ОСНОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ОСНОВАТЬ фразы на русском языке	ОСНОВАТЬ фразы на сербском языке
хочет основать	želi da otvori

ОСНОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ОСНОВАТЬ предложения на русском языке	ОСНОВАТЬ предложения на сербском языке
- Мы можем основать постоянное поселение.	- Možemo da imamo pravo naselje.
- Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток.	Moraæe u Rimu da osnuje azil za decu daktilografkinja.
Вы планируете основать что-то вроде секты?	Planirate li da osnujete neku sektu?
Можно основать целый клуб.	Mogli bi da osnujemo klub...
Я всегда считал, что твоя идея основать военную базу - безумна.	Oduvek sam mislio da je ideja da imamo borbenu bazu suluda.
Я хочу основать свой орден.	Osnovat æu vlastiti red.
Вы серьезно хотите основать здесь колонию?	Ali ne možete biti ozbiljni... o pravljenju nacije ovde...
Наша тусовка собирается... основать крупную студию здесь, в городе. Вообще-то...	Skupili smo se da bi izgradili veliki studio za produkciju baš ovde u gradu.
Знаешь, Барт. Тебе не нужно основать город, чтобы быть героем.	Znaš, Barte, ne moraš osnovati grad da bi bio junak.
Основать новую медицинскую консультационную клинику для больных этого района, и, верьте - не верьте, но именно сейчас Годард Болд жениться!	Годард Болт се венчава са просјакињом... коју је упознао док је живео на овим улицама. Не знамо где ће се обавити венчање...
Хотел даже основать видео-бизнес.	Pomišljao sam da otvorim video shop.
Я тут... подумывал основать трастовый фонд для обучения своих детей.	Razmišljao sam o nekoj vrsti starateljskog fonda za obrazovanje moje dece.
взять нескольких людей и основать новую ферму, которая обеспечит надёжное существование... и объединит эту крошечную группу выселенцев.	Zbog toga sam otišao na imanje u Almašu. Glavna zgrada je u dobrom stanju, ugovor je prosta stvar.
Как я понимаю, вы... помогли основать эту колонию.	Koliko sam shvatio, vi ste jedan od osnivaèa kolonije.
Он заключил сделку с Тенями, разрешил им основать базу здесь в обмен, как он надеется, на то, что они сделают его богом, как было в древности.	Dogovorio se s ovim... Sjenkama. Dopustio im da naprave ovdje bazu misleæi da æe ga uèiniti božanstvom, kao drevne careve.

Перевод слов, содержащих ОСНОВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ОСНОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

основать

Перевод:

сов. см. основывать

Русско-латинский словарь

основать

Перевод:

- condere (civitates, regna); fundare; fundamenta ponere; instituere; statuere (urbem; regnum);

Русско-армянский словарь

основать

Перевод:

{V}

հիմնադրել

հիմնել

Русско-белорусский словарь 1

основать

Перевод:

совер.

1) аснаваць

2) (учредить) заснаваць

основать музей — заснаваць музей

3) (обосновать) абгрунтаваць

см. основывать

Русско-белорусский словарь 2

основать

Перевод:

выснаваць; заснаваць; зафундаваць

Русско-новогреческий словарь

основать

Перевод:

основать

сов см. основывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

основать

Перевод:

основать θεμελιώνω, ιδρύω

Русско-венгерский словарь

основать

Перевод:

• alapítani

• létesíteni

• létrehozni

• megalapítani

Русско-киргизский словарь

основать

Перевод:

сов. что

1. (учредить) уюштуруу, негиз салуу;

основать музей музей уюштуруу;

2. (обосновать) негиздөө;

основать свои выводы на фактах өзүнүн тыянактарын фактыларга негиздөө.

Большой русско-французский словарь

основать

Перевод:

1) fonder vt

основать музей — fonder un musée

2) (обосновать) baser vt, fonder vt, asseoir vt

это ни на чём не основано — c'est dépourvu de fondements

Русско-латышский словарь

основать

Перевод:

likt pamatus, Atvērt, iekārtot, nodibināt, ierīkot; dibināt, pamatot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

основать

Перевод:

1) (создать) къурмакъ (построить), тешкиль этмек (организовать, учредить), темель къоймакъ

основать музей - музей тешкиль этмек

основать город - шеэрнинъ темели къоймакъ

2) (обосновать) эсасламакъ, исбат этмек, делиль кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

основать

Перевод:

1) (создать) qurmaq (построить), teşkil etmek (организовать, учредить), temel qoymaq

основать музей - müzey teşkil etmek

основать город - şeerniñ temeli qoymaq

2) (обосновать) esaslamaq, isbat etmek, delil ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

основать

Перевод:

сов. что

1) (учредить) къурмакъ, тешкиль этмек, темель къоймакъ

основать музей — музей тешкиль этмек

2) (обосновать) эсасламакъ, исбат этмек, делиль кетирмек

Краткий русско-испанский словарь

основать

Перевод:

сов., вин. п.

1) fundar vt

2) на + предл. п. (обосновать) basar vt, fundamentar vt

это ни на чем не основано — no tiene ningún fundamento

на чем это основано? — ¿en qué está basado esto?

Русско-польский словарь

основать

Перевод:

założyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

основать

Перевод:

Czasownik

основать

założyć

utworzyć

oprzeć

Русско-польский словарь2

основать

Перевод:

założyć;

Русско-чувашский словарь

основать

Перевод:

прич. страд, прош. основанный) глаг.сов., что (син. начать, учредить) нйкӗс -ле, хыв, йӗркеле, пуҫласа яр; основать новую фирму ҫӗ не фирма йӗркеле

Русско-персидский словарь