ОТДЕЛИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТДЕЛИТЬ


Перевод:

отдели́ть

1) издвојити, одвојити

2) доделити

3) оделити


Русско-сербский словарь



ОТДЕЛЕНИЕ ←

→ ОТДЕЛКА



ОТДЕЛИТЬ перевод и примеры


ОТДЕЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
в состоянии отделитьume da razlikuje
в состоянии отделить телевидениеume da razlikuje TV
в состоянии отделить телевидение отume da razlikuje TV od
в состоянии отделить телевидение от реальной жизниume da razlikuje TV od stvarnosti
и отделитьi odvoji
и отделитьi odvojiti
могу отделитьda odvojim
невозможно отделитьnemoguće odvojiti
Отделитьodvoji
отделитьodvojiti
отделить друг от другаrazdvojiti
отделить зерна отlažne
отделить зерна от плевелlažne
отделить отodvojiti od
отделить себяodvojiti

ОТДЕЛИТЬ - больше примеров перевода

ОТДЕЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Итак, если эти две стороны человека можно было бы отделить друг от друга... представьте, как много свободного добра бы в нас оказалось.Kada bi se to dvoje moglo razdvojiti... ono dobro u nama bilo bi puno slobodnije.
Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху... так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища... одним ударом.Žrtve bi kleèeæi položile glavu preko panja... uglavile vrat u udubljnje na šta bi udarila sekira... odrubivši glavu od tela jednim udarcem... a za nevolju, i s dva.
По крайней мере, это даёт мне возможность... отделить Глабра от Красса.Bar mi to daje šansu... da odvojim Glabrusa od Crassusa za neko vreme.
Что же нам со всем этим делать, господа? Нужно отделить яд и выписать лекарство.Sad, šta možemo da uèinimo s ovim gospodinom, da izolujemo otrov i prepišemo lek.
Если отделить вас от вашей плохой стороны, то способность командовать начинает ускользать от вас.Kada se vaša loša strana odvoji od vas, sposobnost zapovijedanja poèinje se gubiti.
Отделить.Iskljuèi.
Используй вес своего тела чтобы за раз отделить его.Koristi težinu tijela da ga odrežeš isprva.
Однако, как я демонстрировал на прошлой неделе,... ..если аккуратно отделить временные доли... ..можно заметить верхнюю часть мозгового стебля.Ипак, као што сам демонстрирао на прошлом предавању... под аспектом можданих режњева... нежно одвојених... горњи део се може видети.
Как бы отделить её от себя.Da ga nekako izdvojimo od sebe.
Я попробую отделить этот палец.Pokušaæu da mu skinem prst.
Год назад я был близок к завершению первого магнитного процесса обессоливания - революционная сила, которая способена отделить соль... из приблизительно 500 миллионов галлонов морской воды в день.Prošle godine sam skoro usavršio proces magnetne desalinizacije. Tako bi se dnevno izdvojila so iz 2 milijarde litara morske vode.
Хочу отделить зерна от плевел.Pokušaæu da prave putokaze odvojim od onih što odvlaèe pažnju.
Значит, отделить зерна от плевел пытается еще кто-то.Možda još neko traži lažne putokaze.
Невозможно отделить одно от другого.To je strašno da se ne odvoje oboje.
Помочь им там с боровами, если ещё каких отделить надо.Treba da izdvoje nekoliko svinja.


