fragmentary, scrappy

отрывочные сведения — desultory / scanty information

{A}

հատւկտոր

адрывачны, адрывісты

отрывочный, ­ая, -ое

үзүк-үзүк, туташ эмес, толук эмес, ала-чокул;

отрывочные сведения толук эмес маалыматтар.

(без связи) fragmentaire, sans suite

отрывочные сведения — renseignements (или données) fragmentaires

fragmentārs

прил.

1) fragmentario

отрывочные сведения — noticias fragmentarias (incompletas)

2) (отрывистый) incoherente, entrecortado, discontinuo

отрывочные слова — palabras incoherentes (entrecortadas)

хэсэг бусаг, тасархай

Przymiotnik

отрывочный

urywkowy

urywany

отрывочный

нопурра, беробита, номукаммал

1) (о сведениях и т.п.) fragmentarisch; lückenhaft (с пробелами)

2) (о мыслях, фразах) abgerissen, abgebrochen

прил.

1) frammentario; incompleto

отрывочные сведения — dati frammentari / incompleti; notizie frammentarie

2) см. отрывистый

отрывочные слова — parole staccate

прл

fragmentário; (неполный) incompleto; (отрывистый) entrecortado

úryvkovitý

¤ отрывочные сведения -- уривчасті відомості