ОТКОС | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
катится под откос | propada |
пошло под откос | krenulo nizbrdo |
пустил под откос | Uništio |
ОТКОС | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
У Лорел и Дикси жизнь чуть не пошла под откос. | Ovo je bio užasan pritisak na Lorel i Diksa. Skoro im je uništio život. |
"Если ты сейчас же не выйдешь ко мне, я пущу поезд под откос. | "Ako odmah ne doðeš, uèiniæu da voz iskoèi iz šina. Volim te. Stah" |
Первым делом утром, сбросим под откос грузовик и достанем другую машину. | Ujutro se moramo rešiti kamiona i nabaviti novi. |
Они пустили под откос военный состав. | Dovezli su vojni voz. |
А если же мы действительно хотим изменить положение дел есть лучшие способы сделать это чем пускать поезда под откос или рубить кого-нибудь саблей. | Ali ako stvarno želimo da promenimo stvari postoje bolji naèini da to uradimo nego da izbacujemo vozove iz šina ili seèemo maèem. |
Твоя жизнь катится под откос! - Замажь его! | Šta ti se, do ðavola, desilo? |
Тот случай вызвал цепную реакцию событий, пустив под откос всю жизнь Марти. | Ta nesreæa proizvela je Ianèanu reakciju, šaljuæi Martijev život skroz do rupe. |
Чья-то карьера должна идти под откос в отличие от моей. | Neèija karijera mora iæi nizbrdo osim moje. |
Ты все испортил! Все к черту пустил под откос! | Upropastio si, sve si mi sjebao! |
Вся моя жизнь летит под откос. | За мене више нема живота, то знаш. |
Ты пускаешь свою жизнь под откос. Что? | Odbacujete život. |
Три года назад, целый поезд отправляющихся в отпуск военных слетел под откос. | 1917, воз искаче из шина. 425 војника на одсуству гине. |
Но она не осталась дома. Послушай, даже если твои самые страшные опасения подтвердятся, ты не можешь просто пустить свою жизнь под откос. | Ako su ti i najgore sumnje istina, ne treba da kloneš duhom. |
С тех пор моя жизнь пошла под откос, но это мелочь. | Doleteo sam èak tamo, a ti si zeznula stvar, i onda od tada ja sam poèeo da tonem, ali to nije problem. |
У меня, жизнь под откос! | Život mi je uništen, u nevolji sam. |