бог мне в помощь, я натравлю на него Иоаннидиса.Ako to malo ðubre proba još jednom da mi naplati, tako mi Boga, ima da ga uništim!
Я заставлю тебя ободрать коленки.Oderat ćeš koljeno.
А теперь мне так и хочется всё ободрать.A sada želim sve da ih pobacam.
Он не был парнем в костюме, который только считал деньги и пытался ободрать столько музыкантов, сколько мог. Это была не его тема.Nije bio tip u odelu koji je brojao novac i pokušavao da opelješi što više muzièara.


Перевод слов, содержащих ОБОДРАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОБОДРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ободрать



Перевод:

сов. см. обдирать

Русско-армянский словарь

ободрать



Перевод:

{V}

պատառոտել

Русско-белорусский словарь 1

ободрать



Перевод:

совер.

1) (снять кору, оболочку, кожу — со всех сторон) аблупіць, мног. пааблупліваць, абадраць, абдзерці, мног. паабдзіраць

(снять, удалить, сдирая) садраць, здзерці, мног. паздзіраць, злупіць

2) (очистить зерно) пашатраваць, сшатраваць

3) (обтрепать) абадраць, мног. паабдзіраць, абшарпаць

4) (обобрать, ограбить) разг. абадраць, мног. паабдзіраць

ободрать как липку — абадраць як ліпку

см. обдирать

Русско-белорусский словарь 2

ободрать



Перевод:

абадраць; абдзяўбці; аблупіць; нашатраваць; пашатраваць; перадраць; сшатраваць

Русско-новогреческий словарь

ободрать



Перевод:

ободрать

сов см. обдирать.

Русско-киргизский словарь

ободрать



Перевод:

сов. что

1. (содрать) сыйрып алуу, сыйрытып алуу;

ободрать кору с дерева жыгачтын кабыгын сыйрып алуу;

ободрать палец бармагын сыйрытып алуу;

2. разг. (изорвать) жыртуу, жыртып алуу, тытуу;

ободрать диван диванды жыртып алуу;

ободрать как липку разг. пияз аарчыгандай кылуу (такыр эштекесин калтырбай тоноп кетүү).

Большой русско-французский словарь

ободрать



Перевод:

1) écorcer vt (кору); monder vt (крупу)

ободрать кожу разг. — écorcher vt

2) перен. разг. écorcher vt, étriller vt

••

ободрать как липку разг. — прибл. dépouiller qn

Русско-латышский словарь

ободрать



Перевод:

nodīrāt, noplēst mizu, novilkt ādu, nolobīt, nolupināt, nomizot; apspraukt, nobrāzt, apbrāzt, nospraukt; saskrotēt; no-driskāt, apdriskāt, noplēst; ādu noplēst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ободрать



Перевод:

сыдырып алмакъ; сыдырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ободрать



Перевод:

sıdırıp almaq; sıdırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

ободрать



Перевод:

сыдырып алмакъ; сыдырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

ободрать



Перевод:

(1 ед. обдеру) сов., вин. п.

1) descortezar vt (кору); desollar vt (шкуру)

ободрать кожу (ссадить) разг. — rasguñar vt

2) разг. (обтрепать) desgastar vt

3) перен. прост. (обобрать) desollar vt, desplumar vt

••

ободрать как липку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando

Русско-польский словарь

ободрать



Перевод:

Iobedrzeć (czas.)IIodrzeć (czas.)IIIpoobdzierać (czas.)IVzłupić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ободрать



Перевод:

Czasownik

ободрать

obedrzeć

Potoczny odrapać

Potoczny zedrzeć

Przenośny okraść

Русско-таджикский словарь

ободрать



Перевод:

ободрать

кандан, пӯст кандан

Большой русско-итальянский словарь

ободрать



Перевод:

сов. В

1) togliere la corteccia / pelle; scortecciare vt (кору); spellare vt (шкуру, кожу)

ободрать кору с дерева — scortecciare un albero; mondare vt (зерно)

ободрать убитого зверя — spellare vt l'animale ucciso

2) прост. (ограбить, обобрать) scorticare vt, pelare vt

ободрать как липку кого-л. — scorticare vt, spellare vt, lasciare con la camicia

3) (поцарапать) sbucciare vt, spellare vt

4) (обтрепать) sciupare vt, stracciare vt

Русско-португальский словарь

ободрать



Перевод:

сов

descascar vt, tirar vt; рзг (поцарапать) esfolar vt; рзг (обтрепать) gastar vt, deixar roto

Большой русско-чешский словарь

ободрать



Перевод:

odřít

Русско-чешский словарь

ободрать



Перевод:

oškubat, obloupat, odrat, sedřít
Русско-украинский политехнический словарь

ободрать



Перевод:

сов. от обдирать


2020 Classes.Wiki