ОЧУТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
очутиться в | završim u |
ОЧУТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Пожелав очутиться на "шабаше", женщина кралась к колдунье где ей в спину втиралась "колдовская мазь". | Žena koja želi da uzme uèešæa u "proslavi" se iskrada do vraèa gde joj leða premažu sa "veštièijom mašæu". |
Всё, что я хочу - это быстрее очутиться в Чикаго. | -Jedva èekam da se dokopam Chicaga. |
Представляете, что будет, если мы попадем в Африку? Как вам перспектива очутиться в объятиях Кадафи? | Kod onog tamo nevaljalog Gadafija. |
Когда я был здесь, я хотел очутиться там. | Kada sam bio ovdje, htio sam biti tamo. |
Я желаю очутиться дома и сказать моему отцу, | Želim da idem kuæi i kažem tati |
Было приятно вновь очутиться в форте "Сэджвик" и всё же я с нетерпением жду следующей встречи с моими новыми соседями. | Било је лепо видети Форт Сеџвик поново, мада желим скору посету мојим новим суседима. |
Но как мог Просперо живым остаться И очутиться здесь | Ali kako je Prospero ostao živ i obreo se ovde? |
Хотел бы очутиться я в хлопковой стране Там прошлое повсюду живёт в тебе и мне | Oh, da mi je opet kroz polja pamuka iæi moj rodni kraju, neæu te zaboraviti. |
Хотел бы очутиться я в хлопковой стране | "O, kako bih volio da sam u zemlji pamuka..." |
Оказывается, невозможно очутиться в Техасе 22 ноября 1963 года и предотвратить убийство Кеннеди. | ... u nadi da sprijeèi Kennedyjevo ubojstvo. |
Где ты думаешь, большинство людей хотят очутиться в конечном итоге? | Šta misliš, gde bi veæina ljudi želela da stigne? |
Он сам не мог там очутиться. | Ne može prosto da dospe tamo sam. |
Сейчас я был бы рад очутиться на месте ребёнка Чарльза Линдберга. | Da bi bio Lindbergova beba sad. |
Приятно очутиться в месте, где находят общий язык столько различных рас. | Lpo je biti na mestu gde se razlièite vrste tako dobro slažu. |
Я считаю, что в данный момент есть куча людей, которые мечтали бы.. очутиться в одной постели с такой прямолинейной девушкой, как вы, | Pa, htio sam samo reæi da sigurno ima puno muškaraca koji bi bili oduševljeni da se naðu u krevetu sa tako odluènom ženom kao vi. |