ОТПРАВЛЯТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТПРАВЛЯТЬСЯ


Перевод:

отправля́ться

см. отправиться


Русско-сербский словарь



ОТПРАВЛЯТЬ ←

→ ОТПРАШИВАТЬСЯ



ОТПРАВЛЯТЬСЯ перевод и примеры


ОТПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
и можем отправлятьсяi krećemo
Можете отправлятьсяMožete da krenete
можешь отправлятьсяmožeš
Можешь отправлятьсяMožeš da
мы можем отправлятьсяmožemo da krenemo
отправлятьсяkrenemo
отправляться в адide u pakao
отправляться в адu pakao
отправляться в тюрьмуići u zatvor
отправляться домойkući
отправляться на этуna ovu
отправляться обратно вse vrati u
отправляться по домамidete kući
отправляться по своим деламići svojim poslom
Пора отправлятьсяVreme je da krenemo

ОТПРАВЛЯТЬСЯ - больше примеров перевода

ОТПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Можешь отправляться завтра на рассвете.Biæe bolje da kreneš sutra u zoru.
Надо сейчас же отправляться в больницу.-Мора у болницу.
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли. Что?Његов задатак је уз његов народ уместо што је ишао да се бори у туђини.
Тогда нет смысла отправляться в тюрьму на пустой желудок.Nema smisla iæi u zatvor na prazan stomak.
Ну, тогда, полагаю, мне стоит отправляться домой.Pa, pretpostavljam da bi, onda, trebalo da poðem kuæi.
Давай отправляться, Том.Idemo odavde, tom.
Ты можешь отправляться в рай одна.Možeš da imaš svoj lièni raj.
Давайте отправляться!Idemo!
Потому что отправляться в путь лучше с человеком, который тебе нравится.Zato što je na safari bolje putovati sa ljudima koji ti se svidjaju.
Нужно отправляться немедленно, мы не можем ждать".Ali morate odmah da odluèite."
Надо было думать об этом прежде, чем отправляться на охоту.-Na to ste trebali misliti prije lova.
Зачем парню с женой и детьми отправляться в такую безумную экспедицию?Zašto bi èovjek sa suprugom i dvoje djece želio otiæi na takvu luðaèku ekspediciju?
Отправляться к вашему кораблю - опасно.Odlazak do vašeg broda je opasan.
Я бы не советовал туда отправляться. А почему, если можно спросить?- Саветујем вам да не идете тамо.
На Новый Год мне будет 70... и придет пора отправляться на Нараяму.Iduæe godine æu napuniti 70 i moraæu da poðem na hodoèašæe na Narajamu.


Перевод слов, содержащих ОТПРАВЛЯТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ОТПРАВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отправляться



Перевод:

1. отправиться

1. set* off / out; start; (отбывать) leave*, depart; (пойти куда-л.) go* (to; to a place), make* (for; for a place); betake* oneself

поезд отправляется в пять (часов) — the train leaves at five (o'clock)

отправиться в путь — set* out

отправиться поездом, пароходом — go* by train, by ship

2. тк. несов. (от; исходить из чего-л.) proceed (from)

3. страд. к отправлять I

2. страд. к отправлять II

Русско-армянский словарь

отправляться



Перевод:

{V}

ւղևորվել

Русско-белорусский словарь 1

отправляться



Перевод:

I несовер.

1) адпраўляцца

(уходить) адыходзіць, ісці

(уезжать) ад'язджаць, ехаць

2) перен. (исходить из чего-либо) зыходзіць, выходзіць (з чаго-небудзь)

3) страд. адпраўляцца

II несовер. страд. уст. (исполняться) выконвацца
Русско-белорусский словарь 2

отправляться



Перевод:

адпраўляцца; дасылацца; рушыцца

Русско-новогреческий словарь

отправляться



Перевод:

отправлять||ся

1. (поехать, пойти) ξεκινώ, ἀναχωρώ, πηγαίνω:

\~ся в путь ξεκινώ (γιά τό ταξίδι)· \~ся поездом, пароходом παίρνω τό τραίνο, τό βαπόρι·

2. (отходить \~ о поезде и т. п.) φεύγω, ἀναχωρώ·

3. (исходить из чего-л.) ὀρμώμαι, ξεκινώ ἀπό...· ◊ \~ся на тот свет τά τινάζω· \~ся на боковую разг πηγαίνω νά κοιμηθώ, πάω νά τό κόψω δίπλα.

Русско-шведский словарь

отправляться



Перевод:

{bej'e:r_sej}

1. beger sig

han beger sig utomlands--он отправляется за границу

{bry:ter'up:}

2. bryter upp

{je:r_sej'a:v}

3. ger sig av

{}

4. bege (4) sig

Русско-венгерский словарь

отправляться



Перевод:

• в путьelindulni

• indulni

Русско-казахский словарь

отправляться



Перевод:

несов. см. отправиться;2. перен. от чего (исходить) сүйену, негіздену;- отправляться от проверенных данных тексерілген, анықталған мәліметтерге сүйену
Русско-киргизский словарь

отправляться



Перевод:

несов.

1. см. отправиться;

отправляйся домой сейчас же азыр эле үйгө жөнөгүн;

2. от кого-чего, перен. (исходить) негиз кылып алуу;

отправляться от проверенных данных текшерилген маалыматтарды негиз кылып алуу;

3. страд. к отправлять.

Большой русско-французский словарь

отправляться



Перевод:

1) см. отправиться

2) (исходить от чего-либо) partir vi de qch

3) страд. être + part. pas. (ср. отправить)

Русско-латышский словарь

отправляться



Перевод:

ņemt par izejas punktu, vadīties, pamatoties, balstīties, iziet; aizlasīties {projām}, lasīties projām, vākties projām, aizvākties {projām}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отправляться



Перевод:

см. отправиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отправляться



Перевод:

см. отправиться

Русско-крымскотатарский словарь

отправляться



Перевод:

несов. см. отправиться

Универсальный русско-польский словарь

отправляться



Перевод:

Czasownik

отправляться

udawać się

Przenośny wychodzić

odsyłać

Русско-польский словарь2

отправляться



Перевод:

udawać się, wyruszać;

Русско-персидский словарь

отправляться



Перевод:

فعل استمراري : رفتن ، روانه شدن ، عازم شدن ؛ حركت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

отправляться



Перевод:

begi seg

Русский-суахили словарь

отправляться



Перевод:

отправля́ться

-ondoka, -toka;

отправля́ться в мир ино́й — -enda njia ya marahaba;отправля́ться за проду́ктами (во время голода) — -hemera;отправля́ться отку́да-л. — -sanzu{li}ka;отправля́ться в путеше́ствие, экспеди́цию, путь — -safiri;отправля́ться на пикни́к — -enda kwa pikiniki

Русско-немецкий словарь

отправляться



Перевод:

см. отправиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

отправляться



Перевод:

jo'namok, yuborilmoq

Большой русско-итальянский словарь

отправляться



Перевод:

1) см. отправиться

2) от + Р (исходить) partire (da qc, qd), prendere lo spunto (da qc)

Большой русско-чешский словарь

отправляться



Перевод:

odcházet

Русско-чешский словарь

отправляться



Перевод:

odcházet, odebírat se, uchylovat se, vydávat se, vypravovat se

2020 Classes.Wiki