ОМРАЧАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОМРАЧАТЬ


Перевод:


омрача́ть

замрачити, помрачити


Русско-сербский словарь



ОМОЧИТЬ

ОМРАЧИТЬ




ОМРАЧАТЬ контекстный перевод и примеры


ОМРАЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОМРАЧАТЬ
фразы на русском языке
ОМРАЧАТЬ
фразы на сербском языке

ОМРАЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОМРАЧАТЬ
предложения на русском языке
ОМРАЧАТЬ
предложения на сербском языке
Безупречные люди не позволяют сентиментам омрачать их мысли.Savršeni ljudi nikada ne upliæu emocije u svoje mišljenje.
Не смей омрачать этот момент своими ценниками.Da se nisi usudio uprljat ovaj èas sa svojim cijeno-gonjenjem.
Ќе хотел бы омрачать этот особый дл€ нашего заведени€ день, годовщину его основани€,.. ...который завершат выступлени€ участников ќбщества ¬егетарианцев и фейерверки.Ne želim da kvarim slavlje koje obeležava godišnjicu ove institucije, koju se osnovali vegeterijanski vizionari, adventisti Sedmoga dana, pre 42 godine.
Даже если нас сильно покалечит, об этом никто не должен знать, чтобьы не омрачать всеобщее веселье.Èak i ako smo strašno polomljeni neæe biti tužnih lica za Božiæ.
– Не хотел омрачать тебе свадьбу, Джо.Èoveèe, nismo hteli da ti pokvarimo venèanje.
Знаешь, я тут пытаюсь поладить с Богом... и не хочу омрачать свой мир черными мыслями... но Уинк несет бред.Znaš da tražim Božji blagoslov. Ne volim negativnost, no Wink ga sere.
Кто бы ни был виноват у нас нет желания омрачать это благородное событие подачей формального протеста.Ko god da je vinovnik, nemamo želju da kvarimo ovaj humani dogaðaj ulažuæi formalni protest.
Извини. Я не хотела омрачать наш девичий день.Nisam htela da upropastim naš ženski dan.
Зачем позволять глупым чувствам омрачать наше партнерство?Zašto si dopustio da te osjeæanja zbune?
Не хочу омрачать вашу радость, но, по-моему, ты говорил, что нам нужен кто-то у кого вторая отрицательная?Ne bih da ti kvarim zadovoljstvo, ali mislio sam da nam treba A negativna. - Ili nulta negativna.
А я вижу и, не думаю, что нужно все омрачать.И не мора то бити тако компликовано и мрачно.
Я не хотел об этом никому рассказывать. Я не хотел омрачать такой веселый пляжный день.-Nisam htio reæi da ne upropastim zabavu danas.
Мы не хотим омрачать наш самый счастливый день несчастьями и трагедиями, правда же?Ne želimo da naš radostan dan bude ukaljan nezgodom i tragedijom, zar ne?
Звучит так замечательно и мне не хотелось бы это всё омрачать, но как мы можем всё это позволить?Sve to lijepo zvuèi. Ne želim kvariti veselje, ali odakle nam novac?
Поэтому, Итан, давайте не будем ничем омрачать нашу победу.Itane, hajde da ne radimo ništa što bi uprljalo ovu našu pobedu.


Перевод слов, содержащих ОМРАЧАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОМРАЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

омрачать



Перевод:

омрачить (вн.)

darken (d.), cloud (d.), overshadow (d.)

Русско-латинский словарь

омрачать



Перевод:

- obscurare; caecare; occaecare; affligere (animos affligere et debilitare metu); contristare (aliquem aliqua re); turbare (hilaritas nostra turbata est); turbidare (serenitatem animi);
Русско-армянский словарь

омрачать



Перевод:

{V}

մռայլեցնել

տրտմեցնել

Русско-белорусский словарь 1

омрачать



Перевод:

несовер.

1) уст. (покрывать мраком) азмрочваць

2) (делать мрачным, печальным) засмучаць, засмучваць

азмрочваць

Русско-новогреческий словарь

омрачать



Перевод:

омрачать

несов, омрачить сов

1. σκοτεινιάζω, ἀμαυρῶ, θολώνω (μετ.), ἐπι-σκοτίζω·

2. перен λυπῶ, (κατα)θλίβω, καθιστώ σκυθρωπό{ν}.

Русско-казахский словарь

омрачать



Перевод:

несов. см. омрачить
Русско-киргизский словарь

омрачать



Перевод:

несов.

см. омрачить.

Большой русско-французский словарь

омрачать



Перевод:

Краткий русско-испанский словарь

омрачать



Перевод:

несов.

1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt (затуманить)

2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt

3) (радость и т.п.) aguar vt

Русско-польский словарь

омрачать



Перевод:

Ichmurzyć (czas.)IIzasępiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

омрачать



Перевод:

Czasownik

омрачать

zasępiać

Przenośny zamraczać

Architektoniczny zaciemniać

przyciemniać

Architektoniczny okrywać mrokiem

Русский-суахили словарь

омрачать



Перевод:

омрача́ть

-huzunisha, -sikitisha

Русско-таджикский словарь

омрачать



Перевод:

омрачать

см. <омрачить>

Русско-немецкий словарь

омрачать



Перевод:

(опечалить) betrüben vt

омрачаться — sich verfinstern, sich verdüstern

Большой русско-итальянский словарь

омрачать



Перевод:

несов. - омрачать, сов. - омрачить

В

rattristare vt, rendere triste, intristire vt книжн.

омрачать настроение неприятной новостью — rattristare con una brutta notizia

омрачать праздник — offuscare la festa

- омрачаться

Русско-португальский словарь

омрачать



Перевод:

нсв см омрачить

Большой русско-чешский словарь

омрачать



Перевод:

kalit

Русско-чешский словарь

омрачать



Перевод:

zasmušovat, kazit, kalit

2024 Classes.Wiki