ОСИНОВЫЙ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ОСИНОВЫЙ контекстный перевод и примеры
| ОСИНОВЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОСИНОВЫЙ фразы на русском языке | ОСИНОВЫЙ фразы на сербском языке |
| как осиновый лист | kao list |
| как осиновый лист | kao prut |
| осиновый | drveni |
| осиновый кол | drveni kolac |
| осиновый кол | kolac |
| осиновый лист | list |
| осиновый лист | prut |
ОСИНОВЫЙ - больше примеров перевода
| ОСИНОВЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОСИНОВЫЙ предложения на русском языке | ОСИНОВЫЙ предложения на сербском языке |
| 3наете, что из-за Вас я тряслась как осиновый лист? | Uplašili ste me naèisto. |
| Да проще простого, перестань трястись как осиновый лист, иди и сделай это. | Jednostavno,prestani da se treseš kao list uði tamo i završi posao. |
| Да, пока мы не отрезали ей голову не вбили осиновый кол в сердце. | Да, патила је, онда смо јој исекли главу и проболи коцем њено срце и спалили је... |
| У Теда бы тряслись коленки. А я всего лишь дрожу как осиновый лист. | Ja se samo tresem kao list na vetru |
| Я говорю вам: мы должны вбить ей в сердце осиновый кол. | Kažem vam, moramo zabiti drveni kolac kroz njeno srce. |
| Единственный способ это сделать - ... вбить осиновый кол... в ее сердце. | Jedini naèin... je da zabijemo drveni kolac... kroz njeno srce. |
| Я трясся, как осиновый лист. | Ne znam kako to rade, ali to me uplašilo. |
| Их убивает свет солнца, серебро, осиновый кол. | Možeš ih ubiti srebrom, sunèevim zracima, kolcem. |
| Но если палец тут же превращался в прах, в вампира втыкали осиновый кол, | Ali ako se prst smesta pretvorio u pepeo,bili su probodeni... |
| Воткнуть в вампира осиновый кол, что человека посадить в кандалы. | Probadanje vampira drvenim kolcem jednako je kao stavljanje ljudi u okove. |
| Только осиновый кол. | Samo drvo od jasike funkcioniše. |
| Это осиновый лист. | To je list jasena. |
| Ну, если он - вампир, стало быть надо вонзить осиновый кол ему в сердце. | Pa ako je vampir, trebali bi mu zabiti kolac u srce. |
| Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. | Bože, lutko, treseš se kao prut. |
| Если бы я так считал, то загнал бы себе в сердце осиновый кол... | Da verujem u to, zario bih si kolac u srce odmah sad. |
ОСИНОВЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОСИНОВЫЙ, с русского языка на сербский язык
Перевод ОСИНОВЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki