ОДАРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОДАРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Одарить кого-то и правда удовольствие. | -Uživanje u davanju je stvarno zadovoljstvo. |
Простите! Чем бы мне Вас одарить? | O, žao mi je! |
три милых дамы направляются на планеты рубежа, чтобы стать спутницами одиноких мужчин. Одарить их теплом человеческого прикосновения, в чем они нуждаются. | Tri ljupke dame putuju ka pograniènim planetama da bi bile životne saputnice usamljenim muškarcima, da bi pružile toplinu ljudskog dodira koja im je tako neophodna. |
Хотите одарить человечество перлами своего покупного вдохновения? | Hoæete da obdarite èoveèanstvo... perlama svoje kupljene inspiracije? |
Мы должны одарить его коровой... священной коровой. | Trebali bi mu ponuditi... kravu Svetu kravu. |
И одарить тебя всей любовью, которую я не смог отдать моим первым детям. | Bog te je predao meni kako bi te mogao sacuvati i dao ti ljubav koju nisam nikad mogao da dam mojoj prvoj deci. |
Мы планировали сполна одарить У ниверситет Боба Джонса, не желая делать вас соучастницей, рассказав об зтоМ. | Mi smo planirali da damo deo Bob Džons univerzitetu, bez da vas optereæujemo krivicom ako vas informišemo o tome. |
Так, что заставило тебя передумать и одарить меня своей милостью? | Dakle, sta te je nateralo da se bas veceras predomislis u vezi moje ljubazne ponude? |
Я бы каждого хотел одарить счастливым концом. | Želeo bih svakom da dam sreæan kraj. |
Я хочу одарить тебя. Я хочу дать тебе всё. | Želim ti dati poklon. |
Я пошёл в актёры, чтобы одарить мир своим талантом. | Bavim se glumom da bi svijetu pokazao svoj talent. Oh, Kriste. |
Она прекраснейший ангел... посланный одарить меня всем благом мира. | Она је анђео послат са небеса да ме научи о свему лепом на овом свету. |
Но, если бы мне надо было одарить щедрой наградой в 10 000 фунтов мужа моей любовницы, это бы мне тоже не слишком нравилось. | Ali, da i ja moram raskošno darivati, sa £10,000, muža svoje ljubavnice, ni ja se ne bih oseæao baš najbolje. |
А мог бы одарить тебя благославениями. | Ili bih mogao prenijeti svoje blagoslove na tebe. |
- ... одарить всех детей. | - ...da uzmemo poklone svoj deci. |