sediment, deposition; (перен.) after-taste; (обида) feeling of resentment

• образуется, выпадает осадок - sedimentum efficitur;

{N}

մրւր

նստվածք

տականք

1) асадак, -дку муж.

2) перен. асадак, -дку муж.

3) геол. асадак, -дку муж., мн. асадкі, -дкаў

асадак, -дку- осадок электрофоретический

падонак

м

1. ἡ ὑποστάθμη, τό καταστάλαγμα/ή τρύξ (от вина)/ хим. τό ίζημα, τό κατακάθι, τό καταπάτι·

2. перен δυσάρεστη αίσθηση, ἡ πίκρα:

от этого разговора у меня остался неприятный \~ ἀπό τή συζήτηση αὐτή μοῦ ἐμεινε κάποια πίκρα·

3. \~ки мн. οἱ βροχοπτώσεις:

выпадение \~ков οἱ βροχοπτώσεις·

4. геол. ἡ πρόσχωση {-ις}.

1. sediment

• на дне сосудаalja vminek

• хим.lerakodás

м.

1. туяма (суюк нерсенин түбүнө тунуучу нерсе);

осадок в вине винонун тунмасы;

2. перен. чикерт, так (көңүлдөгү так, чикерт);

от разговора с ним у меня остался неприятный осадок аны менен сүйлөшүүдөн менин көңүлүмдө жаман чикерт (так) калды.

м.

1) dépôt m; lie f (в вине); хим. précipité m; sédiment m (отложение)

2) перен. arrière-goût m (pl arrière-goûts)

неприятный осадок от разговора — arrière-goût désagréable après une conversation

nogulsnes, padibenes; nogula, nogulums, sediments; nepatīkama sajūta, rūgtums; nogulsnējums

м.

1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f (в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)

дать осадок — sedimentarse, posar vi

2) перен. resabio m, regusto m

горький осадок в душе — resabio amargo en el alma

3) мн. осадки (атмосферные) precipitaciones atmosféricas

үлдэгдэл, тунадас, шаар, шавхру

Rzeczownik

осадки pl.

opady

Geologiczny osady

осадка f

osiadanie odczas. n

zanurzenie odczas. n

осадок m

osad m

fusy pl.

رسوب ؛ نزول ، بارش ؛ اثر

bunnfall

chujo (-; ma-), kishinda (vi-), mashapo мн., masimbi мн., sira (ma-), uvumbi ед., vunju (ma-);

оса́док алкого́льного напи́тка pombe и́ли па́льмового вина́ — tembo chicha (-; ma-);оса́док вина́, пи́ва — masira (-);оса́док в жи́дкости — vumbi (ma-);оса́док в па́льмовом вине́ — shimbi (-; ma-);оса́док жи́дкости — ushinda ед.;оса́док в коко́совом ма́сле — shata (ma-), kitata cha mafuta (vi-);оса́док со́ли от морско́й воды́ — chunyu ед.;име́ть оса́док — -duba

осадок

таҳшин, таҳнишин, дурда

м.

1) (в жидкости) Bodensatz m

2) (неприятное чувство, привкус) Nachgeschmack m, Nachgefühl n

1) deposito

2) sedimento

1) precipitato

2) sedimento

м.

deposito m, sedimento m; precipitato m

- анодный осадок- винный осадок- желатинообразный осадок- зернистый осадок- известковый осадок- катодный осадок- кристаллический осадок- мелкий осадок- минеральный осадок- нерастворимый осадок- радиоактивный осадок- растворимый осадок- слоистый осадок- студенистый осадок- творожистый осадок- тонкий осадок- хлопьевидный осадок- осадок шлама- электролитический осадок

м.

1) спец. хим. deposito; precipitato только хим.

2) обычно мн. геол. sedimenti m pl

3) перен. (неприятное чувство)

неприятный осадок от... — un senso di disagio / malessere dovuto a...

м

sedimento m, resíduo m; (гуща) borra f; хим precipitado m; обычно мн осадки (атмосферные) precipitações atmosféricas; геол sedimento m; (неприятное чувство) ressaibo m

usazenina