БЫВАЛЫЙ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЫВАЛЫЙ


Перевод:

быва́лый

искусан, вичан


Русско-сербский словарь



БЫВАЛО ←

→ БЫВАТЬ



БЫВАЛЫЙ перевод и примеры


БЫВАЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы
бывалыйiskusan

БЫВАЛЫЙ - больше примеров перевода

БЫВАЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
И бывалый солдат 30-ти лет, когда ты вернулсяA iskusan tridesetogodišnji vojnik kad si se vratio.
Некоторым парням нравится бывалый пожилой член.Neki momci se lože na ostarele kite.
А в Западном округе, что мне преподносит его бывалый руководитель?- A, na Zapadu kod iskusnog komandanta, vi se zezate.
Браддок бывалый пес, восторг толпы не ослабевает.Braddock nije favorit na kladionici, ali prema publici to se ne bi reklo.
И как бывалый лексоненавистник скажу, что "Планете" потребуются доказательства.Planet nece ostampati bilo sta bez dokaza.
Не снится, у нее не бывалый успехIspira im mozak.
Ты же бывалый террорист!Hajde sad veliki teroristo.
Нет, серьёзно, тебе на самом деле нравятся Трус, Балбес и Бывалый?Ozbiljno, tebi se stvarno sviðaju The Three Stoogesa?
Бывалый, в смысле!Pametnice!
Я думаю ты все сделал как бывалый профессионал, Дэнни, я думаю ты хороший начальник.I mislim da veæ jesi dobar šef.
Я всего лишь юная девушка, только постигающая военное ремесло, но, возможно, бывалый капитан вроде вас объяснит мне, как вы собираетесь победить.Ja sam tek mlada devojka, i ne razumem se u rat ali možda bi prekaljeni kapetan poput tebe mogao da mi objasni kako to nameravate da pobedite.
А я тут человек бывалый.Ali , ja sam ovde veteran.
А ты, похоже, бывалый мужик - мир повидал.Deluješ mi kao svetski èovek.
♪ ТЫ не бывалый во всем, в чем я надеялся, обознан ♪Nisiiskusiosveono kroz šta sam prošao.
Бывалый преступник.Višestruki prestupnik.


Перевод слов, содержащих БЫВАЛЫЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод БЫВАЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бывалый



Перевод:

разг.

1. (много видавший) worldly-wise; experienced

бывалый солдат — veteran

2. (привычный) habitual, familiar

это дело бывалое — this is nothing new

Русско-латинский словарь

бывалый



Перевод:

- peritus, gnarus, sciens, intelligens alicujus rei; exercitatus;
Русско-армянский словарь

бывалый



Перевод:

{A}

սովորական

փորձված

Русско-белорусский словарь 1

бывалый



Перевод:

1) (былой, бывший прежде) разг. колішні, мінулы

(привычный — ещё) не новы, звычайны

бывалые годы — колішнія (мінулыя) гады

это дело бывалое — гэта справа звычайная

2) (сведущий, опытный) разг. бывалы чалавек

Русско-белорусский словарь 2

бывалый



Перевод:

хаджалы

Русско-новогреческий словарь

бывалый



Перевод:

бывалый

прил πεπειραμένος, ἔμκειροτ κοσμογυρισμένος:

он человек \~ ἕνας πεπειραμένος ἄνθρωπος.

Русско-шведский словарь

бывалый



Перевод:

{l'ut:rad}

1. luttrad

Русско-казахский словарь

бывалый



Перевод:

-ая, -ое1. (много видавший, испытавший) көп көрген, басынан көпті кешірген;- он человек бывалый ол басынан көпті кешірген адам;- ол көпті көрген адам;- бывалый солдат көпті көрген солдат;2. разг. быва/ть несов.1. см. быть2. (происходить) болу, болып тұру;- заседание совета директоров бывает раз в неделю директорлар кеңесінің отырысы аптасында бір рет болады;3. (посещать) болу, болып тұру;- он часто бывает в театре театрда жиі болып тұрады;- они бывают друг у друга олар бірі-бірінің үйінде болып тұрады;4. безл. (случаться) болу;- бывалый и так олай да болады
Русско-киргизский словарь

бывалый



Перевод:

бывалый, ­ая, -ое

1. (много видевший) тажрыйбалуу, көптү көргөн;

2. (привычный) эски, боло келген;

это дело бывалое бул боло келген иш.

Большой русско-французский словарь

бывалый



Перевод:

1) expert (опытный); habile (умелый)

он человек бывалый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosse

бывалый солдат — vétéran m; briscard m (vx)

2) (привычный) разг. familier

это дело бывалое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam)

Русско-латышский словарь

бывалый



Перевод:

piedzīvojis, pieredzējis; ikdienišķs, parasts; bijušais, pagājušais

Краткий русско-испанский словарь

бывалый



Перевод:

прил. разг.

1) (привычный) habitual, acostumbrado

(это) дело бывалое — es un hecho habitual

2) (опытный) experto, experimentado; diestro, hábil, capaz (умелый); versado (сведущий)

он человек бывалый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)

бывалый солдат — veterano m

Универсальный русско-польский словарь

бывалый



Перевод:

Przymiotnik

бывалый

obyty

doświadczony

dawny

Русский-суахили словарь

бывалый



Перевод:

быва́лый

-zoevu

Русско-татарский словарь

бывалый



Перевод:

-ая

-ое

дөнья күргән, күпне күргән, шомарган

Большой русско-итальянский словарь

бывалый



Перевод:

прил.

1) разг. (опытный) esperto; navigato

он человек бывалый — (è) uomo vissuto

2) разг. (привычный) solito, consueto

это дело бывалое — sono cose che succedono

Русско-португальский словарь

бывалый



Перевод:

прл уст

(прежний) passado; (бывший прежде) de outrora, de antigamente; рзг (привычный) habitual; рзг (сведущий) perito, entendido

Большой русско-чешский словарь

бывалый



Перевод:

protřelý

Русско-чешский словарь

бывалый



Перевод:

ostřílený, zkušený, zvandrovalý, scestovalý
Большой русско-украинский словарь

бывалый



Перевод:

прилаг.1. бывший прежде2. сведущий, опытныйколишній

¤ 1. бывалые годы -- колишні (минулі) роки

¤ бывалые права -- колишні (минулі) права

¤ это дело бывалое -- це справа звична

¤ 2. бывалый человек -- бувала людина

¤ бывалый солдат -- бувалий солдат


2020 Classes.Wiki