ОВЛАДЕТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОВЛАДЕТЬ


Перевод:


овладе́ть

1) овладати

2) савладати


Русско-сербский словарь



ОВЛАДЕВАТЬ

ОВОД




ОВЛАДЕТЬ перевод и примеры


ОВЛАДЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
аватар может овладетьAvatar može vladati
аватар может овладеть всемиAvatar može vladati svim
аватар может овладеть всеми четырьмя стихиямиAvatar može vladati svim elementima
аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями иAvatar može vladati svim elementima i
может овладетьmože vladati
может овладеть всемиmože vladati svim
может овладеть всеми четырьмя стихиямиmože vladati svim elementima
может овладеть всеми четырьмя стихиями иmože vladati svim elementima i
может овладеть всеми четырьмя стихиями и принестиmože vladati svim elementima i donijeti
овладеть всемиvladati svim
овладеть всеми четырьмя стихиямиvladati svim elementima
овладеть всеми четырьмя стихиями иvladati svim elementima i
овладеть всеми четырьмя стихиями и принестиvladati svim elementima i donijeti
овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесиеvladati svim elementima i donijeti ravnotežu
овладеть тобоюda te

ОВЛАДЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Можно овладеть властью опираясь на силу... но гораздо лучше победить овладев сердцем Нации.Dobro je posedovati moæ zasnovanu na snazi... ali je bolje osvojiti i zadržati srce naroda.
Только боюсь, что мне, бывшей подтанцовщице, не овладеть такой священной профессией.Ali nisam sigurna da bivša plesaèica, kao ja... može da obavlja ovako uzvišeni posao.
чтобы овладеть мною.Sada misli da može da me dobije.
Tы сама только и мечталa, чтобы овладеть им. Она сумасшедшая!- Sada ti misliš da možeš njega da imaš.
Главное, подчинить ее, овладеть душой и телом.Moj prijatelj Marcello, o kome sam vam prièao.
Сначала эта машина была просто судьей и судом присяжных, никогда не ошибалась и была справедливой, а потом мы улучшали её, делали всё изощреннее, пока наконец, не появилась возможность излучением овладеть разумом и повлиять на людей по всей планете.U poèetku, ova mašina je bila samo sudija i porota i nikada nije bila u krivu ili nepravedna. A onda smo poèeli da je nadograðujemo, poboljšavamo, i èinimo sve više i više sofistikovanijom, dok na kraju nije postala sposobna da zraèi svoju moæ i utièe na umove ljudi širom planete.
Вы намерены овладеть аппаратом, а с Гариным расправиться так, как вы расправились с его помощником на Крестовском острове?Vi želite da dobijete ureðaj , a s Garinom æete se obraèunati kao s njegovim pomoænikom na Krestovskom ostrvu?
Необходимо овладеть большим гиперболоидом и шахтой.Treba osvojiti veliki hiperbolid i rudnik.
Всё вышло так, словно она три недели не пыталась охмурить меня и овладеть.Sve se desilo, kao da je ona vec tri nedelje, delovala s ciljem da me osvoji...
Он будет лично присутствовать при том, как с вас снимут эти пластины, что овладеть вашим мозгом.On osobno æe nadgledati uklanjanje te zamorne ploèice i osvajanje vašeg mozga. To znanje nam je potrebno.
Он может овладеть МакГайверс из-за ее помешанности на прошлом.Hvala.
Ты непременно должен овладеть собой.Moraš se pribrati. To je hrabrost.
Отрекаешься от соблазнов, дабы не позволить греху овладеть тобой? "Отрекаюсь".Da li se odrièeš iskušenja zla... - ...tako da ne dozvoliš da zlo dominira tobom
Я должен овладеть ею.Mora da bude moja!
Если ты видишь меня, дай мне овладеть Экскалибуром.Da me samo još jednom vidiš... kako držim Excalibur.


Перевод слов, содержащих ОВЛАДЕТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОВЛАДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

овладеть



Перевод:

сов. см. овладевать

Русско-армянский словарь

овладеть



Перевод:

{V}

տիրապետել

տիրանալ

համակել

տիրել

յւրացնել

տիրել

ւնենալ

Русско-белорусский словарь 1

овладеть



Перевод:

совер.

1) авалодаць

овладеть крепостью — авалодаць крэпасцю

овладеть теорией пилотирования — авалодаць тэорыяй пілатавання

2) (охватить) ахапіць, апанаваць (каго-што)

радость овладела мною — радасць ахапіла (апанавала) мяне

овладеть собой — авалодаць сабой

Русско-белорусский словарь 2

овладеть



Перевод:

авалодаць; апанаваць; завалодаць

Русско-новогреческий словарь

овладеть



Перевод:

овладе||ть

сов см. овладевать· мной \~ла неописуемая радость μέ κατέλαβε (или μέ κυρίευσε) ἀπερίγραπτη χαρά· им \~л ужас τόν ἔπιασε (или τόν κυρίευσε) φρίκη· \~ собой συγκρατιέμαι, συγκρατώ τόν ἐαυτό μου.

Русско-венгерский словарь

овладеть



Перевод:

получить в собственностьmeghódítani

• elfogni vkit

Русско-казахский словарь

овладеть



Перевод:

сов.1. кем-чем (захватить) басып алу, қолға түсіру;2. (подчинить себе) билеп алу, меңгеріп алу;3. кем перен. (охватить) билеу, билеп алу;- им овладела радость оны қуаныш биледі;4. чем (усвоить) меңгеріп алу, ұғынып алу;- овладеть знаниями білімді меңгеріп алу;-овладеть собой өзін меңгере білу;- өзін-өзі ұсай білу
Русско-киргизский словарь

овладеть



Перевод:

сов.

