ОТОБЕДАТЬ ← |
→ ОТОВАРИВАТЬ |
ОТОБРАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ОТОБРАТЬ фразы на русском языке | ОТОБРАТЬ фразы на сербском языке |
И я собираюсь отобрать назад | I vratit ću |
Коэну отобрать это все у нас | Koen oduzimao |
Микки Коэну отобрать это все у нас | Miki Koen oduzimao |
могут отобрать | mogu da mi oduzmu |
Они могут отобрать | Mogu |
отобрать | uzeti |
отобрать его | da ga pustimo |
отобрать её | oduzeti |
отобрать мою | uzeti moj |
отобрать назад | vratit |
отобрать пистолет | pištolj |
Отобрать у | Oduzimanje |
отобрать у меня | mi oduzeti |
отобрать у нас | oduzmu |
отобрать у него | da mu otmem |
ОТОБРАТЬ - больше примеров перевода
ОТОБРАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ОТОБРАТЬ предложения на русском языке | ОТОБРАТЬ предложения на сербском языке |
За такое у него надо отобрать права. | Trebalo bi mu oduzeti vozaèku dozvolu! |
Сегодня, для того чтобы отобрать у кого-то участок, достаточно дать показания под присягой. | Da. Èini se da možete ukrasti èovjekovu tvrdnju samo podnošenjem izjave. |
Вам не отобрать у меня того, что принадлежало мне более 200 лет! | Neæete mi oduzeti ono što je moje! |
Вы сможете отобрать у меня этот погон только через военный суд. | Skinut æete mi ih s ramena samo preko suda. |
Отобрать у тебя грузчиков, и машинистов, и суда - и ты пустое место. | Skloni dobru robu, i priveske i badže za iznude, i revolveraše, ostaje ništa! |
Как можно получить столько земли? Разве что отобрать у других. | ko poseduje ovoliku zemlju, a da ne uzme nešto od nekog drugog? |
Мы можем отобрать у неё секретаршу. Это мы можем. | Možemo da joj ukinemo sekretaricu, eto šta možemo. |
Я предпочитал иметь тебя так, как нечто, что никто не может отобрать у меня, потому что я был единственный, кто этим обладает, - твоим образом навечно. За твоим лицом я видел нечто более чистое и более глубокое, в котором я отражался. Я видел тебя... в измерении, которое охватывало все отпущенное мне время. | Iznad tvog lica video sam èistu, lepu viziju u njoj sam opet video tebe, nas, èitav naš život sve godine koje tek dolaze i one iz prošlosti, pre nego što sam te upoznao. |
Кто-нибудь может найти эту пещеру и все у нас отобрать. | Netko bi mogao pronaæi ovu peæinu i sve nam uzeti. |
У Вас нужно отобрать собаку, Вы - плохая мать. | Mora vam se oduzeti jadno kuce - niste uzorna majka. |
Даю слово отобрать у вас аппарат и уничтожить его! | Dajem reè da æu vam uzeti ureðaj i uništiti ga! |
Это обладание, и ничто не может это отобрать. | Ovu istinu ništa ne može da izmeni. |
Отобрать что-то у меня - значит, отобрать жизнь у себя. | Nema discipline, nema oseæanja za red. |
- Но отобрать жизнь почем зря... | Ali oduzimati život bez reda... |
И он считает, что сможет отобрать у Арнольда титул в этом году. | I misli da može da uzme titulu od Arnolda ove godine. |
ОТОБРАТЬ - больше примеров перевода