ОТОБРАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТОБРАТЬ


Перевод:


отобра́ть

1) одузети

2) одабрати, изабрати


Русско-сербский словарь



ОТОБЕДАТЬ

ОТОВАРИВАТЬ




ОТОБРАТЬ контекстный перевод и примеры


ОТОБРАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОТОБРАТЬ
фразы на русском языке
ОТОБРАТЬ
фразы на сербском языке
И я собираюсь отобрать назадI vratit ću
Коэну отобрать это все у насKoen oduzimao
Микки Коэну отобрать это все у насMiki Koen oduzimao
могут отобратьmogu da mi oduzmu
Они могут отобратьMogu
отобратьuzeti
отобрать егоda ga pustimo
отобрать еёoduzeti
отобрать моюuzeti moj
отобрать назадvratit
отобрать пистолетpištolj
Отобрать уOduzimanje
отобрать у меняmi oduzeti
отобрать у насoduzmu
отобрать у негоda mu otmem

ОТОБРАТЬ - больше примеров перевода

ОТОБРАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОТОБРАТЬ
предложения на русском языке
ОТОБРАТЬ
предложения на сербском языке
За такое у него надо отобрать права.Trebalo bi mu oduzeti vozaèku dozvolu!
Сегодня, для того чтобы отобрать у кого-то участок, достаточно дать показания под присягой.Da. Èini se da možete ukrasti èovjekovu tvrdnju samo podnošenjem izjave.
Вам не отобрать у меня того, что принадлежало мне более 200 лет!Neæete mi oduzeti ono što je moje!
Вы сможете отобрать у меня этот погон только через военный суд.Skinut æete mi ih s ramena samo preko suda.
Отобрать у тебя грузчиков, и машинистов, и суда - и ты пустое место.Skloni dobru robu, i priveske i badže za iznude, i revolveraše, ostaje ništa!
Как можно получить столько земли? Разве что отобрать у других.ko poseduje ovoliku zemlju, a da ne uzme nešto od nekog drugog?
Мы можем отобрать у неё секретаршу. Это мы можем.Možemo da joj ukinemo sekretaricu, eto šta možemo.
Я предпочитал иметь тебя так, как нечто, что никто не может отобрать у меня, потому что я был единственный, кто этим обладает, - твоим образом навечно. За твоим лицом я видел нечто более чистое и более глубокое, в котором я отражался. Я видел тебя... в измерении, которое охватывало все отпущенное мне время.Iznad tvog lica video sam èistu, lepu viziju u njoj sam opet video tebe, nas, èitav naš život sve godine koje tek dolaze i one iz prošlosti, pre nego što sam te upoznao.
Кто-нибудь может найти эту пещеру и все у нас отобрать.Netko bi mogao pronaæi ovu peæinu i sve nam uzeti.
У Вас нужно отобрать собаку, Вы - плохая мать.Mora vam se oduzeti jadno kuce - niste uzorna majka.
Даю слово отобрать у вас аппарат и уничтожить его!Dajem reè da æu vam uzeti ureðaj i uništiti ga!
Это обладание, и ничто не может это отобрать.Ovu istinu ništa ne može da izmeni.
Отобрать что-то у меня - значит, отобрать жизнь у себя.Nema discipline, nema oseæanja za red.
- Но отобрать жизнь почем зря...Ali oduzimati život bez reda...
И он считает, что сможет отобрать у Арнольда титул в этом году.I misli da može da uzme titulu od Arnolda ove godine.

ОТОБРАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОТОБРАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОТОБРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отобрать



Перевод:

сов. см. отбирать

Русско-армянский словарь

отобрать



Перевод:

{V}

ընտրել

կորզել

Русско-белорусский словарь 1

отобрать



Перевод:

совер.

1) (взять обратно) узяць, забраць, мног. пазабіраць

(насильно) адабраць, мног. паадбіраць

отобрать билеты при входе — забраць (пазабіраць, узяць) білеты пры уваходзе

отбери у него мою книгу — адбяры ў яго маю кнігу

2) (выбрать) адабраць, мног. паадбіраць, выбраць, мног. павыбіраць

отобрать спелые яблоки — адабраць (паадбіраць, выбраць, павыбіраць) спелыя яблыкі

3) (собрать путём опроса) офиц. узяць

отобрать свидетельские показания — узяць паказанні сведак

Русско-белорусский словарь 2

отобрать



Перевод:

адабраць

Русско-новогреческий словарь

отобрать



Перевод:

отобрать

сов см. отбирать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отобрать



Перевод:

отобрать 1) (выбрать) διαλέγω 2) (взять) παίρνω πίσω» αφαιρώ
Русско-венгерский словарь

