1) обарати
2) трпати, бацати без реда на гомилу
3) сваљивати, бацати на другога (кривицу)
4) наваљивати, ићи у гомилама
5) (дим) куљати
ВАЛИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВАЛИТЬ фразы на русском языке | ВАЛИТЬ фразы на сербском языке |
была: Надо валить | je, moram da pobegnem |
была: Надо валить | mi je, moram da pobegnem |
была: Надо валить оттуда | je, moram da pobegnem odavde |
была: Надо валить оттуда | mi je, moram da pobegnem odavde |
была: Надо валить оттуда на | je, moram da pobegnem odavde |
была: Надо валить оттуда на | mi je, moram da pobegnem odavde |
валить | vozi |
валить из | odeš iz |
валить из города | odeš iz grada |
валить отсюда | odavde prije nego |
валить оттуда | pobegnem odavde |
валить оттуда на | pobegnem odavde |
валить оттуда на хрен | pobegnem odavde |
Давай валить отсюда | Idemo odavde |
и валить | i pobegnemo |
ВАЛИТЬ - больше примеров перевода
ВАЛИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВАЛИТЬ предложения на русском языке | ВАЛИТЬ предложения на сербском языке |
- Нельзя валить все на одного человека. | Ne možeš kriviti jednu osobu. |
Зачем валить все в кучу, мой мальчик. | - Odvratno! Zašto mešaš stvari, mladiæu? |
Давайте валить отсюда. | Da se gubimo. |
Чёрт, надо валить. | Sranje! Brišimo. |
А потом он сказал... что я должен валить по быстому, пока он не пописал мою белую жопу. | Онда је рекао да вучем своје дупе одатле што сам брже могао. |
Если хочешь завалить легавого, валить надо по-крупному! | Ako već hoćeš da rokaš rđe, moraćeš da rokaš do koske! |
Так что почему бы вам, членоголовым, не валить домой! | Najbolje bi bilo da pješaèite èitav put do kuæe! |
Все вокруг, там сжатый ядерный заряд, нужно валить! | Celo ovo mesto... Postoji nuklearno punjenje, moramo da idemo. |
И что если я скажу вам, усадить ваш зоопарк в черные джипы... и валить с моей земли, пока я сам не потерял терпение? | Reæi æu vam ja gospodine Teo Braun. Vratite vaš zoološki vrt u vaše crne džipove i gubite se sa mog imanja pre nego što ja izgubim svoje strpljenje! |
Надо валить отсюда. | Mislim da treba da odemo odavde. |
- Надо валить отсюда. | Ja idem odavde. |
Через 30 дней нам можно будет отсюда валить. | Za 30 dana odIazimo. |
Нам надо валить отсюда. Пожалуйста. | Treba da izaðemo odavde. |
Пар будет валить, крошка. | Dobit ćeš ga uzavrelog, lutkice. |
Но вам, парни, придется собрать свой хлам и валить домой, потому что я раскусил вас, тупые козлы. | Ali momci, sada æete morati da se spakujete i odete kuæama jer sam vas provalio, drkadžije mutave. |
ВАЛИТЬ - больше примеров перевода