ОТБИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
отбиться от него	sam da ga odbijem
отбиться от него. - Бэкки	sam da ga odbijem
Пыталась отбиться от него	pokušavala sam da ga odbijem
Пыталась отбиться от него. - Бэкки	pokušavala sam da ga odbijem
чтобы отбиться	za odbranu

ОТБИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Вывалим всё, что у нас есть, чтобы им было непросто отбиться.	Recite im sve što znamo, neka razvežu jezik.
Я только пыталась отбиться.	MoraIa sam da ga zadržim.
Уолтер считает, мы можем отбиться... от укрывательства тяжкого уголовного преступления.	Walter kaže da se možemo izvuæi od ozbiljnijeg prekršaja.
Мы не сможем отбиться от федерального патруля, но мы и раньше не могли.	Ne možemo odbiti patrolu Federacije, ali to smo veæ znali.
Я пытался от них отбиться, но они полезли сотнями.	Svi su bili svirepa stvorenja.
Наконец мы смогли отбиться, но наш собственный корабль пострадал.	- U sobi za teleportaciju 1.
Знаете, я лучше рискну и попробую отбиться.	Радије ћу се ухватити у коштац с Горигнаком.
Мы с Тилком можем помочь вам отбиться, пока не прибудет груз.	Til'k i ja možemo pomoæi dok ne stigne.
Мне надо от него отбиться.	Stampedo! Kada bi samo mogao da izbegnem ovo krdo. Garfild?
Они были в состоянии отбиться от них.	Uspeli su da ih odbiju.
Один раз отбиться не хватит.	То није довољно да се одбије непријатељ.
Я бы смог отбиться от них.	Prebio bi ih.
- Пушкари нужны? Ляхи пойдут на приступ,поможем отбиться.	Када нападну Пољаци, ми би могли помоћи?
Это 50 000 фунтов, и все что у них есть, чтобы отбиться от нападения это порножурнал, свернутый в трубочку.	A ima samo srolani porno èasopis za odbranu.
Не могу от них отбиться!	Spustite se, gospodine.

Перевод слов, содержащих ОТБИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод ОТБИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отбиться

Перевод:

1. сов. см. отбиваться I, II, III

2. сов. см. отбиваться I, II, III

3. сов. см. отбиваться I, II, III

Русско-белорусский словарь 1

отбиться

Перевод:

в разн. знач. адбіцца, мног. паадбівацца

носик у чайника отбился — носік у чайніка адбіўся

отбиться от врага — адбіцца ад ворага

лошадь отбилась от табуна — конь адбіўся ад табуна

от рук отбиться — ад рук адбіцца

Русско-белорусский словарь 2

отбиться

Перевод:

адбіцца

Русско-венгерский словарь

отбиться

Перевод:

от группы, стадаelkóborolni

Русско-киргизский словарь

отбиться

Перевод:

сов.

1. (отразить нападение) кайта сокку берип коргонуу;

отбиться от врага кайта сокку берип душмандан коргонуу;

2. (отстать от своих) адашып кетүү, адашуу;

конь отбился от табуна ат үйүрүнөн адашты;

3. (отломаться) сынуу, кетилүү;

носик чайника отбился чайнектин чоргосу сынды;

отбиться от рук разг. такыр тил албай өз билгенин кылуу (мис. бала).

Большой русско-французский словарь

отбиться

Перевод:

1) (отразить нападение) repousser vt, se défendre (защититься)

2) разг. (отстать) s'écarter, s'éloigner

овца отбилась от стада — une brebis s'est éloignée du troupeau

3) (отломиться) se casser

••

он совсем от рук отбился разг. — il ne veut plus obéir; il regimbe (fam)

Русско-латышский словарь

отбиться

Перевод:

atkauties, atvairīties; noklīst, aizklīst, atšķirties; atdauzīties, nodauzīties, atsisties

Краткий русско-испанский словарь

отбиться

Перевод:

1) (отколоться) romperse (непр.)

2) (защититься) defenderse (непр.); rechazar vt

отбиться от противника — rechazar al enemigo

3) (отстать) desviarse, separarse; desmandarse (от стада)

••

он совсем от рук отбился разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo

Универсальный русско-польский словарь

отбиться

Перевод:

Czasownik

отбиться

odbić się

oderwać się

Русско-немецкий словарь

отбиться

Перевод:

1) (отразить удары, нападение) zurückschlagen vt

2) (отстать) zurückbleiben vi (s)

3) (отломиться) abbrechen vi (s); abspringen vi (s) (отколоться)

Большой русско-итальянский словарь

отбиться

Перевод:

1) (отломиться) rompersi

отбился край блюдца — si è rotto l'orlo del piattino

2) (отразить) respingere (l'attacco)

3) (отстать) restare indietro, perdersi, sbandarsi

отбиться от табуна — mandria

4) разг. от В чего (перестать делать то, что нужно) allontanarsi (da qc), restare fuori (da qc); autoescludersi / autoemarginarsi (da qc)

отбиться от дела — non seguire più il lavoro

••

отбиться от рук — non dare più ascolto (ai genitori)

Русско-португальский словарь

отбиться

Перевод:

сов

(отломиться) quebrar-se; (отразить нападение) rechaçar vt (um ataque); рзг (освободиться) livrar-se, escapar vi; (отстать от) tresmalhar-se, desviar-se; (потеряться) perder-se

Большой русско-чешский словарь