ОГЛЯНУТЬСЯ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ОГЛЯДЫВАТСЯ ← |
→ ОГНЕВОЙ |
ОГЛЯНУТЬСЯ перевод и примеры
| ОГЛЯНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| оглянуться назад | se osvrnem |
| оглянуться, как ты | nego što misliš |
| ОГЛЯНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы оглянуться не успеете, как мы приедем. | Brzo æemo stiæi. |
| Не хотите оглянуться? | -Osvrni se. |
| Кто не может оглянуться и вспомнить первый день в новой школе? | Ko se ne može setiti svog prvog dana u novoj školi? |
| Не успел я оглянуться, было семь. Я позвонил домой. | Pre nego sam se sabrao, bio je 7h, pa sam nazvao kucu. |
| И неважно, сколько карьер у нас было до этого. Нет ничего лучше: Оглянуться днем, или повернуться в постели - и он здесь. | Prema konaènoj analizi ništa nije dobro, ukoliko ne možeš da podigneš pogled za veèerom, okreneš se u krevetu, a on bude tu, bez toga nisi žena. |
| Не успеешь оглянуться, мы снова будем обниматься и целоваться. | Pre nego trepneš, opet æemo da se grlimo i ljubimo. |
| И тут же оба котла взорвались... Не успели мы оглянуться - как были по шею в воде. | Oba bojlera su grunula u isto vrijeme... i prije nego smo se osvijestili bili smo do grla u vodi. |
| Все некогда оглянуться кругом... | Svi nešto gledamo okolo ... |
| Друг, не забудь ты оглянуться, | Za tobom. |
| Друг, не забудь ты оглянуться, Дела ведь могут измениться. | I u mladim grudima diše nada, njegovi snovi o skorom boljem životu. |
| Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между чёрными и белыми! | Ljudi se podruguju obiteljskom životu i instituciji obitelji, i prije no što trepneš, imat æemo miješane brakove crnaca i bijelaca! |
| И потом, когда я находил время оглянуться вокруг, я оказывался среди... среди людей, которых я не понимал. | A kada sam se napokon osvrnuo oko sebe, bio sam okružen ljudima koje više nisam shvatao. |
| "Затягивание с отчётом счётной палаты." Это ваше первое голосование. "Статья Карла Бёрнштейна и Боба Вудварда." И оно определяет грядущие годы. И я надеюсь, что спустя это время, вы сможете оглянуться назад,.. | Ovo je vaše prvo glasanje, i kada godine proðu nadam se da æete se moæi osvrnuti unazad i reæi da je to bilo jedno od vaših najboljih glasanja. |
| Вдруг, я оглянуться не успел, и меня уже сместили. | Iznenada, pre nego što shvatim, uklonjen sam. |
| За ворота, через забор. Не успеешь оглянуться как твоих родителей посещает наблюдатель за малолетними правонарушителями! | Kroz kapiju, preko ograde, prie nego što si znao gde se nalaziš tvoje roditelje je posetio socijalni radnik. |
Перевод слов, содержащих ОГЛЯНУТЬСЯ, с русского языка на сербский язык
Перевод ОГЛЯНУТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki