ОТКИНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Дай спокойно откинуть ноги.	Korov ostaje korov.
Мы с Марси пытались откинуть эти сиденья...	Neki dan smo Marcy i ja probali, ali nije...
Ну, ты не можешь просто откинуть факты.	Pa, ne možeš da porekneš dokaze.
Я могу откинуть заднее сиденье.	Mogu i da ga preklopim preko zadnjeg sedišta.
Он должен будет один подняться под крышу самой высокой башни, войти в покои принцессы, приблизиться к ее спящему силуэту, откинуть полупрозрачную завесу и тогда...	On lièno je trebalo da se popne do najudaljenije sobe u najvišoj kuli, da uðe u princezine odaje, doðe do njene uspavane siluete, podigne zavesu od najtanjeg muslina, i da je naðe...
-Горударь, дозволь шведа от редутов откинуть. -Рано.	- Gospodaru, dozvolite da Šveðane odatle...
Хочу копыта откинуть от расслабона.	Znaš? Za opuštanje.
Хорошо, я хотел бы откинуть для вас откидное место.	Pa, voljan sam da ti ustupim mesto do pilota.
И на поезд посмотри! Почему ты не мог откинуть машину наверх?	Зашто ниси одлетео са аутом?
Это тревога, которую я не могу откинуть.	To me izluðuje.
А чтобы его зарядить, нужно откинуть барабан, вот так... и просто вставить патроны, закрыть барабан, и нажать на курок.	A punite ga otvaranjem cilindra, ovako, samo ubacite metak, zatvorite cilindar i povucete okidac.
Это смертельно, если он забудет откинуть стульчак, например?	-Samo, znaš, šta ako zaboravi da spusti dasku ili tako nešto.
О, ты должна откинуть голову назад, когда прыгаешь в кольцо!	Moraš izbaciti glavu natrag kod tog skoka!
Тебе нужно эээ .. откинуть сиденья	Skini... -Skinuæu policu.
Просто не хотелось бы откинуть копыта, когда это твой последний трах.	Не, мислим, да сам појебао Бyонце бар, то би била моја лабудова песма.

Перевод слов, содержащих ОТКИНУТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ОТКИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

откинуть

Перевод:

совер. прям., перен. адкінуць, мног. паадкідаць, паадкідваць

Русско-венгерский словарь

откинуть

Перевод:

край чего-тоfelhajtani

Русско-киргизский словарь

откинуть

Перевод:

сов.

1. кого-что (отбросить) бир четке ыргытуу, бир четке алып таштоо;

откинуть камень с дороги ташты жолдон бир четке алып таштоо;

2. что (отогнуть) кайыруу;

откинуть воротник шубы тондун жакасын кайыруу;

3. что (напр. голову) чалкалатуу;

4. что, перен. (отвергнуть) чыгарып таштоо, кабыл албай коюу (мис. ойду).

Большой русско-французский словарь

откинуть

Перевод:

1) (отбросить) rejeter (tt) vt

откинуть камень — rejeter une pierre

2) (отогнуть) rabattre vt (воротник, вуаль и т.п.)

откинуть капюшон — rabattre le capuchon

3) перен. (оставить в стороне) laisser vt de côté, laisser à part, rejeter (tt) vt, abandonner vt (отказаться)

откинуть мысль — rejeter (или abandonner, chasser) la pensée

4) разг. (заставить отступить) rejeter (tt) (или repousser) les troupes

5) (отвести назад) rejeter (tt) vt

откинуть волосы со лба — rejeter les cheveux du front

Русско-латышский словарь

откинуть

Перевод:

atsviest, atmest, aizsviest, aizmest, pasviest, pamest; mest pie malas. izmest no galvas, atmest; atlocīt; pacelt, Atvērt; atmest {atpakaļ}; atvāzt

Краткий русско-испанский словарь

откинуть

Перевод:

сов., вин. п.

1) (отбросить) desechar vt, arrojar vt

2) перен. (отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vt

откинуть мысль — rechazar la idea

3) разг. (заставить отступить) rechazar vt, obligar a retroceder

4) (отвести в сторону, поднять, опустить) desechar vt; quitar vt (отбросить)

откинуть борт грузовика — bajar el lateral del camión

откинуть крючок — destrabar (levantar) el cerrojo

откинуть крышку — levantar (quitar) la tapa (tapadera)

откинуть голову — echar atrás la cabeza

Русско-польский словарь

откинуть

Перевод:

odrzucić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

откинуть

Перевод:

Czasownik

откинуть

odrzucić

unieść

Русско-таджикский словарь

откинуть

Перевод:

откинуть

андохтан, партофтан, барандохтан, гирифта партофтан

Русско-немецкий словарь

откинуть

Перевод:

1) (отбросить) wegwerfen vt; zurückwerfen vt (назад)

2) (отогнуть) zurückschlagen vt; auf-klappen vt (крышку)

откинуться (на спинку кресла и т.п.) — sich zurücklehnen

Большой русско-итальянский словарь

откинуть

Перевод:

сов. от откидывать

Русско-португальский словарь

откинуть

Перевод:

сов

atirar vt, arrojar vt; (отказаться) rejeitar vt, pôr de lado; рзг (заставить отступить) rechaçar vt, obrigar a retroceder; (опустить) baixar vt; (поднять) levantar vt