Перевод слов, содержащих ОТДЕЛИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОТДЕЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отделить



Перевод:

сов. см. отделять 1, 3

Русско-латинский словарь

отделить



Перевод:

отделять - discernere; secernere; disjungere; sejungere; dissociare; divellere; secludere; segregare; separare; abscindere; abjugare (aliquem ab aliqua re); abjungere (aliquem); abrumpere (Hellespontus Asiam abrumpit Europae); auferre; terminare (agrum publicum a privato; locum); disterminare; distinguere; spernere (se a malis); sequestrare;

• Армения отделяется рекой Ефратом от Каппадокии - Armenia Euphrate amne aufertur Cappadociae;

• Альпы отделяют Германию от Италии - Alpes Germaniam ab Italia submovent;

Русско-армянский словарь

отделить



Перевод:

{V}

անջատել

զատել

ջոկել

սահմանազատել

Русско-белорусский словарь 1

отделить



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. аддзяліць, мног. пааддзяляць

2) (выделить) выдзеліць, вылучыць

Русско-белорусский словарь 2

отделить



Перевод:

аддзяліць; вылучыць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отделить



Перевод:

отделить αποχωρίζω \~ся αποχωρίζομαι
Русско-венгерский словарь

отделить



Перевод:

elválasztani

Русско-киргизский словарь

отделить



Перевод:

сов.

1. что (разъединить) бөлүп коюу;

2. кого-что (обособить) ажыратуу, бөлүү, бөлүп коюу, бөлөк бөлүп коюу;

отделить заразного больного жугуштуу оорулуу кишини бөлөк бөлүп коюу;

3. что (выделить) берүү, бөлүп берүү, бөлүп чыгаруу;

4. кого-что, уст. (дать часть из общего имущества) энчисин берип, бөлүп чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

отделить



Перевод:

1) (разъединить) séparer vt, détacher vt

отделить желток от белка — séparer (или détacher) le jaune du blanc

отделить мясо от костей — séparer (или détacher) la viande des os {deʒo}

отделить главное от второстепенного — séparer l'essentiel {-sjɛl} du secondaire

2) (выделить) séparer vt

отделить часть помещения перегородкой — séparer un local par une cloison

Русско-латышский словарь

отделить



Перевод:

atdalīt, atšķirt, iedalīt, nodalīt, nošķirt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отделить



Перевод:

айырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отделить



Перевод:

ayırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

отделить



Перевод:

айры этмек

Краткий русско-испанский словарь

отделить



Перевод:

сов., вин. п.

separar vt, apartar vt, desprender vt; desunir vt (разъединить)

Русско-польский словарь

отделить



Перевод:

Ioddzielić (czas.)IIodłączyć (czas.)IIIodseparować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отделить



Перевод:

Czasownik

отделить

oddzielić

rozdzielić

Русско-польский словарь2

отделить



Перевод:

oddzielić;

Русско-чувашский словарь

отделить



Перевод:

прич. страд, прош. -елӗнный) глаг.сов. (син. разъединить) уйӑр, уйӑрса яр; отделить главное от второстепенного чи кирлине кирлех марринчен уйӑр
Русско-персидский словарь

отделить



Перевод:

فعل مطلق : تفكيك كردن ، جدا كردن

Русско-таджикский словарь

отделить



Перевод:

отделить

ҷудо кардан

Русско-немецкий словарь

отделить



Перевод:

1) (ab)trennen vt, loslösen vt

2) (отобрать) aussondern vt

отделиться — 1) sich (ab)trennen, sich loslösen 2) (от земли) - (о самолете и т.п.) abheben vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

отделить



Перевод:

сов.

1) В separare vt, staccare vt, dividere vt (da qc)

отделить главное от второстепенного — separare l'essenziale da quel che è secondario

отделить старые журналы от новых — separare i giornali vecchi da quelli nuovi

2) В (отграничить, выделить) separare vt, isolare vt

отделить часть комнаты перегородкой — separare parte della stanza con una parete mobile

Русско-португальский словарь

отделить



Перевод:

сов

separar vt; (выделить) destacar vt; (отложить) apartar vt; (разъединить) desunir vt; (разграничить) dividir vt; (отобрать, обособить) sele(c)cionar vt

Большой русско-чешский словарь

отделить



Перевод:

oddělit

Русско-чешский словарь

отделить



Перевод:

oddělit, odloučit, odlišit, rozeznat, vydělit, separovat
Русско-украинский политехнический словарь

отделить



Перевод:

сов. от отделять


2020 Classes.Wiki