ОДНАКО перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОДНАКО


Перевод:

одна́ко

1) ипак, па ипак

2) али, но


Русско-сербский словарь



ОДНАЖДЫ ←

→ ОДНАКОЖ(Е)



ОДНАКО контекстный перевод и примеры


ОДНАКО
контекстный перевод и примеры - фразы
ОДНАКО
фразы на русском языке		ОДНАКО
фразы на сербском языке
больше однако, если выAko ste
больше однако, если вы клевыйAko ste cool
большое однакоveliko međutim
Возможно. ОднакоMožda, ali
Вы, однакоTi, međutim
Да, однакоDa, ali
звоните мне больше однакоsmijete nazivati
звоните мне больше однако, еслиsmijete nazivati. Ako
звоните мне больше однако, если выsmijete nazivati. Ako ste
И, однакоА ипак
коротких слова не звоните мне больше однакоne smijete nazivati
не звоните мне больше однакоne smijete nazivati
не звоните мне больше однако, еслиne smijete nazivati. Ako
однакоipak
ОднакоMeđutim

ОДНАКО - больше примеров перевода

ОДНАКО
контекстный перевод и примеры - предложения
ОДНАКО
предложения на русском языке		ОДНАКО
предложения на сербском языке
Это мастерство пришло к нам в начале правления сёгунов Асикага Ода и Тоётоми. Однако чтобы первую заточку меча произвёл сам Коэцу...Iako je veština oštrenja maèeva došla do nas od Ašikaga dinastije, i kroz Muromaèija, Imagave, Ode, Tojotomi generacije... može se reæi da je ovo prvi put da Koecu oštri maè.
"Керлор, однако, не стал мстить женщине""Kerlor se, ipak, nije hteo svetiti ženi."
Всё необходимое для приёма было, однако, доставлено вовремя.Sve neophodno za prijem, meðutim, dostavljeno je i aranžirano.
Однако здесь и кроется проблема.Zapravo, tu i leži naš problem.
Однако, ты скоро нас покинешь.Ipak, uskoro odlaziš.
Однако температура в иглу должна быть минусовой, чтобы стены и купол не начали таять.Temperatura unutar igloa mora da bude ispod nule da se ne bi topili kupola i zidovi.
- Однако это окончится.I hoæe, da znate.
Однако... вы должны устроить французишкам хорошую взбучку!Ali... Morate dati Francuzuzima, - 'dobar izgled. ' -
Однако, вы не того типа человек, что обычно связан с такими преступлениями.Pored toga, vi ne delujete kao osoba koja bi sebi dozvolila da bude uvuèena... u jednu ovakvu dramu.
Однако, эти ваши расходы, они беспокоят нас, пока существует возможность, что эти деньги идут из нашего кармана.Ali, ovoliki vaši troškovi su nas veoma zabrinuli... pa smo se uplašili... da bi taj novac mogao biti uzet iz naše kase.
Однако, через два месяца я уже ехал на Амазонку.Kakogod, za dva meseca sam bio na putu za Amazon.
Однако "и делу должно быть время".Ali postoji i vreme za rad.
Эта жалкая сумма позволяет семье существовать, однако эту индустрию "pilus" вскоре собираются запретить.Ova jadna svota dovoljna je za èitavu obitelj dok... .. ne-tako-dalekog dana postanu odmetnici.
Однако, только богатые семьи, если их можно так назвать, содержат свиней.Ali, samo imuænije obitelji posjeduju svinje.
В наиболее плодородных местах растут оливы. Однако их плоды часто уничтожаются насекомыми.Masline rastu na plodnijoj zemlji, ali nerijetko budu poharane od insekata.

ОДНАКО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОДНАКО, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

однакож(е)


Перевод:

одна́кож(е)

см. однако

однакож(е)


Перевод:

одна́кож(е)

см. однако


Перевод ОДНАКО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

однако



Перевод:

вводн. сл. и союз (тж. однако ж, однако же)

1. (всё же) however adv., though (в конце предложения), (но) but conj.

однако он ошибся — he was mistaken, however

он был там, однако их не видел — he was there, but did not see them

2. как межд. you don't say so!, not really!

