ОТЛИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
идут отлить	pišaju
Когда святые идут отлить	Kad sveci pišaju
Мне надо отлить	Moram da pisam
Мне надо отлить	Moram da piškim
мне нужно отлить	moram da pišam
мне отлить	da piškim
можешь сходить отлить	možeš da pišaš
Надо отлить	Moram da pišam
надо отлить	moram da piškim
Надо отлить	Moram pišati
Отлить	Da piškim
отлить	piša
Отлить	pišam
отлить	pišaš
отлить	pišati

ОТЛИТЬ - больше примеров перевода

ОТЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Настоящее колесо. Привяжите коней, мне надо отлить.	Pa, tim bolje, iskoristiæu ovu priliku.
Теперь я могу пойти отлить?	Mogu li sada u klonju?
Дожили, колокола некому отлить.	Šta da radimo? Nema ko da nam izlije novo zvono.
Послушайте, мне нужно отлить.	Slušaj. Moram iæi piškiti.
- Мне нужно отлить.	- Морам да пишам.
- Какое? - Я хочу отлить.	Mislim da moram da piškim.
Церковь попросила отлить венец.	Crkva je htela da izlijemo šiljak.
Мне нужно отлить.	Moram da pustim vodu.
Пойти и отлить на свежем воздухе - это несравненное ощущение!	Nema nièega kao što je mokrenje pod vedrim nebom.
- Отлить	- Da pišam.
Я столько гонялся на машинах что теперь, как только хочу отлить, падаю с дивана.	У задње време више јурим за колима а кад себи покушам да полижем јаја, паднем с кауча.
- Я должен отлить.	- Moram pišati.
Вы не можете отлить.	Ne možete tu.
Но мне надо отлить.	Moram iæi pišati.
Апу, без обид но, должно быть, ты вышел отлить когда на небесах раздавали религии.	Bez uvrede, Apu, ali kada su djelili religije... ti mora da si išao pišati.

Перевод слов, содержащих ОТЛИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ОТЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отлить

Перевод:

1. сов. см. отливать I, II

2. сов. см. отливать I, II

Русско-армянский словарь

отлить

Перевод:

{V}

թափել

Русско-белорусский словарь 1

отлить

Перевод:

совер.

1) адліць

2) (изготовить литьём) адліць, выліць

Русско-белорусский словарь 2

отлить

Перевод:

адліць; надліць

Русско-новогреческий словарь

отлить

Перевод:

отлить

сов

1. см. отливать 1, 2·

2. (выкачать) ἀντλώ, τρομπάρω.

Русско-киргизский словарь

отлить

Перевод:

сов. что

1. чего (вылить часть) бир аз куюп алуу (бөксөртүп);

отлить молока в чашку сүттөн табакка бир аз куюп алуу;

2. тех. (изготовитъ литьём) куюп жасоо, эритип куюп жасоо;

отлить статую куюп статуя жасоо.

Большой русско-французский словарь

отлить

Перевод:

1) (вылить часть жидкости) verser vt

отлить вина в стакан — verser du vin dans un verre

2) (выкачать из судна) pomper vt; écoper vt, vider vt (лодку, барку)

3) (в литейном деле) fondre vt, couler vt; mouler vt, jeter (tt) vt en moule

••

отлить пулю разг. — dire une énormité

Русско-латышский словарь

отлить

Перевод:

atliet, noliet; izsūknēt; dabūt pie samaņas

Краткий русско-испанский словарь

отлить

Перевод:

(1 ед. отолью) сов., вин. п.

1) тж. род. п. (вылить часть жидкости) verter (непр.) vt, vaciar vt; achicar vt (откачать)

2) без доп. (отхлынуть) refluir (непр.) vi; irse (непр.) (о крови)

3) разг. (привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua

4) (изготовить литьем) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vt

отлить в форму — moldear vt

5) (помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)

••

отлить пулю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén

Русско-польский словарь

отлить

Перевод:

Iodlać (czas.)IIulać (czas.)IIIutoczyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

отлить

Перевод:

Czasownik

отлить

odlać

wyczerpać

Techniczny odpompować

Techniczny wypompować

Русско-персидский словарь

отлить

Перевод:

فعل مطلق : ريختن

Русско-таджикский словарь

отлить

Перевод:

отлить

рехтан, рехта кам кардан, рехта гирифтан, андохтан

Русско-немецкий словарь

отлить

Перевод:

1) abgießen vt

2) (металл) gießen vt

Большой русско-итальянский словарь

отлить

Перевод:

I сов.

1) В (вылить) versare vt, travasare vt (da qc a qc)

отлить молока в стакан — versare del latte nel bicchiere

2) (отхлынуть) rifluire vi (e), scorrere via

вода отлила от берегов — l'acqua si ritirò dalla riva

кровь отлила от лица перен. — si sbiancò nel viso

3) жарг. pisciare; far acqua вульг.; spandere l'acqua

II сов. В тех.

(изготовить литьём) gettare vt, vi (a), fondere vt

отлить статуэтку из бронзы — fondere una statuetta di bronzo

Русско-португальский словарь

отлить

Перевод:

сов

(вылить часть жидкости) despejar vt (uma parte); (откачать) tirar com bomba; (отхлынуть - о волнах, крови) refluir vi; (изготовить литьем) fundir vt

Большой русско-чешский словарь