ОПЯТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПЯТЬ


Перевод:

опя́ть

опет, поново

опя́ть-таки́ — па ипак


Русско-сербский словарь



ОПЬЯНЯТЬ ←

→ ОРАВА



ОПЯТЬ контекстный перевод и примеры


ОПЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОПЯТЬ
фразы на русском языке		ОПЯТЬ
фразы на сербском языке
а потом опятьpa opet
А сейчас оно опять во мнеTo je moja
А сейчас оно опять во мнеTo je moja cura
а ты опятьa ti
Азии опятьAsia, once again
Бендикс опятьBendiks je ponovo
Бендикс опять приходилBendiks je ponovo bio ovde
Блин, опятьOpet
Бобби опятьBobi opet
Бобби опять кровотечениеBobi opet krvari
Бобби опять кровотечение, аBobi opet krvari, a
Бобби опять кровотечение, а всеBobi opet krvari, a svi
Боже, опять началосьBoze, evo ga opet
боль опять ко мнеbol se
боль опять ко мнеi bol se

ОПЯТЬ - больше примеров перевода

ОПЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОПЯТЬ
предложения на русском языке		ОПЯТЬ
предложения на сербском языке
Хонъидэн Матахати А что опять Мусаси?Zašto je Musaši toliko poseban?
Не заставляйте меня опять плакать.Ne teraj me da ponovo zaplaèem.
Опять пойдешь в кафе и будешь пить со своими приятелями?Opet ideš u kafanu... Opet æeš piti sa svojim prijateljima dok ti se ne smuèi.
Он опять передаёт тебе привет.Ponovo vam šalje poljubce.
Почему ты опять опоздала?Zašto si opet zakasnila?
Опять бензин закончился?Nestalo ti benzina?
- Там опять тот мужчина.Napolju je opet onaj èovek.
- Они опять следят за нами?Opet nas jure?
- Ты опять уедешь, мамочка?Hoæeš li opet otiæi?
- Это опять вы?- Opet ste se vratili?
Опять всё сначала.A sada opet ispoèetka.
Старый разбойник, опять девятка.Opet ima devetku.
Опять эта несчастливая дама.Evo opet baksuzne dame.
Если она "пронюхает" о вашем приезде - то может опять сбежать от вас.Ako joj dojave da dolazite, može da pobegne od vas.
Ой, признаться, со мной в этом смысле то же самое. Ой, только не начинай все то же опять и опять.Kaže da se oseca kao da je došao kraj svemu.

ОПЯТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОПЯТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОПЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опять



Перевод:

нареч.

again

♢ опять же разг. = опять-таки

Русско-латинский словарь

опять



Перевод:

- denuo; iterum; rursus; vicissim;
Русско-армянский словарь

опять



Перевод:

{ADV}

դարձյալ

էլի

կրկին

նորից

վերստին

Русско-белорусский словарь 1

опять



Перевод:

нареч. зноў

ізноў

опять-таки — зноў жа

Русско-белорусский словарь 2

опять



Перевод:

зноў; зноўку

Русско-болгарский словарь

опять



Перевод:

пак, отново

Русско-новогреческий словарь

опять



Перевод:

опять

нареч πάλι{ν}, ξανά / ἐκ νέου (снова)· ◊ \~ же разг (καί) πάλι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

опять



Перевод:

опять ξανά, πάλι, άλλη μια φορά
Русско-шведский словарь

опять



Перевод:

{ij'en:}

1. igen

sommarn är här igen--опять наступило лето kom igen om en vecka--приходите через неделю

{'åm: ij'en: el. åmij'en:}

2. om igen

Русско-венгерский словарь

опять



Перевод:

• újból

• újra

• ismét

• megint

Русско-казахский словарь

опять



Перевод:

нареч. тағы, тағы да, қайтадан;- он опять вернулся ол тағы қайтадан келді;-опять-таки разг. тағы да, соның үстіне
Русско-киргизский словарь

опять



Перевод:

нареч.

дагы, кайтадан, кайта баштан, жана;

опять вернуться кайтадан келүү;

опять-таки дагы, дагы болсо да, ошондай болсо да; анын үстүнө; ал аз келгенсип.

Большой русско-французский словарь

опять



Перевод:

de nouveau, derechef (vx или littér)

опять звонит телефон — le téléphone sonne de nouveau

••

опять двадцать пять разг. шутл. — ça remet, ça; et rebelote!

опять же, опять-таки разг. — en supplément, en plus

Русско-латышский словарь

опять



Перевод:

atkal

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

опять



Перевод:

кене де, якъында, текрар; бир даа (ещё раз)

опять пошёл дождь - кене де ягъмур башланды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

опять



Перевод:

kene de, yaqında, tekrar; bir daa (ещё раз)

опять пошёл дождь - kene de yağmur başlandı

Русско-крымскотатарский словарь

опять



Перевод:

нареч. кене де, якъында, текрар; бир даа (ещё раз)

опять пошёл дождь — кене де ягъмур башланды

Краткий русско-испанский словарь

опять



Перевод:

нареч.

1) (снова) de nuevo, nuevamente, otra vez

2) прост. (кроме того) además

- опять-таки

••

опять двадцать пять разг. шутл. — otra vez la misma cantilena (cantinela, canción), de nuevo el mismo cantar

Русско-польский словарь

опять



Перевод:

znowu (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

опять



Перевод:

Partykuła

опять

znowu

znów

Русско-польский словарь2

опять



Перевод:

znowu, znów;

Русско-чувашский словарь

опять



Перевод:

нареч. (син. снова) каллех, татах, тепре; опять пошӗл дождь каллех ҫумӑр ҫума пуҫларӗ
Русско-персидский словарь

опять



Перевод:

دوباره ، باز

Русский-суахили словарь

опять



Перевод:

опя́ть

tena

Русско-таджикский словарь

опять



Перевод:

опять

боз, аз дигар, аз нав, аз сари нав, дубора

Русско-немецкий словарь

опять



Перевод:

(schon) wieder, wiederum

Русско-узбекский словарь Михайлина

опять



Перевод:

tag'in

Большой русско-итальянский словарь

опять



Перевод:

1) нар. (ещё раз, снова) di nuovo, nuovamente, ancora una volta; per l'ennesima volta

он опять не пришёл — non è venuto un'altra volta

2) вводн. сл. разг. (кроме того, а также, тоже)

опять, дороги наши взять - никуда не годятся — è ancora, prendiamo le nostre strade: una cosa ignobile

•

- опять же и опять-таки

••

опять двадцать пять разг. шутл. — ci risiamo; ci stiamo ricadendo

опять за своё? — siamo daccapo?

Русско-португальский словарь

опять



Перевод:

нрч

(снова) novamente, de novo; прст (также) e ainda, também, e mais

Большой русско-чешский словарь

опять



Перевод:

nanovo

Русско-чешский словарь

опять



Перевод:

opět, zase, zas, znovu
Большой русско-украинский словарь

опять



Перевод:

наречиезнову

2024 Classes.Wiki