1) јавност, јавно мишљење
2) друштвене организације
3) друштвеност
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ фразы на русском языке | ОБЩЕСТВЕННОСТЬ фразы на сербском языке |
общественность | javnost |
общественность | javnost da |
общественность | javnosti |
общественность | zajednicu |
общественность в | u javnosti |
Общественность против | Narod protiv |
общественность узнала | javnost |
общественность, что | javnost |
что общественность | da javnost |
чтобы общественность | da javnost |
чтобы общественность узнала | da javnost |
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ - больше примеров перевода
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ предложения на русском языке | ОБЩЕСТВЕННОСТЬ предложения на сербском языке |
Общественность и пресса отстанут от меня. | Javnost i tisak æe me podržati. |
Это вломилась общественность. | Javnost je upala unutra. |
Общественность, в чьих глазах Итан Хойт вырос до размеров национального героя. | Javnost, u èijim oèima je Itan Hojt izrastao u nacionalnog heroja. |
Общественность, сэр? | Javnost, gdine? |
Вы общественность? | Vi ste javnost? |
" становилось всЄ более очевидным, что чем труднее становилось полиции поймать убийцу тем усердней становилась общественность. | Postajalo je sve oèiglednije da je, ionako veliki problem... koji je imala policija sa hvatanjem ubice... postajao još veæi preterenom revnošæu javnosti. |
- Они подогревают общественность - Ты позаботишься, чтобы они прекратили. | Šta ako zainteresuju publiku? - Ti brini svoju brigu. |
Господа, надеюсь, пресса приложит все усилия чтобы поднять общественность и повлиять на власти. | Vaše ime je Verace? Domeniko Istina. Ja sam Bianchina Verace, sestra OFTHE advokata. |
На этом отдельном отрицательном примере, мы мобилизуем общественность, поднимем массы... | Na ovom negativnom primeru mobilisaæemo javnost... |
Он шокировал общественность девяностых годов заявив, что неоднократно вступал в контакт с дьяволом. | Pobudio je senzaciju izjavivši da je zaèarao samog ðavola. |
Они этого не сделают как посмотрит общественность, если они... подадут в суд на пожилую женщину, которая хотела навестить свою дочь. | To ne bi bilo dobro za firmu... da proganja staricu zato što je želela da poseti æerku. |
что общественность должна владеть водой. М-р Малврэй? | Молреј је мислио да јавност треба да је поседује. |
Газеты, общественность. | Novine, javnost. |
"Поскольку Линдон Джонсон боится, что общественность США... не в настроении принимать эти оптимистические заключения... он может никогда не разрешить полностью публиковать отчет. | "Lyndon Johnson se boji da javnost ne može prihvatiti takve optimistiène zakljuèke te možda nikada neæe dopustiti iznošenje potpunog izviješæa u javnost. |
Прогрессивная общественность возмущается, а мы его будем рекламировать? | Sva progresivna štampa je digla glas, a mi da ga reklamiramo? |
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ - больше примеров перевода