ОСМЕЛИТЬСЯ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ОСМЕЛИВАТЬСЯ ← |
→ ОСМЕЯТЬ |
ОСМЕЛИТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| ОСМЕЛИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОСМЕЛИТЬСЯ фразы на русском языке | ОСМЕЛИТЬСЯ фразы на сербском языке |
| осмелиться | hrabrosti |
ОСМЕЛИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ОСМЕЛИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОСМЕЛИТЬСЯ предложения на русском языке | ОСМЕЛИТЬСЯ предложения на сербском языке |
| Могу ли я осмелиться и узнать, свободны ли вы завтра днём? | Smem li da pitam da li ste sutra popodne slobodni? |
| Осмелиться ли монстр украсть коллекцию бриллиантов выставленную парижскими ювелирами? | "Hoæe li danas krasti dragulje?" "Nema vijesti o novinaru kojega je oteo Fantomas." |
| Дарт Вейдер! Только вы могли осмелиться на это. | Darthe Vaderu, samo si ti ovako drzak. |
| Он не осмелиться напасть на великого Дижона. | Он се неби усудио да се супротстави великом и моћном Дијону. |
| Возмущенные предположением, что простой рикша может, даже тайно, осмелиться мечтать о вдове офицера, цензоры буквально искромсали фильм в клочья, но даже оставшиеся нетронутыми обрывки продолжали трогать зрителей. | Cenzori su bili besni na to da obièan vozaè rikše može da se usudi da sanja o udovici oficira. Film je bio iseckan u delove, ali je i takav dirnuo srca gledalaca. |
| Уважать себя настолько, чтобы осмелиться сказать это вслух. | Мислим, да поштујеш себе довољно да кажеш то наглас. |
| Могу ли я осмелиться предложить вам вызвать следующего свидетеля? | Смем ли да вас замолим да позовете следећег сведока? |
| Кто осмелиться искать там, а? | Ko bi se usudio da tu pretražuje? |
| Мы должны осмелиться предпринять невозможное, мы должны заново открыть, как | Trebamo se usuditi da sprovedemo nemoguæe. |
| Мужчинам сложно даже осмелиться заговорить с кем-нибудь, похожим на тебя. | Muškarcu je jako teško priæi nekomu kao ti. |
| Потому что нужно осмелиться мечтать | Biæe bolje da se prekine sa sanjanjem. |
| Можно? Рори Гилмор, Йель Дэйли Ньюс. Хотя я согласна с тем, что нет более великого и более важного инструмента свободной прессы чем конфидециальные источники, я также считаю, что не очень мудро, исходя из нашего ограниченного опыта издательства институтской газеты, осмелиться предположить что у нас есть какое-либо реальное понимание того, что это такое | Iako se slažem time da je držanje izvora u tajnosti najvažnije sredstvo slobodnog novinarstva, ali smatram da je besmisleno pretpostaviti da bismo iz našeg ogranièenog iskustva kao urednika fakultetskih novina stvarno mogli da razumemo kako je to kada Vlada SAD-a pritisne èoveka. |
| Это все вы, Мма, вы придали мне храбрости, чтобы осмелиться и решить участвовать. И вот я победила! | To je vaša zasluga, ohrabrili ste me da uèestvujem i pobedila sam! |
| Требовалось изучать свой инструмент не менее 8 или 9 лет, прежде чем осмелиться выйти на сцену и заиграть на нём. | Ako ste želeli da budete u bendu, morali ste da uèite da svirate vaš instrument najmanje osam ili devet godina pre nego što se usudite da izaðete i svirate na njemu. |
| - Могу я осмелиться спросить как? | - Da pitam kako? |
ОСМЕЛИТЬСЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОСМЕЛИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык
Перевод ОСМЕЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki