совер.

1) (занавеску и т.п.) адшмаргнуць, адвесіць, мног. паадвешваць

2) (руку и т.п.) адхапіць

адшмаргнуць

- отдёрнуть штору

сов. что

силкип жылдыруу, жулкуп (тартып) жылдыруу, булкуп тартуу;

отдёрнуть руку колду булкуп тартуу;

отдёрнуть занавеску парданы силкип тартуу.

1) (занавески и т.п.) tirer vt; ouvrir vt (открыть)

2) (руку и т.п.) retirer vt

atraut {nost}, paraut sāņus

сов.

1) (занавеску и т.п.) descorrer vt; abrir (непр.) vt (открывать)

2) (руку и т.п.) retirar vt (bruscamente)

Czasownik

отдёрнуть

odsunąć

cofnąć

1) (руку) zurückziehen vt

2) (занавеску и т.п.) zur Seite schieben vt

сов. от отдёргивать

отдёрнуть

сов

(занавеску и т. п.) descerrar vt; (открыть) abrir vt; (руку и т. п.) retirar bruscamente