совер.

1) (освободиться ото льда) адтаць, мног. паадтаваць

земля оттаяла — зямля адтала

2) (вывести из замороженного состояния) адтаяць

оттаять яблоки — адтаяць яблыкі

сов см. оттаивать.

сов.

1. эрүү, эрип кетүү;

окна оттаяли терезелердин музу эрип кетти;

2. что (отогреть) жылытып, тоңгонун кетирүү (мис. алманы жылытып тоңун кетирүү).

1) (разморозиться) se dégeler

земля оттаяла — le sol s'est dégelé

2) (разморозить) dégivrer vt, décongeler vt

оттаять мясо — décongeler la viande

оттаять холодильник — dégivrer le réfrigérateur

atkust, atlaisties; atlaidināt, atkausēt

сов.

1) deshelarse (непр.) (тж. перен.)

2) вин. п. (разморозить) deshelar (непр.) vt, descongelar vt

Czasownik

оттаять

odtajać

Przenośny zmięknąć

odmrozić

Przenośny zmiękczyć

1) (растаять) abtauen vi (s), auftauen vi (s), schmelzen vi (s)

2) (разморозить) abtauen {auftauen} (lassen) vt

сов. от оттаивать

сов

degelar vi; desgelar vi port; (разморозить) descongelar vt; прн (смягчиться) abrandar vi, abrandar-se

rozmrznout

Деепричастная форма: оттаяв

Дієприслівникова форма: розмерзшись

¤ мясо оттаяло -- м'ясо розмерзлося

сов. от оттаивать