совер.

1) (в игре) абыграць

абгуляць

2) в др. знач. абыграць

сов, обыгрывать несов νικῶ / κερδίζω (выигрывать):

\~ кого-л. в шахматы νικώ στό σκάκι.

• в игре (избить)megverni

• переносный смыслmegrakni

сов.

1. кого утуп алуу, бирөөдөн утуп алуу;

обыграть кого-л. в шашки бирөөнү дойбудан утуп алуу;

2. что ойноп жүрүп үнүн жакшылоо;

обыграть скрипку скрипкада ойноп анын үнүн жакшылоо;

3. что, разг. кармоо; тууроо;

обыграть неудачное выражение собеседника аңгемелешип отурган кишинин байкоосуз айтылып калган сөзүнөн кармоо.

battre qn au jeu

обыграть кого-либо со счётом 2:1 — battre qn par deux à un

он обыграл меня на ... рублей — il m'a gagné ... roubles

apspēlēt, uzvarēt

сов.

1) ganar vt (en el juego a alguien); pelar vt, descañonar vt (fam. - ободрать, обчистить)

меня обыграли на пятьдесят рублей — me ganaron cincuenta rublos

2) театр. interpretar vt, caracterizar vt

3) разг. (использовать) aprovechar vt, aprovecharse, valerse (непр.)

хожих,

Czasownik

обыграть

ograć

Potoczny wykorzystać

فعل مطلق : پيروز شدن ، بردن

-fusa, -mfunga mtu;

обыгра́ть по́лностью — -paria;обыгра́ть в ка́рты — -la;

спорт. -bwaga перен.

обыграть

бурдан, ғолиб омадан

1) (одержать верх в игре) gewinnen vi (gegen A)

2) (выиграть у кого-л. какую-л. сумму) abgewinnen vt (D)

сов. - обыграть, несов. - обыгрывать

1) В vincere vt, battere vt тж. спорт.

обыграть соперника — battere / sconfiggere l'avversario

обыграть в шахматы — battere a scacchi

2) разг. (использовать искусно слова, поступки) usare con effetto, ricavarne un effetto

обыграть ошибку собеседника в споре — ribaltare a proprio favore l'errore dell'interlocutore

3)

обыграть кого-л. спорт. — superare vt, "saltare" vt

сов см обыгрывать

obehrát