ОДОЛЖЕНИЕ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОДОЛЖЕНИЕ


Перевод:


одолже́ние с.

услуга љубазност

сде́лайте одолже́ние — молим, изволите


Русско-сербский словарь



ОДОЛЖАТЬ

ОДОЛЖИТЬ




ОДОЛЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры


ОДОЛЖЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОДОЛЖЕНИЕ
фразы на русском языке
ОДОЛЖЕНИЕ
фразы на сербском языке
большое одолжениеvelika usluga
большое одолжениеveliku uslugu
бы сделать мне одолжениеda mi učiniš uslugu
бы сделать мне одолжениеda mi učinite uslugu
бы ты сделать мне одолжениеučini mi uslugu
вам одолжениеuslugu
вам одолжениеvam uslugu
вам одолжениеvama uslugu
вам одолжение иti uslugu i
великое одолжениеveliku uslugu
всем одолжениеsvima uslugu
всем одолжениеuslugu i
всем одолжение иsvima uslugu
всем одолжение иsvima uslugu i
вы сделать мне одолжениеli mi učiniti uslugu

ОДОЛЖЕНИЕ - больше примеров перевода

ОДОЛЖЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОДОЛЖЕНИЕ
предложения на русском языке
ОДОЛЖЕНИЕ
предложения на сербском языке
Сделай одолжение, достань мой телефон.Možeš da mi dohvatiš mobilni?
В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому.Дајте ми да се побринем за разбојника на свој начин.
Сделай мне одолжение и останови этот бред.Uèini mi uslugu i prekini sa ovim glupostima.
Еще второе одолжение.Postoje i drugi.
Инспектор, сделайте одолжение...Inspektore, uèinite mi.
Сделайте одолжение - уезжайте отсюда, пока не поняли, какой вы мерзавец, мистер Фаррел.Učini mi uslugu i beži odavde, pre nego što shvatiš, kakva si mazga.
- Джордж, сделай одолжение. - Какое?Uèini mi uslugu.
Сделайте одолжение, просите время от времени у кого-нибудь еще.Uèini mi uslugu. Pitaj ponekad nekog drugog.
Другими словами, сделайте одолжение себе и нам. Утром соберите ваши вещи и уезжайте.Ako nisam bio dovoljno jasan, uèiniti æeš si uslugu... spakiraš li se i odeš sutra ujutro.
Сделайте сами себе одолжение.Uèinite si uslugu.
Сделай одолжение.Учини ми услугу, молим те.
Послушай, сделай одолжение.Hoæeš da mi uèiniš uslugu?
Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение.Треба ми услуга.
- Сделайте одолжение.- Ако желите.
Давай! Сделай ей одолжение!Учини јој услугу.

ОДОЛЖЕНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОДОЛЖЕНИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОДОЛЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

одолжение



Перевод:

с.

favour

сделать одолжение (дт.) — do a favour (i.)

сделайте мне одолжение — do me a favour

сделайте одолжение! (пожалуйста!, прошу вас!) — go ahead!, please, do!

я сочту это за одолжение — I shall regard / esteem it as a favour; I shall count it a favour

Русско-латинский словарь

одолжение



Перевод:

- beneficium; venia; officium; obsequium;
Русско-армянский словарь

одолжение



Перевод:

{N}

շնորհ

Русско-белорусский словарь 1

одолжение



Перевод:

ср. паслуга, -гі жен., ласка, -кі жен.

сделайте одолжение — зрабіце ласку

Русско-белорусский словарь 2

одолжение



Перевод:

ласка; паслуга

Русско-новогреческий словарь

одолжение



Перевод:

одолжение

с ἡ καλωσύνη (любезность)/ ἡ ἐκδούλευση {-ις}, ἡ ὑπηρεσία (услуга):

оказывать \~ κάνω ἐκδούλευ-ση· ◊ сделай(те) \~ κάμε(τέ) μου τήν χάρη.

Русско-венгерский словарь

одолжение



Перевод:

любезностьszívesség

Русско-казахский словарь

одолжение



Перевод:

с. жәрдем беру, жақсылық ету
Русско-киргизский словарь

одолжение



Перевод:

ср.

кызмат көрсөтүү, жакшылык кылуу;

попросить об одолжении кызмат көрсөтүү жөнүндө өтүнүч кылуу (сурануу);

сделайте одолжение уст.

1) (просьба) кичи бейилдикке, кичи бейилдик кылыңыз, ракым этиңиз;

2) (разрешение) эң-эле ырас болот (алыңыз, барыңыз, жатыңыз ж.б.).

Большой русско-французский словарь

одолжение



Перевод:

с.

(услуга) service m

сделать одолжение — rendre un service

сделайте одолжение — ayez l'obligeance de...; veuillez + infin; s'il vous plaît, je vous en prie (пожалуйста)

Русско-латышский словарь

одолжение



Перевод:

pakalpojums, laipnība

Краткий русско-испанский словарь

одолжение



Перевод:

с.

favor m, servicio m

сделать одолжение — dispensar (hacer) un favor

сделайте одолжение — haga el favor de, tenga la bondad de, por favor

Русско-монгольский словарь

одолжение



Перевод:

ач, ач тус, таалах, хайрлах

Русско-польский словарь

одолжение



Перевод:

Iprzysługa (f) (rzecz.)IIulga (f) (rzecz.)IIIwypożyczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

одолжение



Перевод:

Rzeczownik

одолжение n

przysługa f

Archaiczny pożyczenie odczas. n

Archaiczny pożyczka f

pożyczenie odczas. n

nadawanie odczas. n

udzielanie odczas. n

Русско-персидский словарь

одолжение



Перевод:

خدمت ؛ مرحمت ، لطف

Русский-суахили словарь

одолжение



Перевод:

одолже́ние

tajamala (-), ufadhili ед.;

де́лать одолже́ние — -tafadhali, -tajamali

Русско-таджикский словарь

одолжение



Перевод:

одолжение

хизмат, илтифот, лутф, марҳамат

Русско-немецкий словарь

одолжение



Перевод:

с.

Gefallen m, Gefälligkeit f; Dienst m (услуга)

сделайте одолжение... — tun Sie mir den Gefallen...

Большой русско-итальянский словарь

одолжение



Перевод:

с.

favore, compiacenza f (любезность); servizio m (услуга)

сделайте одолжение — mi faccia il favore (di + inf)

благодарю за одолжение тж. ирон. — grazie tante!

Русско-португальский словарь

одолжение



Перевод:

с

favor m, obséquio m

Большой русско-чешский словарь

одолжение



Перевод:

služba

Русско-чешский словарь

одолжение



Перевод:

laskavost, služba
Большой русско-украинский словарь

одолжение



Перевод:

сущ. ср. рода1. услуга, любезностьпослуга (кому/чому) імен. жін. роду2. действие по гл. одолжать

¤ сделать одолжение -- зробити послугу


2024 Classes.Wiki