1. кем-чем (захватить) ээлеп алуу;

овладеть крепостью чепти ээлеп алуу;

2. кем-чем, перен. (охватить) кубанып (кайгырып) кетүү;

им овладела радость ал кубанып кетти;

3. чем (усвоить) ээ болуу, алуу, үйрөнүү, билүү;

овладеть знаниями билим алуу;

овладеть новой техникой жаңы техникага ээ болуу;

овладеть языком тил билүү;

овладеть собой өзүнө өзү ээ болуу, өзүн колго алуу.

Большой русско-французский словарь

овладеть



Перевод:

1) (захватить) s'emparer; воен. emporter vt

овладеть крепостью — s'emparer d'une forteresse

овладеть чужим имуществом — s'emparer du bien d'autrui

2) перен. (подчинить) accaparer vt

овладеть вниманием — attirer l'attention

овладеть разговором — accaparer la conversation

3) перен. (охватить) envahir vt

мной овладело беспокойство — l'inquiétude s'est emparée de moi; l'inquiétude m'envahit

им овладел ужас — il fut saisi d'effroi

4) (усвоить) assimiler vt; apprendre vt

овладеть ремеслом — acquérir un métier

он овладел французским языком — il possède le français

••

овладеть собой — se maîtriser

Русско-латышский словарь

овладеть



Перевод:

dabūt savā varā, pakļaut sev, ieņemt; pārņemt, sagrābt; apgūt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

овладеть



Перевод:

1) (захватить) запт этмек, алмакъ, тутмакъ, эльге кечирмек

овладеть крепостью - къалени запт этмек (алмакъ)

2) (усвоить) менимсемек, огренмек

овладеть новой профессией - янъы зенаатны огренмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

овладеть



Перевод:

1) (захватить) zapt etmek, almaq, tutmaq, elge keçirmek

овладеть крепостью - qaleni zapt etmek (almaq)

2) (усвоить) menimsemek, ögrenmek

овладеть новой профессией - yañı zenaatnı ögrenmek

Русско-крымскотатарский словарь

овладеть



Перевод:

сов. кем-чем

1) (захватить) запт этмек, алмакъ, тутмакъ, эльге кечирмек

овладеть крепостью — къалени запт этмек (алмакъ)

2) (усвоить) менимсемек, огренмек

овладеть новой профессией — янъы зенаатны огренмек

Краткий русско-испанский словарь

овладеть



Перевод:

сов., твор. п.

1) (захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vt

овладеть городом — apoderarse de (tomar) una ciudad

2) (подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt (укротить)

овладеть разговором — ser el eje de la conversación

овладеть вниманием — granjearse (captarse) la atención

мною овладела радость — me embargó la alegría

мной овладел страх — se apoderó de mí el miedo

3) (усвоить) dominar vt, asimilar vt; aprender vt

овладеть теорией — dominar (asimilar) la teoría

овладеть ремеслом — aprender un oficio

овладеть техникой — adquirir conocimientos técnicos

овладеть испанским языком — dominar (saber) el español

••

овладеть собой — vencerse, dominarse

Русско-монгольский словарь

овладеть



Перевод:

айдас төрөх, айх, сэтгэл эзэмдэ

Русско-польский словарь

овладеть



Перевод:

Iopanować (czas.)IIowładnąć (czas.)IIIzapanować (czas.)IVzawładnąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

овладеть



Перевод:

Czasownik

овладеть

zawładnąć

posiąść

opanować

zapanować

wejść w posiadanie

Русско-польский словарь2

овладеть



Перевод:

opanować, zdobyć;ogarnąć;

Русско-персидский словарь

овладеть



Перевод:

فعل مطلق : اشغال كردن ، تصرف كردن ، گرفتن ، به چيزي دست يافتن ؛ فرا گرفتن ، آموختن ، مسلط شدن

Русско-таджикский словарь

овладеть



Перевод:

овладеть

ба даст даровардан(и), тасарруф кардан(и); аз худ кардан(и)

Русско-немецкий словарь

овладеть



Перевод:

1) (чем) (завладеть) in Besetz nehmen vt, Besitz ergreifen (von D), erobern vt, besetzen vt (захватить город, крепость и т.п.)

2) (кем) (о мыслях, чувствах) erfassen vt, ergreifen vt, befallen vt

3) (чем) (изучить) erlernen vt; meistern vt, beherrschen vt (усвоить)

овладеть собой — sich zusammennehmen, sich fassen

Большой русско-итальянский словарь

овладеть



Перевод:

Русско-португальский словарь

овладеть



Перевод:

сов

(захватить) apoderar-ae, assenhorear-se, tomar vt; (подчинить себе) dominar vt; (охватить) apossar-se; tornar-se preso de; (прочно усвоить) assimilar vt, dominar vt

Большой русско-чешский словарь

овладеть



Перевод:

ovládnout něco

Русско-чешский словарь

овладеть



Перевод:

ovládnout něco, osvojit si, zmocnit se, uchvátit, dobýt něco
Большой русско-украинский словарь

овладеть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.мед., с.-х.

Деепричастная форма: овладев

опанувати

Дієприслівникова форма: опанувавши


2020 Classes.Wiki