ОГЛАСИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОГЛАСИТЬ


Перевод:


огласи́ть

1) (докуменат) гласно прочитати, гласно читати

2) објавити, објављивати

3) испунити звуцима


Русско-сербский словарь



ОГЛАДИТЬ

ОГЛАСИТЬСЯ




ОГЛАСИТЬ контекстный перевод и примеры


ОГЛАСИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОГЛАСИТЬ
фразы на русском языке
ОГЛАСИТЬ
фразы на сербском языке
вас огласитьpročitajte
вас огласить заменуpročitajte zamenu
вас огласить замену изpročitajte zamenu među
огласить заменуpročitajte zamenu
огласить замену изpročitajte zamenu među
огласить профильdamo profil
огласить профильprofil
прошу вас огласитьpročitajte
прошу вас огласить заменуpročitajte zamenu
прошу вас огласить замену изpročitajte zamenu među

ОГЛАСИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОГЛАСИТЬ
предложения на русском языке
ОГЛАСИТЬ
предложения на сербском языке
Может быть пора огласить Ваше решение, сэр?Možemo li da èujemo odluku, gospodine?
Господа присяжные, готовы ли вы огласить вердикт?Šlepali su ga sve do Deauvillea, F.O.C. Da, F.O.C. Free of charge (besplatno).
"Сэр Роберт Томпсон... приведший к победе над партизанами-коммунистами в Малайе... ныне консультант корпорации РАНД... недавно вернулся во Вьетнам, чтобы огласить ситуацию для президента Никсона."Sir Robert Thompson, koji je vodio pobjedu nad komunistièkim gerilcima u Malayi sad radi kao savjetnik u korporaciji RAND, nedavno se vratio u Vijetnam kako bi izvijestio predsjednika Nixona o stanju u toj zemlji.
Суд намерен огласить приговор.Sud æe vam izreæi presudu.
Приговор можно было бы огласить после его исполнения, да ещё в таких подробностях, что вся армия, а не только... Садитесь, пожалуйста. ...а не только офицеры и гражданское население оказались бы под впечатлением.Presuda bi bila objavljena posle pogubljenja... sa takvim pojedinstima koje bi uznemirile celu vojsku... i celokupno civilno stanovništvo.
Пьер! Огласить, что сегодня есть в походный рацион?Pjer, šta imamo iz ratnih rezervi?
- Вы можете огласить это письменно?Дајте нам то написмено.
Диагноз? Не соизволили огласить болезнь или ее причину.Vojska neæe da komentariše uzrok, prirodu niti stanje.
Я хочу сказать, что даже если мы не можем судить этих подонков из-за амнистии, мы можем хотя бы огласить их имена.Mislim, iako ne možemo te gadove izvesti na sud, jer su sebi veæ dali amnestiju. Barem možemo objaviti njihova imena.
Мистер Малдер, как опытный эксперт Штата Мэриленд, не могли бы вы огласить свои квалификации?Gospodine Molder, kao svedok države Merilend, recite svoje kvalifikacije.
Госпожа защитник, прошу огласить ваше заявление.Dobro, zastupnici, pocnite svoje izlaganje.
Дамы и господа, поверенный мисс Арендел просил меня огласить завещание, поскольку я душеприказчик.Емилин адвокат ме замолио да као извршитељ прочитам тестаменту.
Поскольку больше нет показаний и обвиняемый сказал последнее слово, я готова огласить решение.Pošto više nema toèaka za raspravu i pritužba je zabilježena, spremna sam izreæi presudu.
Я уде собирался огласить результаты моего подсчёта, когда... Вид Трейси в тот момент подействовал на меня таким образом, что я не могу теперь этого полностью объяснить.Spremao sam se to naglas reæi kad me je pojava Tracy pogodila na jedan neobjašnjiv naèin...
Вы могли бы ругать Конгресс, будучи обструкционистом, но сначала вы должны огласить список собственных предложений, иначе к Вам не будет никакого доверия.Možete reæi da Kongres opstruira, ali najprije morate nabrojati svoje uspjehe, inaèe niste vjerodostojni.


