ОТКЛАДЫВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТКЛАДЫВАТЬ


Перевод:


откла́дывать

1) одлагати

2) остављати настрану


Русско-сербский словарь



ОТКИНУТЬ

ОТКЛЕИВАТЬ




ОТКЛАДЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


ОТКЛАДЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОТКЛАДЫВАТЬ
фразы на русском языке
ОТКЛАДЫВАТЬ
фразы на сербском языке
больше откладыватьviše
больше это откладыватьviše odlagati
верить и не откладыватьnadu i
Зачем откладыватьZašto čekati
зачем откладыватьzašto odlagati
не откладыватьodlažemo
не хочу откладыватьNe želim
нужно откладыватьda štedimo
откладыватьodgađati
откладывать деньгиštedjeti
откладывать наštedim za
откладывать неизбежноеodgađati neizbježno
продолжал откладыватьodlagao
хочу откладыватьželim
это откладыватьodlagati

ОТКЛАДЫВАТЬ - больше примеров перевода

ОТКЛАДЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОТКЛАДЫВАТЬ
предложения на русском языке
ОТКЛАДЫВАТЬ
предложения на сербском языке
Ни к чему откладывать оплату.U redu. Nema misla zadržavati dijelenje.
К чему же откладывать заключение договора?Zašto bi potpisivanje ovih ugovora, bilo odloženo?
Откладывать монетку за монеткой или играть?Štedeæi cent po cent ili kockajuæi?
Капитан, если мы хотим скрыть эту случайность, не надо откладывать.Kad bih ja namjeravala skriti nesreæu, ne bih oklijevala.
Надо немного откладывать на чёрный день.-Ja veæ štedim za staraèki dom.
Я буду откладывать деньги и верну их вам, как только смогу.Uskoro æu sakupiti novac pa æu vam vratiti dug.
Я не могу более откладывать.Ne mogu više odlagati.
И чем дольше будете откладывать - тем будет xуже.Što duže èekate, biæe sve gore.
Откладывать секс вредно для здоровья!To æe biti tvoja odgovornost.
Дальше откладывать некуда. Надо все немедленно рассказать Доктору.Ne možemo više odlagati da kažemo Doktoru.
Нет, нет, я не привык откладывать, я все решаю в одно мгновение.Odluèio sam. Ja sam èovjek od akcije! Hitro donosim odluke.
Я свободен. Теперь у меня нет повода откладывать и дальше свою книгу.Neæu više imat izgovor da ne napišem knjigu.
Откладывать по 5$. 4."Uštedjeti pet dolara." To je prekrižio i napisao tri dolara tjedno.
Нет причин откладывать работу.Nema razloga zašto ne bi odmah poèeli da radimo.
Никогда не верил, что надо что-то откладывать.Uvek perlazim pravo na stvar.

ОТКЛАДЫВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОТКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОТКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

откладывать



Перевод:

отложить (вн.)

1. (в сторону) put* / set* aside (d.); (запасать) lay* / put* by (d.); save (d.)

откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day (d.)

2. (отсрочивать) put* off (d.), postpone (d.), adjourn (d.); (рассмотрение и т. п.) defer (d.)

отложить окончательное решение — put* off the final decision

отложить переговоры — adjourn the talks

откладывать партию шахм. — adjourn a game

откладывать решение — suspend judgement

3. биол. lay* (d.)

откладывать лошадей — unharness the horses

откладывать в долгий ящик — shelve (d.), put* off (d.); procrastinate (d.)

не откладывая в долгий ящик — right away, directly, on the spot

Русско-латинский словарь

откладывать



Перевод:

- accumulare; deponere; trahere (omnia); procrastinare; extrahere (rem in consulis adventum; aliquid in infinitum); facere (ova); transferre (causam in proximum annum); differre; sustentare (aliquid ad adventum alicujus); rejicere; projicere; reservare; a
Русско-армянский словарь

откладывать



Перевод:

{V}

հետաձգել

Русско-белорусский словарь 1

откладывать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. адкладаць, адкладваць

откладывать на долгое время — адкладаць на доўгі час

откладывать деньги на поездку — адкладваць (адкладаць) грошы на паездку

2) (лошадей) уст. адпрагаць

см. отложить

Русско-белорусский словарь 2

откладывать



Перевод:

адкладаць

Русско-новогреческий словарь

откладывать



Перевод:

откладывать

несов

1. (в сторону) βάζω στήν ἀκρη, βάζω κατά μέρος, ἀποθέτω·

2. (про запас) μαζεύωΐ ἀποθηκεύω, φυλάγω:

\~ деньги μαζεύω χρήματα·

3. (отсрочивать) ἀναβάλλω:

\~ решение вопроса ἀναβάλλω τήν λύση τοῦ ζητήματος· \~ на завтра ἀναβάλλω γιά αὐριο·

4. биол. ἀποθέτω, γεννῶ αὐγά· ◊ \~ в долгий ящик βάζω στό χρονοντούλαπο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

откладывать



Перевод:

откладывать см. отложить
Русско-шведский словарь

откладывать



Перевод:

{asjor_n'e:rar}

1. ajournerar

mötet ajournerades till följande dag--встреча была отложена до следующего дня

{ber'o:}

2. bero

{²b'o:r_dleg:er}

3. bord|lägger

frågan bordlades--рассмотрение вопроса было отложено

{²s'e:nareleg:er}

4. senare|lägger

mötet måste senareläggas--встречу пришлось отложить

{sj'u:ter}

5. skjuter

vi får skjuta på sammanträdet--нам придётся отложить совещание

{²'up:sju:ter}

6. uppskjuter

mötet blev uppskjutet--встреча была отложена

{}

7. bordlägga

{}

8. lägga undan

Русско-венгерский словарь

откладывать



Перевод:

делоhalogatni

деньгиkuporgatni

работу, деньгиfélretenni

Русско-киргизский словарь

откладывать



Перевод:

несов.

см. отложить;

не откладывая в долгий ящик таштап сүрсүтүп койбостон; "жата берсин" деп таштап койбостон.

Большой русско-французский словарь

откладывать



Перевод:

Русско-латышский словарь

откладывать



Перевод:

jūgt ārā, jūgt nost, atjūgt, izjūgt, nojūgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

откладывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

откладывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

откладывать



Перевод:

несов. см. отложить

Русско-монгольский словарь

откладывать



Перевод:

хойшлуулах

Русско-польский словарь

откладывать



Перевод:

Iodkładać (czas.)IIodłożyć (czas.)IIIodraczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

откладывать



Перевод:

Czasownik

откладывать

odkładać

Biologiczny składać

Geologiczny osadzać

Русско-польский словарь2

откладывать



Перевод:

odkładać;odwlekać;

Русско-персидский словарь

откладывать



Перевод:

فعل استمراري : كنار گذاشتن ، سوا كردن ؛ پس انداز كردن ؛ انداختن ، موكول كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

откладывать



Перевод:

legge til side; utsette

Русский-суахили словарь

откладывать



Перевод:

откла́дывать

1) (отсрочивать) -acha, -ahiri, -chelewesha, -faiti, -kawiza, -ngojeza, -tawilisha, -tuiliza, -weka;

откла́дывать визи́т — -ahirisha ziara;откла́дывать на за́втра — -laza uporo;быть отло́женным — -tuili

2) (копить) -lundika, -saza, -weka;

откла́дывать про запа́с — -dundiza, -dodoa, -limbika, -weka ghalani, -tumbukiza ghalani;откла́дывать сбереже́ния — -weka akiba, -fanya akiba

3) (класть) -tungua;

откла́дывать в сто́рону — -acha kando, -bagua, -weka kando;откла́дывать я́йца — -ta, -taga;откла́дывать в до́лгий я́щик — -weka ghalani, -tumbukiza ghalani

Русско-таджикский словарь

откладывать



Перевод:

откладывать

см. <отложить>

Русско-немецкий словарь

откладывать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

откладывать



Перевод:

kechiktirmoq, qo'ymoq

Русско-итальянский экономический словарь

откладывать



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

откладывать



Перевод:

aggiornare, differire, rinviare

Большой русско-итальянский словарь

откладывать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

откладывать



Перевод:

odkládat

Русско-чешский словарь

откладывать



Перевод:

odsouvat, ohrnovat, ukládat, dávat stranou, nanášet (úsečku)
Русско-украинский политехнический словарь

откладывать



Перевод:

матем., несов. откладывать, сов. отложить

відкладати, відкласти


2024 Classes.Wiki