ОТСЕЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ОТСЕЯТЬ фразы на русском языке | ОТСЕЯТЬ фразы на сербском языке |
ОТСЕЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ОТСЕЯТЬ предложения на русском языке | ОТСЕЯТЬ предложения на сербском языке |
Она может читать сценарии, беседовать с людьми, которые приходят к тебе, отсеять ненужных. | Èitala bi scenarija, prièala sa ljudima koje moraš da vidiš, rešavala se onih sa kojima ne moraš. |
Я имею в виду, в конечном счете, это обязанность профсоюзов помочь нам отсеять некомпетентных. | Morate znati da sam vam veoma zahvalan, što ste mi ukazali na to. |
- Я могу отсеять кого-нибудь? | Idem ako mi dopustiš da ponekog izbacim. |
Что бы отсеять - это займет время. | Prosejavaæemo neko vreme. |
Это поможет нам отсеять наиболее злобных, к которым, я уверена, ты не относишься. | Trebalo bi nam pomoći da istrijebimo, znaš, najviše zle... Što, sigurna sam ti nisi. |
Так как нам отсеять истину от веры? | Како да просејемо истину од веровања. |
Я мог бы отсеять остальных. | Suzilo je brojke. Mogao bih ja da provjerim ostalo. |
Если они не смогли отсеять вас в процессе подачи заявления, или отказать в лечении, которое как говорит врач, вам нужно, и кое как подошли к выплатам за операцию, | Ако нису у стању да вас одбаце у процесу пријављивања, или одбију бригу коју ваш доктор каже да вам треба, и некако се заврши са плаћањем за операцију, |
Я попрошу доктора Ходжинса отсеять макрочастицы, которые могли быть оставлены пилой. | Замолио сам др Хоџинса да потражи честице које су можда пренете са сечива. |
Вся эта игра для того, чтобы отсеять джем для сендвичей. | Kroz igru namjeravaju otkriti šupljoglavu djecu. |
Вполне реально отсеять лишнее. Верно. | Neæe biti teško. |
Нашли множество отпечатков, в основном принадлежащих Аманде, но мы должны их отсеять. | Našli smo mnoge otiske, veæinom Amandine, treba ih provjeriti. |
Это позволяет отсеять тех, кто любит скрывать факт женитьбы или человеческие органы в холодильнике. | Odstranjujem one koji vole da èuvaju tajne, pošto je velika verovatnoæa da su oženjeni ili èuvaju delove tela u frižideru. |
- Простите, пытался их отсеять, но им также нужно поговорить с вами. | Pokušao sam da rešim, ali hoæe da prièaju i s tobom. |
Когда я работал в полиции нравов, покерные клубы выдавали персональные фишки постоянным клиентам, чтобы вознаградить их преданность и отсеять копов. | Kada sam radio na porocima pokeraški klubovi su davali jedinstvene žetone kako bi zadržali klijente nagradili odanost i iskorenili policajce. |