Русско-латинский словарь

однако



Перевод:

- tamen; quamquam; sed; vero; verum; verumtamen; at; atqui; interea; interim;
Русско-армянский словарь

однако



Перевод:

{CONJ}

այնւամենայնիվ

բայց

սակայն

Русско-белорусский словарь 1

однако



Перевод:

союз, вводн. сл., межд. аднак

однако ж, однако же — аднак жа

Русско-белорусский словарь 2

однако



Перевод:

аднак; але

Русско-новогреческий словарь

однако



Перевод:

однако

1. союз и вводн. сл. (ἄλλ') ὅμως, ἀλλα, καί ὀμως, ἐν τούτοις:

все это хорошо, \~... αὐτά εἶναι καλά καί ἄγια, ἀλλα...·

2. межд:

ὁ!, ὄχι δά!, ἔ ὄχι!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

однако



Перевод:

однако όμως, αλλά, ωστόσο
Русско-шведский словарь

однако



Перевод:

{dåk:}

1. dock

tåget går dock inte på torsdagar--Однако по четвергам поезд не ходит

{em'el:er_ti:d}

2. emellertid

det visade sig emellertid att uppgifterna var falska--однако оказалось, что эти сведения ложные

Русско-венгерский словарь

однако



Перевод:

• azonban

• csakhogy

• de

• mégis

Русско-казахский словарь

однако



Перевод:

1.союз. против. бірақ, дегенмен, алайда, сөйтсе де, өйткенмен;2.вводн.сл. сл. дегенмен;- как, однако обстоят дела? сонымен, шаруаның жайы қалай?3.межд. ойпырмай;- однако, накурено у вас здесь! япырай, темекіні тартқан-ақ екенсіздер!
Русско-киргизский словарь

однако



Перевод:

1. союз противит. бирок;

он очень торопился,

однако опоздал ал абдан шашкан эле, бирок кечигип калды;

2. вводн. сл. деги;

как, однако, обстоят дела? иштин жайы, деги, кандай?;

3. межд.

однако накурено у вас здесь! силердин бул үйүңөрдө тамеки аябай тартылган турбайбы!

Большой русско-французский словарь

однако



Перевод:

1) союз и вводн. сл. cependant, pourtant, toutefois, néanmoins

он торопился, однако опоздал — il s'est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retard

как, однако, обстоят дела? — et bien, comment ça va?

2) межд. (выражает удивление или возмущение) mazette!, sapristi! (fam)

Русско-латышский словарь

однако



Перевод:

tas jau par traku!, ziniet!, nu ; taču, bet, tomēr; gan, tomēr

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

однако



Перевод:

амма, лякин, факъат

он очень торопился, однако опоздал - о пек ашыкъты, лякин кечке къалды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

однако



Перевод:

amma, lâkin, faqat

он очень торопился, однако опоздал - o pek aşıqtı, lâkin keçke qaldı

Русско-крымскотатарский словарь

однако



Перевод:

союз против. амма, лякин, факъат

он очень торопился, однако опоздал — о пек ашыкъты, лякин кечке къалды

Краткий русско-испанский словарь

однако



Перевод:

1) союз, вводн. сл. sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), pero

он был там, однако их не видел — estuvo allí pero no los vio

2) межд. (выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea

Русско-польский словарь

однако



Перевод:

Ijednak (spój.)IIjednakże (spój.)
Универсальный русско-польский словарь

однако



Перевод:

Przysłówek

однако

jednak

jednakże

Spójnik

однако

jednakże

jednak

Русско-польский словарь2

однако



Перевод:

jednak;

Русско-чувашский словарь

однако



Перевод:

союзпротивит. (син. но) анчах, ҫапах, апла пулйн те; он уже стар, однако продолжает работать вал ватӑ ӗнтӗ, анчах ӗҫлеме парахмасть
Русско-персидский словарь

однако



Перевод:

اما ، ولي ، ليكن

Русско-норвежский словарь общей лексики

однако



Перевод:

imidlertid

Русский-суахили словарь

однако



Перевод:

одна́ко

ama, bali, hata hivyo, ilakini, lakini, walakini

Русско-таджикский словарь

однако



Перевод:

однако

лекин, аммо, вале, бо вуҷуди ин

Русско-немецкий словарь

однако



Перевод:

1. союз

aber (но); jedoch, doch (все же)

мы его ждали, однако он не пришел — wir haben auf ihn gewartet, aber er kam nicht

2. вводн. сл.

aber, doch

ты, однако, хитер! — du bist aber schlau!

Русско-узбекский словарь Михайлина

однако



Перевод:

biroq, lekin

Большой русско-итальянский словарь

однако



Перевод:

I союз

(= но) ma, cionondimeno, però, ciò nonostante, nondimeno

- и однако- однако же

II межд.

(сильное удивление, возмущение) però!; caspita!; accidenti!

сейчас он уже директор - однако! — adesso è già direttore! - però!

Русско-португальский словарь

однако



Перевод:

союз и ввдн сл

entretanto, no entanto, todavia, não obstante; в знч мжд sim senhor!, vê, veja (vejam) só!

Большой русско-чешский словарь

однако



Перевод:

nicméně

Русско-чешский словарь

однако



Перевод:

zatím však, avšak, ale, přece, přesto však, nicméně, než, však, je však, jenomže, jenže
Большой русско-украинский словарь

однако



Перевод:

союзоднак

2024 Classes.Wiki