{V}

թարմացնել

совер. асвяжыць

асвяжыць; асьвяжыць

• прохладойhűsíteni

• прям, перен.felüdíteni

сов.

1. что (сделать свежим; проветрить) салкындатуу, сергитүү, эс алдыруу;

дождь освежил воздух жаан абаны салкындатып кетти;

2. что (обновить) жаңыртуу;

освежить краски на портрете портреттин боёгун жаңыртуу;

3. кого-что (восстановить силы) оңоо, оңолтуу, сергитүү;

отдых освежил его дем алуу аны оңолтту;

купанье освежило его сууга түшүү аны оңоду;

4. что (в памяти) жаңыртуу, толуктоо;

освежить свои знания өзүнүн билгендерин жаңыртуу.

1) rafraîchir vt; aérer vt (проветрить)

2) (восстановить силы) rafraîchir vt

эта прогулка его освежила — cette promenade lui a fait du bien

3) (картину и т.п.) raviver les couleurs, rafraîchir vt

4) (в памяти) rafraîchir (или repasser) qch dans sa mémoire

atveldzēt, atveldzināt, atvēsināt, atsvaidzināt; atspirdzināt, atveldzināt, atveldzēt; atsvaidzināt

сов., вин. п.

1) refrescar vt; airear vt (проветрить)

освежить воздух — ventilar vt

освежить лицо — refrescar la cara

освежить краски — refrescar los colores

освежить туалет — renovar el traje

2) спец. разг. (опрыскать одеколоном) perfumar vt

3) (восстановить силы) recobrar (restaurar) las fuerzas; animar vt (ободрить)

4) (восстановить в памяти) refrescar vt, reavivar vt

Czasownik

освежить

odświeżyć

orzeźwić

odnowić

освежить

тароват бахшидан, тоза кардан

1) erfrischen vt; kühlen vt (охладить)

2) (обновить - знания, воспоминания и т.п.) auffrischen vt

сов.

1) В (сделать свежим) rinfrescare vt

гроза освежила воздух — il temporale ha rinfrescato l'aria

освежить краски на картине — rinfrescare i colori del quadro

2) В (восстановить силы) rifrescare vt, ristorare vt

отдых его освежил — il riposo l'ha rinfrescato / ristorato

3) В (возобновить в памяти)

освежить воспоминания — rifrescare i ricordi

•

- освежиться

сов

refrescar vt; (проветрить) arejar vt, ventilar vt; (восстановить силы) revigorar vt, refazer vt; (обновить) tornar mais fresco; (восстановить в памяти) refrescar vt; rravivar vi

osvěžit