ОКОВЫ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОКОВЫ


Перевод:


око́вы мн.

1) окови

2) лисице, букагије


Русско-сербский словарь



ОКОВАТЬ

ОКОВЫВАТЬ




ОКОВЫ контекстный перевод и примеры


ОКОВЫ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОКОВЫ
фразы на русском языке
ОКОВЫ
фразы на сербском языке
есть свои оковыimam lanac
есть свои оковы дляimam lanac
есть свои оковы для тебяimam lanac
меня есть свои оковыja imam lanac
меня есть свои оковы дляja imam lanac
меня есть свои оковы для тебяja imam lanac
меня оковыveze
меня оковы... и уйдёшь, оставивveze... i ostavićeš
Оковыi lanac
ОковыLanci
оковыokove
ОковыOkovi
оковыveze
оковы дляlanac
оковы для тебяlanac

ОКОВЫ - больше примеров перевода

ОКОВЫ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОКОВЫ
предложения на русском языке
ОКОВЫ
предложения на сербском языке
И оковы спадут с них.'Lanci æe im tada biti skinuti!
А я надел ей оковы.Okovao sam je. To ju je samo razbesnelo.
"дозволь мне слиться в единое с землей," Let me be one with the soil, and spread myself "и распластаться вдаль и вширь," Far and wide, like the joys of spring, "подобно весеннему веселью позволь сорвать с себя оковы сердца," let me burst the heart's narrow cageDozvoli mi da budem jedno sa zemljom, da se raspršim... nadaleko i naširoko kao proleæne blagodeti, da oslobodim srce svoje ovo krletke skuèene... da skršim zidove kamene svoga biæa i da oslobodim svoj zarobljeni um.
Сними с них оковы..Neka se sad bore.
- Оковы .- Zatvorenièke košulje.
Зло разрывает свои оковы и несётся по свету подобно бешеной собаке.Zlo kida svoje lance i šunja se svetom kao besno pseto.
А кончилось тем, что я надел на себя оковы. По сути, по своей собственной воле.A završio sam stavljajuæi samog sebe u okove u okove svoje vlastite slobodne volje.
На этом корабле так много разумов... и все они свободны... они сбросили с себя все оковы.Toliko je umova na brodu. Svi su slobodni. Nesputani.
Мне не нужны оковы на руках.Moram biti slobodan.
Я всегда знала, что мама однажды взбунтуется и сбросит оковы мужчин-угнетателей. - Не вякай.Uvek sam znala da æe mama jednom ustati i odbaciti okove naših muških ugnjetavaèa.
Или ты порвал оковы обманщиков?Da li si se otrgao od lance laži?
Оковы?U lancima?
Каким образом, спросите вы, мы сможем скинуть... эти оковы и жить... жить не только сегодняшним днём, но и на всём восхитительном протяжении временного континуума?Kako, pitate se, možemo podiæi, ove okove i živjeti-- ne trenutno ali u velièanstvenom širenju vremenskog kontinuuma?
Должен ли мой парящий дух обречь себя в оковы медленного движения материи?""Bi li se moj ukiseljeni duh trebao vezati pomoæu sluzi?"
Никакие оковы не сдержат этих рук.Nitko ne može svezati ove ruke.

ОКОВЫ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОКОВЫ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

оковывать


Перевод:

око́вывать

см. оковать


Перевод ОКОВЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оковы



Перевод:

мн.

fetters; (перен. тж.) bondage sg.

сбросить с себя оковы — cast* off one's chains, release oneself

Русско-латинский словарь

оковы



Перевод:

- compedes; vincula (pl) (vincula rumpere); nervus (nervo vinctus; in nervo atque compedibus aetatem agere; in nervis teneri); catenae;

• в оковах - compeditus;

• надеть на кого-л. оковы - mandare aliquem vinculis;

Русско-армянский словарь

оковы



Перевод:

{N}

երկաթ

ձեռնաշղթա

շղթա

շղթաներ

Русско-белорусский словарь 1

оковы



Перевод:

1) (кандалы) уст. кайданы, -ноў ед. нет

ланцугі, -гоў, ед. ланцуг, -га муж.

2) перен. аковы, -ваў ед. нет

(путы) путы, -таў

ланцугі, -гоў, ед. ланцуг, -га муж.

Русско-белорусский словарь 2

оковы



Перевод:

аковы; ланцуг

Русско-болгарский словарь

оковы



Перевод:

оковы, кандалы

окови мн

Русско-новогреческий словарь

оковы



Перевод:

оков||ы

мн. прям., перен τά δεσμά, τά σίδερα, οἱ ἀλυσίδες:

сбрасывать с себя \~ πετώ (или σπάνω) τά δεσμά μου.

Русско-венгерский словарь

оковы



Перевод:

кандалыbilincs

Русско-казахский словарь

оковы



Перевод:

шынжыр бұғау, кісен;- на узника надеты оковы тұтқынға кісен салынған (бұғауланған); разбить оковы рабства перен. құлдық бұғауын үзу
Русско-киргизский словарь

оковы



Перевод:

только мн.

1. кишен (кишинин колу, бутуна салынуучу кишен);

2. перен. кишен, эзүү;

разбить оковы рабства кулчулук кишенин үзүү.

Большой русско-французский словарь

оковы



Перевод:

мн. прям., перен.

fers m pl

сбросить с себя оковы — rompre ses chaînes

в оковах — chargé de fers

оковы рабства — les chaînes de l'esclavage

Русско-латышский словарь

оковы



Перевод:

dzelži, važas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оковы



Перевод:

бугъавлар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оковы



Перевод:

buğavlar

Русско-крымскотатарский словарь

оковы



Перевод:

бугъавлар

Краткий русско-испанский словарь

оковы



Перевод:

мн.

cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)

сбросить с себя оковы — romper las cadenas

налагать оковы — encadenar vt

в оковах — encadenado, cargado de cadenas

Русско-польский словарь

оковы



Перевод:

okowa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

оковы



Перевод:

Rzeczownik

оковы pl.

okowy

kajdany pl.

łańcuchy pl.

Русский-суахили словарь

оковы



Перевод:

око́вы

gogoo (ma-; -), vifungo мн., mkatale (mi-), mnyororo (mi-), pingu (-; ma-)

Русско-таджикский словарь

оковы



Перевод:

оковы

завлона, занҷир, ишкел

Русско-немецкий словарь

оковы



Перевод:

мн. ч.

Fesseln pl, Ketten pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

оковы



Перевод:

kishan

Большой русско-итальянский словарь

оковы



Перевод:

мн.

1) (кандалы) ferri, catene f pl

заковать в оковы — mettere i ferri (a qd), incatenare vt

2) перен. (чего или какие - высок.)

оковы рабства — le catene della schiavitù

Русско-португальский словарь

оковы



Перевод:

мн уст

(кандалы) algema f, grilheta f, ferros mpl; прн grilhão m, cadeia f

Большой русско-чешский словарь

оковы



Перевод:

okovy

Русско-чешский словарь

оковы



Перевод:

okovy
Большой русско-украинский словарь

оковы



Перевод:

сущ.окови

2024 Classes.Wiki