Перевод слов, содержащих ОГЛАСИТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

огласиться


Перевод:

огласи́ться

1) разгласити се

2) одјекнути, разлегнути се


Перевод ОГЛАСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

огласить



Перевод:

совер.

1) (оповестить) апавясціць, абвясціць

(объявить) аб'явіць

(прочесть вслух) прачытаць уголас

2) (разгласить) уст. выдаць, распаўсюдзіць

3) (наполнить звуками) напоўніць (гукамі, крыкам)

см. оглашать

Русско-белорусский словарь 2

огласить



Перевод:

абвясьціць; агаласіць; апавясціць; апавясьціць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

огласить



Перевод:

огласить, оглашать δημοσιεύω, ανακοινώνω* αναγγέλλω (зачитать вслух)
Русско-киргизский словарь

огласить



Перевод:

сов. что

1. (объявить) жарыялоо, угузуу;

секретарь огласил резолюцию собрания секретарь чогулуштун резолюциясын жарыялады;

2. уст. (предать огласке) элге таратып жиберүү (жашырын нерсени);

3. (наполнить звуками) жаңыртуу;

дети огласили комнату смехом балдар бөлмөнү күлкүсү менен жаңыртты.

Большой русско-французский словарь

огласить



Перевод:

1) (объявить) prononcer vt; publier vt (опубликовать); communiquer vt (сообщить)

огласить резолюцию — donner lecture d'une résolution

огласить приговор — prononcer un verdict {-kt} (или une sentence); rendre un jugement

2) (предать огласке) уст. ébruiter vt; divulguer vt (разгласить)

3) (наполнить звуками) retentir vi

пение птиц огласило лес — le chant des oiseaux a retenti dans les bois

Русско-латышский словарь

огласить



Перевод:

nolasīt; izpaust; uzsaukt

Краткий русско-испанский словарь

огласить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (объявить) anunciar vt, proclamar vt; pronunciar vt (приговор)

огласить резолюцию — dar a conocer la resolución

2) уст. (предать огласке) divulgar vt, promulgar vt; pregonar vt (разгласить)

3) (наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vt

голоса детей огласили лес — las voces de los niños llenaron el bosque

Русско-польский словарь

огласить



Перевод:

ogłosić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

огласить



Перевод:

Czasownik

огласить

ogłosić

opublikować

oznajmić

Русско-персидский словарь

огласить



Перевод:

فعل مطلق : قرائت كردن ، خواندن ؛ ابلاغ كردن ؛ انتشار دادن

Русско-таджикский словарь

огласить



Перевод:

огласить

хонда додан, эълон кардан

Русско-немецкий словарь

огласить



Перевод:

1) (сообщить) bekanntmachen vt; verkünden vt (официально), verlesen vt (зачитать)

2) (o звуках) erfüllen vt

огласиться чем — ertönen vi (s), widerhallen vi (von D)

Большой русско-итальянский словарь

огласить



Перевод:

сов. - огласить, несов. - оглашать

В

1) офиц. (прочесть вслух, объявить) rendere pubblico / noto; leggere vt (в суде)

огласить проект резолюции — leggere il progetto di risoluzione

огласить приговор — leggere la sentenza

2) уст. (разгласить) rendere di pubblica ragione, divulgare vt, spargere vt

3) (наполнить громкими звуками) riempire di suoni, far echeggiare vt

- огласиться

Русско-португальский словарь

огласить



Перевод:

сов

(объявить) tornar público, dar a público; anunciar vt; уст (предать огласке) divulgar vt; (наполнить звуками) encher de vozes (sons, gritos)

Большой русско-чешский словарь

огласить



Перевод:

oznámit

Русско-чешский словарь

огласить



Перевод:

oznámit, ohlásit, přednést
Большой русско-украинский словарь

огласить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: огласив

оголосити

Дієприслівникова форма: оголосивши


2024 Classes.Wiki