БЫТ	Перевод и примеры использования - предложения
Но я привык к ее глазам, мой гнев учительский забыт, она украсила мой быт.	"Gotovo da je dan s njom poèinjao "Postao sam naviknut na pesmu koju je zviždala dan i noæ
Если это какое-то недоразумение, может быт, я могу помочь?	Ako je neki nesporazum, mogu li ja da pomognem?
- Я стал психиатром и в данный момент изучаю быт людей за решёткой как они здесь живут.	- Ja sam postao psihijatar i sprovodim istraživanje o ljudima iza rešetaka. Kako su tamo dospoli.
Может, и правда, быт заел.	Možda je takav život.
Запомни: грубый скотский быт скучен и постыл, а таинство обмана	Zapamti : grubi zverski život dosadan je i prost, a u prevari je tajna.
Ну, хоть про трафареты не пропустила. У меня был медовый месяц, я быт налаживала.	Била сам на меденом месецу а затим сам морала да сређујем кућу.
Ну, мы установили кое-какие правила поведения и пообещали быт честными по отношению друг к другу.	Postavili smo neka pravila za naš odnos, obeæali smo da æemo biti iskreni bez obzira na sve.
К - Картман должен быт наказан!	- C-Cartman treba da bude kaznjen!
Чтобы сделать это, унас должны быт собственные базы, Готовить собственных лидеров, строить собственные сообщества.	Zato moramo da imamo svoje baze, svoje voðe, svoje zajednice.
Может быт я и не выиграла, но я изменила ситуацию, так что выиграть сможет кто-нибудь другой.	Možda nisam pobedila, ali sam promenila klimu, tako da neko drugi može to da uradi.
Ее любовная лодка разбилась, только не о быт, а об тебя, и теперь все пялятся на обломки.	Svi govore o njoj. Drži se.
Если это не часть метеорита, то, что это может быт?	Ako nije od meteorita, od cega drugog bi mogla da bude?
Ну не то что быт реально подстреленным, просто..	Ustvari...
И ужас фаст-фуда может быт ещё страшнее.	Ноћна мора брзе хране можда постаје све већа.
А вот если ты опишешь его быт, расскажешь, как он живёт в деталях.	ALI, AKO GA MOŽEŠ, OPIŠI ONAKVOG KAKAV JE, ISPRIÈAJ NJEGOVU PRIÈU!

Перевод слов, содержащих БЫТ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

бытие

Перевод:

бытие́ с.

1) постојање

2) стварност

бытность

Перевод:

бы́тность ж.

боравак, присутност:

в бы́тность мою в Москве́ — док сам био у Москви

бытовать

Перевод:

бытова́ть

постојати, живети

бытовой

Перевод:

бытово́й

који се односи на свакадашњи живот

быть

Перевод:

быть

1) бити, постојати

2) имати

3) дешавати се

4) служи као помоћни глагол

быть в солда́тах — бити у војсци

быть в си́лах — моћи, бити у стању

быть беде́ — биће несреће

быть профе́ссором — бити професор

быть не в свое́й таре́лке — бити јако несигуран

быть в те́ме — познавати тему

бытьё

Перевод:

бытьё с.

начин живота, живот

житьё-бытьё — живот

Перевод БЫТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

быт

Перевод:

м. тк. ед. (уклад жизни)

mode / way of life; (повседневная жизнь) life

новый быт — new life, new mode of life; new conditions of life pl.

сцены из военного быта — scenes from military life

домашний быт — family life

в быту — in private life

служба быта — consumer services pl.

Русско-латинский словарь

быт

Перевод:

- vitae ratio, vitae genus; modus vivendi; victus (Persarum); vita cotidiana;

Русско-армянский словарь

быт

Перевод:

{N}

կենցաղ

կյանք

Русско-белорусский словарь 1

быт

Перевод:

быт, род. быту муж., побыт, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

быт

Перевод:

быт; побыт

Русско-болгарский словарь

быт

Перевод:

бит м

Русско-новогреческий словарь

быт

Перевод:

быт

м ὁ τρόπος ζωής, ἡ ζωή:

домашний \~ ἡ οίκιακή ζωή, ἡ ζωή τοῦ σπιτιού.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

быт

Перевод:

быт м η ζωή, ο βίος, ο τρό πος ζωής домашний \~ οι κα θημερινές ασχολίες, τα οικιακά

Русско-венгерский словарь

быт

Перевод:

• жизненный обиходéletmód

• образ жизниéletforma

Русско-казахский словарь

быт

Перевод:

тұрмыс, күнделік өмір;- домашний быт үй тұрмысы;-служба быта халықтың тұрмыс-қажетін өтеу мекемесі

Русско-киргизский словарь

быт

Перевод:

м.

турмуш;

старый быт эски турмуш;

новый быт жаңы турмуш.

Большой русско-французский словарь

быт

Перевод:

м.

1) (общий уклад жизни) vie f de tous les jours, mode m de vie

крестьянский быт — mode de vie des paysans

2) (повседневная жизнь) vie f courante, vie quotidienne

домашний быт — vie domestique, vie familiale

суровый быт — vie pénible

Русско-латышский словарь

быт

Перевод:

dzīves veids, sadzīve, sadzīves veids, dzīve

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

быт

Перевод:

яшайыш, турмуш, маишет, аят, аят тарзы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

быт

Перевод:

yaşayış, turmuş, maişet, ayat, ayat tarzı

Русско-крымскотатарский словарь

быт

Перевод:

муж. яшайыш, аят, турмуш, аят тарзы

Краткий русско-испанский словарь

быт

Перевод:

м.

vida f, vivir m; modo (género) de vida; vida cotidiana

предметы быта — objetos de uso corriente

домашний быт — vida casera

войти в быт — hacerse corriente (habitual)

Русско-польский словарь

быт

Перевод:

obyczajowość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

быт

Перевод:

Rzeczownik

быт m

byt m

życie n

obyczajowość f

Русско-польский словарь2

быт

Перевод:

byt, tryb życia, życie codzienne;

Русско-чувашский словарь

быт

Перевод:

сущ.муж.Шла, кулленхй пурнӑҫ; это вошло в быт ку вал йӑлана кӗнӗ ♦ служба быта йӑла службй (ҫынсен кулленхй ыйтӑвӗсемпе нушисене тивӗҫтерекен учрежденисем)

Русско-персидский словарь