ОБРЕТАТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ОБРЕТАТЬ контекстный перевод и примеры
| ОБРЕТАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБРЕТАТЬ фразы на русском языке | ОБРЕТАТЬ фразы на сербском языке |
| начинает обретать | počinje da |
| начинает обретать | počinje da ima |
| начинает обретать смысл | počinje da ima smisla |
| обретать | da ima |
| обретать смысл | da ima smisla |
| обретать смысл | imati smisla |
ОБРЕТАТЬ - больше примеров перевода
| ОБРЕТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБРЕТАТЬ предложения на русском языке | ОБРЕТАТЬ предложения на сербском языке |
| Для любого художника есть лишь одно место, где он может жить, учиться и обретать вдохновение, - это город по имени Париж. Что тут объяснять! | Za slikara, jedino mesto na svetu koje je za uèenje i inspiraciju u životu nalazi se pod ovom zvezdom koja se zove Pariz. |
| Начинает обретать вид. | Sada poèinje da lièi na nešto. |
| На своем пути ты будешь терять одних друзей и обретать новых. | Kako budeš nastavio svojom stazom izgubiæeš neke prijatelje i dobiti nove. |
| На своём примере Джонатан учил нас быть в гармонии со вселенной и обретать крепкую веру в то, что древние называли "фатумом", а мы в просторечье привыкли называть судьбой. | Na kraju je Džonatan zakljuèio, da želimo li živeti u harmoniji sa univerzumom... svi moramo posedovati snažnu volju, koju su drevni narodi nazivali fejtum. - Mi je danas nazivamo sudbinom. - Sudbina. |
| Все начинает обретать смысл. | Šta? |
| Похоже, это защитный механизм... для деактивации дронов, которые начинают снова обретать эмоции. | Èini se da je to sigurnosni mehanizam. Iskljuèuje radilice koje poènu osjeæati. |
| Но, как говорят, с неприятностями приходит знание, и я научился справляться со своими страхами и обретать безмятежность среди хаоса. | Ali, znaš kako se kaže, iz nedaæe, znaš veæ, dolazi znanje, i... Nauèio sam da ostavim svoje strahove sa strane, i da... naðem spokoj u haosu. |
| Это начинает обретать смысл. | Poèinje imati smisla... |
| Это все начинает обретать форму. | Sve poèinje da se uklapa. |
| Знаешь, первый раз парень начал обретать увернность в себе. | Znaš, po prvi put je tom tipu procvjetalo proljeæe u životu. |
| Вики обретать здесь физическую опору. | Vicki da ima uporište. |
| Ложь - это то, что заставляет мир обретать смысл. | Laži su ono što èine da svet ima smisla. |
| Доктор Тредсон, он... он сказал кое-что, что начинает обретать смысл. | Thredson je rekao... Rekao je neke stvari koje poèinju imati smisla. |
| Это всё начинает обретать смысл. | - Sada ima smisla. |
| Я думала, если смогу контролировать себя, тогда, возможно, мир вокруг меня начнёт обретать смысл. | Mislim, da sam mislila da ne mogu da kontrolišem sebe, a onda je možda svet oko mene poèeo da dobija smisao. |
ОБРЕТАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОБРЕТАТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ОБРЕТАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki