ОТРЫВ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТРЫВ


Перевод:


отры́в м.

откидање, кидање, тргање, чупање


Русско-сербский словарь



ОТРУБИТЬ

ОТРЫВАТЬ




ОТРЫВ контекстный перевод и примеры


ОТРЫВ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОТРЫВ
фразы на русском языке
ОТРЫВ
фразы на сербском языке
Весенний отрывPROLEÆNI RASPUST
отрывpodigni
отрыв кольчугиšizenje
Пойдем в отрывKrećemo
полный отрывje pravo šizenje
полный отрывpravo šizenje
полный отрывto je pravo šizenje
полный отрыв кольчугиje pravo šizenje
полный отрыв кольчугиto je pravo šizenje
Толчок, отрывPogon, podigni

ОТРЫВ - больше примеров перевода

ОТРЫВ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОТРЫВ
предложения на русском языке
ОТРЫВ
предложения на сербском языке
Тревога по всем палубам. Мы собираемся уйти в отрыв.Pokušaæemo da joj se otrgnemo.
Но, как после растягивания резинки, отрыв швырнул нас в полет через космос, потеряв контроль, чтобы остановиться здесь, где бы мы ни были.Ali, isto kao kad naglo pustite zategnutu gumenu traku, tako nas je taj pogon odbacio daleko u svemir, van kontrole, da bismo se ovde zaustavili, gdegod da smo.
Очевидно, отрыв бросил нас в том же направлении.Kada smo joj se otrgli, vraæeni smo na isti pravac.
Отрыв от солнца ослабил их, сэр.Koènice su oslabile kada smo se otrgli suncu, ser.
Он стал уходить в отрыв перед тем, как разбился.Odmicao mi se baš pre nego što se slupao. Ti si lud!
- Она третья! Шанс сокращает отрыв, теперь за ним Леди Хайлосс и Голубая Нота.Èensing skraæuje krupne korake, i sada su Dama Hajglos i Plava Nota.
"Уходя в отрыв" На парковке Рядом с Эй-энд-Пи?ÈETIRI PRIJATELJA
Уйди в отрыв.Hajde, opustite se.
Девственницы, "в отрыв"!Девице, вољно!
Полный отрыв.Duvamo.
Он начинал нервничать во время полетов в тесном строю и уходил в отрыв на последних секундах.Bojao se u bliskim mimoilaženjima i znao je odustati.
А ты пойди в отрыв.Hodaj divljom stranom.
Боязнь отчуждения, отрыв от матери, конфликт с отцом...Uznemirenost zbog razdvajanja, majèinska figura oduzeta, konflikt sa oèinskom figurom...
В ОТРЫВ.- Bok. Bila je nesreæa.
Белочки, марочки, снежки, таблы, смайлы, СПИД, кокс, кислота, отрыв по полной программе.- Slušaj, Lulu nije nabavila ulaznicu za veèeras. Šta? Sranje!

ОТРЫВ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОТРЫВ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

отрывать


Перевод:

отрыва́ть

см. оторвать

см. отрыть

отрывистый


Перевод:

отры́вистый

испрекидан

отрывной


Перевод:

отры́вной

који се може откидати

отрывок


Перевод:

отры́вок м.

одломак

отрывочный


Перевод:

отры́вочный

испрекидан, у одломцима, непотпун


Перевод ОТРЫВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отрыв



Перевод:

м.

(действие) tearing off; (перен.) alienation, isolation; loss of communication

без отрыва от производства — without discontinuing work, without dropping, или giving up, work

с отрывом от производства — work being discontinued

в отрыве от масс — out of touch with the masses

отрыв от противника воен. — breaking of contact, break-away, disengagement

отрыв от земли ав. — take-off

Русско-белорусский словарь 1

отрыв



Перевод:

в разн. знач. адрыў, -рыву муж.

линия отрыва на квитанции — лінія адрыву на квітанцыі

без отрыва от производства — без адрыву ад вытворчасці

Русско-белорусский словарь 2

отрыв



Перевод:

адрыў

Русско-новогреческий словарь

отрыв



Перевод:

отрыв

м (действие) ἡ ἀπόσπαση {-ις}, ὁ ἀποχωρισμός:

\~ от земли ἀβ. ἡ ἀπογείωση ἀεροπλάνου· учиться без \~а от Ороизводства δουλεύω καί σπουδάζω· в \~е от масс ἀποσπασμένος ἀπό τις μάζες. ,

Русско-казахский словарь

отрыв



Перевод:

жұлып алу, үзіп алу, жыртып алу, қол үзу;- линия отрыва жыртып алынатын жер;-отрыва от производства өндірістен қол үзбей
Русско-киргизский словарь

отрыв



Перевод:

м.

1. үзүү, үзүп алуу, үзүлүү, үзүлүп кетүү, жулкуу, жулкуп үзүп алуу, жулкуп кетүү;

линия отрыва үзүү сызыгы;

2. перен. ажыроо, ажыратуу; ажырап калуу, бөлүү, бөлүнүү, айыруу, айрылуу, байланышты жоготуу;

учиться без отрыва от производства өндүрүштөн бошобой жүрүп эле окуу, өндүрүштө иштеп жүрүп окуу.

Большой русско-французский словарь

отрыв



Перевод:

м.

1) (действие) détachement m

отрыв от противника воен. — rupture f du contact {-akt}, décrochage m

отрыв от земли ав. — décollage m

2) перен. isolation f; éloignement m (отдалённость)

••

в отрыве от чего-либо — être détaché de qch

учиться без отрыва от производства — faire ses études tout en travaillant

Русско-латышский словарь

отрыв



Перевод:

noraušana, atplēšana, atraušana, noplēšana; atraušanās

Краткий русско-испанский словарь

отрыв



Перевод:

м.

1) (действие) separación f, apartamiento m

отрыв от противника воен. — ruptura del contacto con el enemigo

отрыв от земли ав. — despegue m

2) перен. aislamiento m, incomunicación f

учиться без отрыва от производства — estudiar sin abandonar el trabajo; simultanear el trabajo con los estudios

в отрыве от масс — alejado de las masas; sin contacto con las masas

Универсальный русско-польский словарь

отрыв



Перевод:

Rzeczownik

отрыв m

oderwanie odczas. n

Przysłówek

отрыв

wykopawszy

ekshumowawszy

odkrywawszy

Русско-таджикский словарь

отрыв



Перевод:

отрыв

кандан(и), ҷудо кардан(и); канда шудан(и), ҷудо шудан(и)

Русско-немецкий словарь

отрыв



Перевод:

м.

(употр. в сочетаниях)

обучение без отрыва от производства — Studium neben der Berufstätigkeit

Большой русско-итальянский словарь

отрыв



Перевод:

м.

1) (действие) strappo; distacco; scollamento

отрыв от земли ав. — decollo, decollaggio

2) перен. distacco m, differenza f

отрыв от действительности — stacco dalla realtà

с большим отрывом спорт. (в очках) — con largo margine (di punti)

с отрывом в 1 минуту — con un distacco di 1 minuto

финишировать с отрывом от пелотона — tagliare il tragurado distaccando il plotone

Русско-португальский словарь

отрыв



Перевод:

м

separação f, afastamento m

Большой русско-чешский словарь

отрыв



Перевод:

odtržení

Русско-чешский словарь

отрыв



Перевод:

vytržení, odloučenost, odloučení, odpoutání, odraz
Большой русско-украинский словарь

отрыв



Перевод:

кого-чего от кого-чего сущ. муж. рода, только ед. ч.действие/процессвідрив от слова: отрыть(ся) кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: отрыв

відрити

Дієприслівникова форма: відривши

Русско-украинский политехнический словарь

отрыв



Перевод:


2024 Classes.Wiki