ОТВЕТЧИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ответчик | okrivljeni |
Ответчик | Optuženi |
ответчик признана | okrivljeni nalazi |
что ответчик | da je optuženi |
ОТВЕТЧИК - больше примеров перевода
ОТВЕТЧИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
С этого момента истица и ответчик смогут вступать в новые браки. | Tužitelj i optuženi æe tada imati slobodu da sklapaju druge brakove ukoliko to žele. |
≈сли ваша честь позволит, € думаю, что ответчик невиновен. я предполагаю, что, в св€зи с этим, его надо оправдать. | Ako Vaša Visost dozvoli, ubeðen sam da je optuženi nevin... i, ja verujem da æe se on tako i izjasniti. |
Я уже не могу вспомнить, кто истец, а кто ответчик. | Više se ne seæam ni ko je tužitelj a ko tuženi. |
Ответчик не виновен, но кое-кто в этом суде - виновен. | Optuženi nije kriv... ali neko u ovoj sudnici jeste. |
Свидетелей инцидента не было, но во время расследования я получил несколько заявлений от жителей района, которые... которые позволили мне предполагать, что... ответчик... может быть причастен. | Nije bilo svedoka, ali sam tokom istrage... dobio bezbroj izjava od suseda,koji... - su me naveli da poverujem da bi optuženi mogao biti umešan. |
ответчик, Дад Мурфи, , кто называет себя ' Ноль Прохладным ', неоднократно совершал(передавал) преступный acts of злонамеренный характер(природа). | Optuženi, Dade Murphy, sa nadimkom 'Zero Cool', poèinio je više kriminalnih djela zlonamjernog karaktera. |
Ответчик. - Жду конца сигнала. | Automatska. |
Ты не против, если я проверю ответчик? А! | Smijem li odavde odslušati poruke? |
Ответчик, Кнут Гамсун, род. 4 августа 1859 г., поэт, имеет жену и детей, приговорен к уплате 425000 крон в возмещение ущерба с ежегодной ставкой в 4 процента. | Optuženi, Knut Hamsun, rodjen 4. avgusta 1859, pisac, ima ženu i decu, osudjuje se da plati odšetetu u iznosu od 425.000 kruna, uz godišnju kamatu od 4%. |
- Рейч, ты проверяла ответчик? - Нет. | Рејч, да ли си проверила машину? |
Я попала на ответчик и оставила ему сообщение. | Да. Добила сам секретарицу и оставила сам поруку. |
Вобщем, я попала на твой ответчик и услышала сообщение оно меня взбесило а Мишель расскажет тебе остальное. | У сваком случају, чула сам поруку на твојој секретарици која ме је престравила... и Мишел ће ти рећи остало. |
Нельзя, чтобы ответчик контролировал ключевые улики обвинения. | Ne može optužena upravljati dokazima. |
Ответчик вызывает... | Одбрана позива... |
Это привлекательная женщина, и ответчик признает, что она самый лучший журналист, который когда-либо работал у них. | Ovo je jedna atraktivna zena... ... ibranjenipriznajedaje... ... najboljinovinarkogsuimali. |