отобрать



Перевод:

elvenni vmit v-töl

Русско-казахский словарь

отобрать



Перевод:

сов.1. кого-что (взять обратно) алып қою. қайтарып алу;2. что (выделить) таңдап алу, сайлап алу
Русско-киргизский словарь

отобрать



Перевод:

сов. кого-что

1. (взять обратно) кайтып алып коюу;

отобрать билеты у пассажиров пассажирлердин билетин алып коюу;

2. (силой) тартып алуу; зордук кылып алуу, күчкө салып алуу;

3. (выбрать) ылгап алуу, тандап алуу;

отобрать нужные вещи в дорогу жолго керек түү болгон буюмдарды тандап алуу;

отобрать показания свидетелей юр. күбөөлөрдү суроо.

Большой русско-французский словарь

отобрать



Перевод:

1) (отнять) enlever vt; prendre vt (взять); saisir vt (конфисковать)

отобрать оружие у пленных — prendre leurs armes aux prisonniers

2) (выбрать) choisir vt; trier vt (перебрать)

отобрать вещи в дорогу — choisir les affaires pour le voyage

••

отобрать показания (у свидетелей) юр. — recueillir des témoignages

Русско-латышский словарь

отобрать



Перевод:

paņemt {atpakaļ}, atņemt; atlasīt, izmeklēt, izlasīt; noņemt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отобрать



Перевод:

1) (взять обратно) къайтарып алмакъ, кери алмакъ

2) (выбрать) сайламакъ, сайлап алмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отобрать



Перевод:

1) (взять обратно) qaytarıp almaq, keri almaq

2) (выбрать) saylamaq, saylap almaq

Русско-крымскотатарский словарь

отобрать



Перевод:

сов.

1) (взять обратно) къайтарып алмакъ, кери алмакъ

2) (выбрать) сечмек, сайламакъ, сечип (сайлап) алмакъ

Краткий русско-испанский словарь

отобрать



Перевод:

(1 ед. отберу) сов., вин. п.

1) (отнять) quitar vt; tomar vt (взять); privar vt (de) (лишить)

отобрать работу — quitar el trabajo

отобрать роль — privar del papel

2) (выбрать) escoger vt, seleccionar vt

Русско-польский словарь

отобрать



Перевод:

Iodebrać (czas.)IIwyselekcjonować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отобрать



Перевод:

Czasownik

отобрать

odebrać

wybrać

Русско-чувашский словарь

отобрать



Перевод:

прич. страд, прош. отобранный) глаг.сов., когочто1. (син. отнять) тытса ил, туртса ил; отобрать оружие у пленных тыткӑна лекнисен хӗҫпӑшалне туртса ил2. суйласа ил; отобрать нужные книги кирлӗ кӗнекесене суйласа ил
Русско-персидский словарь

отобрать



Перевод:

فعل مطلق : پس گرفتن ، (از دست كسي) گرفتن ؛ انتخاب كردن ، سوا كردن

Русско-таджикский словарь

отобрать



Перевод:

отобрать

кашида гирифтан, мусодира кардан

Русско-немецкий словарь

отобрать



Перевод:

1) (у кого) (отнять) weg-nehmen vt (D)

2) (выбрать) aussuchen vt, auswählen vt

Русско-итальянский юридический словарь

отобрать



Перевод:

prelevare

Большой русско-итальянский словарь

отобрать



Перевод:

1) В (взять обратно, отнять) riprendere vt, togliere vt

отобрать подарок — riprendersi il regalo

отобрать оружие у пленных — togliere le armi ai prigionieri portare via

2) (выбрать) scegliere vt, selezionare vt

отобрать людей для выполнения задания — scegliere gli uomini per realizzare il piano

отобрать нужные вещи в дорогу — preparare le cose necessarie al viaggio

3) офиц. (собрать путём опроса) raccogliere vt

отобрать данные — raccogliere dati

4) спорт.

отобрать мяч — rubare / sottrarre la palla (a qd)

Русско-португальский словарь

отобрать



Перевод:

сов

tirar vt, tomar vt; (лишить) privar de; (заставить вернуть) fazer devolver; (выбрать) separar vt, sele(c)cionar vt

Большой русско-чешский словарь

отобрать



Перевод:

vzít

Русско-чешский словарь

отобрать



Перевод:

vzít, zabavit, zabrat, odejmout, zkonfiskovat, vyhledat
Большой русско-украинский словарь

отобрать



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: отобрав

1. забрать2. выбратьвідібрати

Дієприслівникова форма: відібравши

¤ 1. вор отобрал деньги -- злодій відібрав гроші

¤ 2. отобрать нужные книги -- відібрати потрібні книги

Русско-украинский политехнический словарь

отобрать



Перевод:

сов. от отбирать


2024 Classes.Wiki