БУРЖУАЗИЯ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
БУРЖУАЗИЯ контекстный перевод и примеры
| БУРЖУАЗИЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БУРЖУАЗИЯ фразы на русском языке | БУРЖУАЗИЯ фразы на сербском языке |
| буржуазия | buržoazija |
| буржуазия | buržoaziji |
| буржуазия не | buržoaziji ne |
| чтобы буржуазия | da buržoaziji |
| чтобы буржуазия не | da buržoaziji ne |
БУРЖУАЗИЯ - больше примеров перевода
| БУРЖУАЗИЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БУРЖУАЗИЯ предложения на русском языке | БУРЖУАЗИЯ предложения на сербском языке |
| Итак, буржуазия заставила признать и навязала обществу необратимое историческое время, но отказало ему в использовании этого времени. | Buržoazija je, dakle, omoguæila svest... o ireverzibilnom vremenu, i nametnula to vreme društvu, ali mu nije dozvolila da ga upotrebi. |
| Основной вывод из "Капитала" Маркса состоит в том, что существует только два беспримесных класса - буржуазия и пролетариат. Оба они являются революционными классами, хотя и оказавшимися в разных условиях: | To su jedine dve revolucionarne klase u celoj istoriji, ali koje deluju u vrlo razlièitim uslovima. |
| Буржуазия пришла к власти, потому что была классом развивающейся экономики. | Buržoazija je došla na vlast... jer je to bila klasa koja je razvijala ekonomiju. |
| Иными словами, буржуазия создала автономную экономику, которая, в случае сохранения этой автономии, может обходиться без самой буржуазии. | To znaèi da je buržoazija... stvorila jednu nezavisnu silu, koja, sve dok je nezavisna, može da funkcioniše i bez buržoazije. |
| Больше всего в этом городе меня угнетаетто, что художники здесь более буржуазны, чем сама буржуазия. | Ono što je tužno u ovom gradu... je to što su umjetnici još više buržuji... od jebene buržoazije. |
| Чего буржуазия не приемлет, так это нарушения их планов, потому что это будет самая настоящая революция. | Otkloniti te kalupe, vratiti dete, to je prava revolucija! |
| Боже, конечная цель классовой борьбы состоит не в том, чтобы пролетариат позволял буржуазии, а буржуазия позволяла пролетариату свободно развивать их собственные возможности и так далее. | Bože moj, krajnji cilj klasne borbe nije da proleteri dozvole buržoaziju, i da buržoazija dozvoli proleterima da slobodno razviju svoje potencijale i sl. |
| Смотрите, здесь мы на регате. "Мелкая буржуазия побеждает в регате" | - Vidite, to je slika nas sa regate. |
| Настоящие преступники - эксплуататоры, крупная буржуазия. | Pravi kriminalci su graðani visoke klase. |
| То соучастие, которое вы тут выказываете - ложь, потому что вы все - полиция нравов, чья обязанность стереть с лица земли мое помешательство, чтобы буржуазия не чувствовала себя столь ущербно. | To saoseæanje koje predstavljaš je laž zato što ste svi vi moralna policija ovog društva, èija je dužnost da obriše moju razvratnost sa lica zemlje, da buržoaziji ne bi pozlilo. |
| То соучастие, которое вы тут выказываете - ложь потому что вы все - полиция нравов, чья обязанность стереть с лица земли мое помешательство, чтобы буржуазия не чувствовала себя столь ущербно. | Vaša empatija je laž, zato što ste vi moralna policija društva, èija je dužnost da izbrišete moju opscenost sa lica Zemlje, tako da buržoaziji ne bude muka. |
| То соучастие, которое вы тут выказываете - ложь потому что вы все - полиция нравов, чья обязанность стереть с лица земли мое помешательство, чтобы буржуазия не чувствовала себя столь ущербно. | Vasha empatija je laz, zato shto ste vi moralna policija drushtva, chija je duznost da izbrishete moju opscenost sa lica Zemlje, tako da burzoaziji ne bude muka. |
| Новая южная буржуазия. | Nova južnjaèka buržoazija. |
| Хотя, большинство из вас — буржуазия. Элита. | Mada veæina vas pripada buržoaskoj eliti. |
| Буржуазия, Гренобль, мои родители, наши родители... | - Prelepa... buržoazija, naši roditelji... |
БУРЖУАЗИЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих БУРЖУАЗИЯ, с русского языка на сербский язык
Перевод БУРЖУАЗИЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki