hang* / move somewhere else (d.)

перевешивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place and hang* in another, somewhere, etc. (d.)

картину нужно перевесить — the picture should be hung / moved somewhere else

картину нужно перевесить с этой стены на ту — the picture should be moved from this wall to that one, или moved from this wall and hung on that

weigh again (d.)

outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.); (перен.) outweigh (d.), weigh down (d.); tip the scales

перевешивать картину — перавешваць карціну

см. перевесить I

1) (заново взвешивать) пераважваць

перевешивать муку — пераважваць муку

2) (превосходить весом) пераважваць, перацягваць

3) перен. (оказываться более значительным, превосходить) пераважваць

4) (взвешивать всё, многое или заново) пераважваць

пераважаць

несов

1. (взвешивать заново) ξαναζυγίζω, ζυγίζω ἐκνέου·

2. (вешать на другое место) κρεμάω ἀλλοῦ·

3. (оказываться тяжелее) ὑπερβαίνω σέ βάρος, εἶμαι βαρύτερος·

4. перен (превосходить) ὑπερέχω, ἐπικρατώ.

1. väger

det står och väger mellan de två partierna--эти две партии имеют примерно одинаковые шансы

перевешивать I

несов.

см. перевесить.

перевешивать II

несов.

см. перевешать 1, 2.

см. перевесить

агъырджа чекмек

ağırca çekmek

басмакъ

несов.

см. перевесить

илүү байх, давуу байх, давамгай

Czasownik

перевешивать

przeważać

Potoczny brać górę

przeważać;przewieszać;przeważać, brać górę;

فعل استمراري : در جاي ديگر آويختن ؛ دوباره كشيدن (وزن كردن) ؛ سنگين تر بودن ؛ برتري داشتن ، مسلط شدن

несов.перевесить, перевешать

см. перевесить

převažovat

техн., несов. перевешивать, сов. перевесить

(взвешивать заново) переважувати, переважити