ОСНОВЫВАТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСНОВЫВАТЬСЯ


Перевод:

осно́вываться

почивати, базирати се


Русско-сербский словарь



ОСНОВЫВАТЬ ←

→ ОСОБА



ОСНОВЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ОСНОВЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
основыватьсяzasniva

ОСНОВЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОСНОВЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Брак должен основываться на вере.Nipošto se ne sme sumnjati u brak. Brak se zasniva na poverenju.
Он говорил, что идеальная семья, а следовательно идеальное общество, должна основываться на свободе мужа и виртуозном - ...подчинении жены. Еще бы чушь!Rekao je da idealna porodica, znaèi idealna zajednica... treba da se zasniva na slobodi muža i ... smernoj podatnosti supruge.
На чем именно будет основываться наша дружба?-Na èemu konkretno treba da se zasniva naše prijateljstvo?
Ну, ...ээ... она ведь не может основываться ни на чем другом, не так ли?Pa, ne moze se bazirati ni na cemu drugom.
Общественные различия могут основываться могут основываться только на общей пользе.Biti obrazložene samo... U smislu opšte koristi...
Статья первая. Общественные различия могут основываться только на общей пользе.Ljudi jesu i... nakon svog roðenja ostaju slobodni... i jednakopravni.
Не смог удержаться. Я не хочу ничего вульгарного... типа, основываться на том, что я вижу здесь.Ne želim da to bude vulgarno
Да, Вам нужно основываться на этом.Са тиме ћеш да се сложиш.
Господа, законы должны основываться на Конституции.Gospodo, zakoni moraju proizlaziti iz Ustava.
И это только начало эволюционного цикла, потому что следующий цикл будет основываться... уже на новом уровне интеллекта.Ali to je samo poèetak evolutivnog ciklusa. I dok se nastavlja sledeèi ciklus, INPUT je ova nova inteligencija.
Брак должен основываться на доверии.Brak je ukazivanje poverenja.
Разве наука не должна основываться на фактах, быть беспристрастной? А он говорит:Zar priroda nauke ne treba da bude bez predrasuda i istinita?
Это коровье бешенство началось в Европе и добралось сюда, и это правда, что учёные не особо в ладах с нашим правительством, однако гарант достоверности факта, судья должен основываться только на фактах.Bolest ludih krava je zapoèela u Evropi i došla je dovde, i taèno je da su nauènici nesuglasni sa vladom, ali kao èinjenièni istražni sudija, on se mora oslanjati na èinjenice.
Проблема в том, что базис этого дела – если таковой вообще есть – будет основываться на Билле о правах, который, по мнению Дэнни, не стоило издавать.Problem je, u osnovi sluèaja, da je jedini, biæe neistina o praviènosti, koju Deni, naravno, izgleda nikad nije prošao.
Вы можете не говорить ничего, но вашей защите может повредить то, что вы не упомянете после заданного вам вопроса то, на чём вы будете основываться в суде.Не морате ништа да кажете, али то може да угрози вашу одбрану... ако не поменете, кад будете испитивани... нешто на што касније хоћете да се ослоните на суду.


Перевод слов, содержащих ОСНОВЫВАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОСНОВЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

основываться



Перевод:

основаться

1. (поселяться) settle (down)

2. тк. несов. (на пр.; о предположении и т. п.) be based (on); be founded (on)

3. страд. к основывать

Русско-латинский словарь

основываться



Перевод:

- niti; constare; fundamentum habere;
Русско-армянский словарь

основываться



Перевод:

{V}

հիմնվել

Русско-белорусский словарь 1

основываться



Перевод:

1) асноўвацца

2) (базироваться) грунтавацца

3) страд. асноўвацца

засноўвацца

абгрунтоўвацца, грунтавацца

см. основывать

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

основываться



Перевод:

основываться

асноўвацца, грунтавацца

Русско-белорусский словарь 2

основываться



Перевод:

грунтавацца; засноўвацца

Русско-новогреческий словарь

основываться



Перевод:

основывать||ся

1. (поселяться) ἐγ-καθίσταμαΐ·

2. (опираться) βασίζομαι, στηρίζομαι.

Русско-венгерский словарь

основываться



Перевод:

alapulni -szik

Русско-киргизский словарь

основываться



Перевод:

несов.

1. см. основаться;

2. на чём (иметь основанием) негизделүү, негиз кылып алуу;

основываться на фактах фактыларга негизделүү;

3. страд. к основывать.

Большой русско-французский словарь

основываться



Перевод:

1) см. основаться

2) (на чём-либо) se fonder, se baser, reposer vi sur

3) страд. être + part. pas. (ср. основать)

Русско-латышский словарь

основываться



Перевод:

bāzēties, dibināties, pamatoties, balstīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

основываться



Перевод:

эсасланмакъ

на чём это основано? - бу неге эсаслангъан?

см. основаться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

основываться



Перевод:

esaslanmaq

на чём это основано? - bu nege esaslanğan?

см. основаться

Русско-крымскотатарский словарь

основываться



Перевод:

несов. см. основаться

Универсальный русско-польский словарь

основываться



Перевод:

Czasownik

основываться

opierać się

powstawać

osiadać

Русско-польский словарь2

основываться



Перевод:

opierać się;

Русский-суахили словарь

основываться



Перевод:

осно́вываться

-tegemea, -wa kwenye msingi, -amidi поэт.

Русско-таджикский словарь

основываться



Перевод:

основываться

см. <основаться>

Русско-немецкий словарь

основываться



Перевод:

(на чем)

1) (исходить из чего-л.) sich stutzen (auf D)

он основывается на фактах — er stützt sich auf Tatsachen

2) (опираться на что-л., строиться на чем-л.) beruhen vi, sich gründen, bauen vi (auf D)

этот план основывается на том, что... — dieser Plan baut {beruht} darauf, daß...

Русско-узбекский словарь Михайлина

основываться



Перевод:

asoslanmoq

Большой русско-итальянский словарь

основываться



Перевод:

несов.

1) см. основаться

2) (опираться, исходить из чего-л.) basarsi, fondarsi (su qc), partire (da, qc); fare base (su qc)

основываться на фактах — basarsi su fatti

Русско-португальский словарь

основываться



Перевод:

basear-se; (исходить из) partir vi

Большой русско-чешский словарь

основываться



Перевод:

usazovat se

Русско-чешский словарь

основываться



Перевод:

vznikat, opírat se, zakládat se, usazovat se

2020 Classes.Wiki