ОДОЛЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ОДОЛЖЕНИЕ фразы на русском языке | ОДОЛЖЕНИЕ фразы на сербском языке |
большое одолжение | velika usluga |
большое одолжение | veliku uslugu |
бы сделать мне одолжение | da mi učiniš uslugu |
бы сделать мне одолжение | da mi učinite uslugu |
бы ты сделать мне одолжение | učini mi uslugu |
вам одолжение | uslugu |
вам одолжение | vam uslugu |
вам одолжение | vama uslugu |
вам одолжение и | ti uslugu i |
великое одолжение | veliku uslugu |
всем одолжение | svima uslugu |
всем одолжение | uslugu i |
всем одолжение и | svima uslugu |
всем одолжение и | svima uslugu i |
вы сделать мне одолжение | li mi učiniti uslugu |
ОДОЛЖЕНИЕ - больше примеров перевода
ОДОЛЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ОДОЛЖЕНИЕ предложения на русском языке | ОДОЛЖЕНИЕ предложения на сербском языке |
Сделай одолжение, достань мой телефон. | Možeš da mi dohvatiš mobilni? |
В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому. | Дајте ми да се побринем за разбојника на свој начин. |
Сделай мне одолжение и останови этот бред. | Uèini mi uslugu i prekini sa ovim glupostima. |
Еще второе одолжение. | Postoje i drugi. |
Инспектор, сделайте одолжение... | Inspektore, uèinite mi. |
Сделайте одолжение - уезжайте отсюда, пока не поняли, какой вы мерзавец, мистер Фаррел. | Učini mi uslugu i beži odavde, pre nego što shvatiš, kakva si mazga. |
- Джордж, сделай одолжение. - Какое? | Uèini mi uslugu. |
Сделайте одолжение, просите время от времени у кого-нибудь еще. | Uèini mi uslugu. Pitaj ponekad nekog drugog. |
Другими словами, сделайте одолжение себе и нам. Утром соберите ваши вещи и уезжайте. | Ako nisam bio dovoljno jasan, uèiniti æeš si uslugu... spakiraš li se i odeš sutra ujutro. |
Сделайте сами себе одолжение. | Uèinite si uslugu. |
Сделай одолжение. | Учини ми услугу, молим те. |
Послушай, сделай одолжение. | Hoæeš da mi uèiniš uslugu? |
Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение. | Треба ми услуга. |
- Сделайте одолжение. | - Ако желите. |
Давай! Сделай ей одолжение! | Учини јој услугу. |
ОДОЛЖЕНИЕ - больше примеров перевода