ПЕРЕДАВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕДАВАТЬ


Перевод:

передава́ть

1) предавати, уступати

2) надавати много

3) казивати, саопштавати


Русско-сербский словарь



ПЕРЕД ←

→ ПЕРЕДАВИТЬ



ПЕРЕДАВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕДАВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
в этом году я опасаюсь передавать вамosećam se bezbedno davajući ga ove godine
в этом году я опасаюсь передавать вамse bezbedno davajući ga ove godine
должны передаватьodašilju
Зачем священнику передавать сведенияZašto bi sveštenik obaveštavao naše
Зачем священнику передавать сведения врагуZašto bi sveštenik obaveštavao naše neprijatelje
Она может передавать сообщениеMožda nam poručuje nešto
опасаюсь передавать вамbezbedno davajući ga
опасаюсь передавать вамse bezbedno davajući ga
опасаюсь передавать вам статуюbezbedno davajući ga
опасаюсь передавать вам статуюse bezbedno davajući ga
передавать вамdavajući ga
передавать вам статуюdavajući ga
передавать сведенияobaveštavao naše
передавать сведения врагуobaveštavao naše neprijatelje
передавать сигналemitujemo

ПЕРЕДАВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Позволил адвокату передавать через неё деньги и она успокоилась.Njegov advokat daje joj novac da bi mislila da joj je oprostio.
"В 6 часов все станции будут передавать обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста."У 6 сати све станице ће преносити Хинкелов говор... синовима и кћерима двоструког крста.
Мы будем передавать вам новую информацию по мере поступления.Podelicemo s' tobom dodatne informacije kada ih budemo imali.
У бедных семей нет денег, чтобы передавать их потомкам.- Molim? Siromašne porodice nemaju para koji bi prenosile na naslednike.
Мы задержим его, когда он будет передавать их Начакоа.Moramo ga zaustaviti kad ga bude predavao Naèakoi.
Мы будем передавать инструкции через него, он готов передать их вам в любой момент.Preko njega æemo vam davati upute. Pristao je prekinuti emisiju u bilo koje vrijeme da vam prenese obavijest.
У кого бы еще хватило наглости использовать полицейское радио, чтобы передавать инструкции?Kad može koristiti policijske poruke za svoje instrukcije.
Нет, нет. Я имел ввиду, то она такая сплетница, а если передавать ключ туда-сюда...Mislio sam, ona je malo radoznala, a dodavanje tim kljuèem tamo-'vamo...
Мы уже умеем передавать излучение в космос с предельной точностью.Hteo bih samo da nagovestim: Radari bi mogli biti usmereni u svemir sa najveæom taènošæu.
Надо убедиться, что все сочленения функционируют без сбоев, прежде чем передавать его нашему американскому резиденту. Увы!Želite biti sigurni da spojevi još uvek korektno funkcionišu pre nego što ga izruèite njegovom amerièkom operatoru.
Вы будете передавать его своему партнеру, но без помощи рук!Trebate prenijeti naranèu osobi koja stoji iza vas... Prenesite naranèu osobi iza vas, Bez pomoæi ruku.
Она сказала, одежду передавать не надо.Rekla je da ne želi odeæu.
Главный следователь Таррон организовал для вас встречу с вашим знакомым, но вы понимаете, что не можете передавать ему пакеты, или изделия без моего осмотра, ясно?Ali morate da razumete da mu ne smete dati bilo kakav paket ili predmet ukoliko ga ja nisam prethodno pregledao, da?
Нет, ничего не передавать.Nije niko, baš niko!
Ничего я не хотел передавать.Nikakvu poruku. Samo sam svratio da se pozdravim.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕДАВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ПЕРЕДАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

передавать



Перевод:

передать (вн.)

1. pass (d.), give* (d.)

передать в собственность (дт.) — transfer to the possession (of)

земля была передана крестьянам — the land was turned over to the peasants

передавать из рук в руки — hand (d.)

передавать по наследству — hand down (d.)

передавать свой опыт кому-л. — pass on one's experience to smb., share ones experience with smb.

передавать управление (тв. дт.) — hand over the administration (of to)

2. (воспроизводить) reproduce (d.)

3. (сообщать) tell* (d.); (о новости и т. п.) communicate (d.)

передавать по радио — broadcast (d.)

передавать по телевидению — televise (d.)

передавать по телефону — tell* over the telephone (d.)

передавать секретные сведения — pass secret information

передавать поручение — deliver a message

передавать приказание — transmit an order, pass the word

передавать благодарность (дт.) — convey thanks (to)

передавать привет, поклон (дт.) — send* one's (best) regards (i.); beg to be remembered (to)

передавать сердечный, братский привет (дт.) — convey cordial, fraternal greetings / feelings (to)

4. (о черте, свойстве) transmit (d.)

5. (об инфекции и т. п.) communicate (d.)

6. разг. (давать больше, чем надо) give* / pay* too much

передать три рубля — pay* three roubles too many

♢ передавать дело в суд — bring* the case before the court(s), take* a matter to law

передать законопроект в комиссию — refer a bill to a Committee

Русско-латинский словарь

передавать



Перевод:

- tradere (poculum alicui; litteras); prodere; transmittere (vitia sua Romam); transferre (gladium in dextram manum; possessiones a liberis ad alienos); concedere; consignare; abalienare (agros, praedium); mandare (alicui aliquid); demandare; transcribere

• передавать что-л. из рук в руки - aliquid per manus tradere;

• передавать в собственность - mancipare;

Русско-армянский словарь

передавать



Перевод:

{V}

ավանդել

պատմել

Русско-белорусский словарь 1

передавать



Перевод:

несовер. в разн. знач. перадаваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

передавать



Перевод:

передавать

перадаваць- передавать данные по линиям связи

Русско-белорусский словарь 2

передавать



Перевод:

наказваць; перадаваць

Русско-болгарский словарь

передавать



Перевод:

предавам, съобщавам г

Русско-новогреческий словарь

передавать



Перевод:

передавать

несов

1. μεταδίδω, δίνω:

\~ из рук в руки δίνω ἀπό χέρι σέχέρι·

2. (сообщать) μεταδίδω, διαβιβάζω:

\~ по радио μεταδίδω ἀπό τό ραδιόφωνο· \~ по телефону μεταδίδω τηλεφωνικώς· \~ поручение μεταβιβάζω ἐντολή· \~ привет διαβιβάζω χαιρετίσματα· \~ благодарность ἐκφράζω εὐγνωμοσύνη·

3. (воспроизводить) ἀναπαράγω:

\~ мысль автора μεταδίδω τήν σκέψη τοῦ συγγραφέα·

4. μεταδίδω (инфекцию, болезнь)/ μεταβιβάζω (черту, свойство)·

5. (давать больше, чем надо) πληρώνω παραπάνω, пи-ραπληρώνω· ◊ \~ дело в суд παραπέμκβ τήν ὑπόθεση στό δικαστήριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

передавать



Перевод:

передавать, передать 1) μεταδίνω, παραδίνω· \~ письмо παραδίνω την επιστολή· \~ привет διαβιβάζω χαιρετισμούς 2) (сообщать) ανακοινώνω, πληροφορώ· \~ по радио μεταδίνω από το ραδιόφωνο 3) спорт, πασάρω, περνώ την μπάλα
Русско-шведский словарь

передавать



Перевод:

{²h'el:sar}

1. hälsar

du kan hälsa henne att jag kommer--можешь передать ей, что я приду

{²l'ang:ar}

2. langar

vill du langa hit väskan!--передай сюда сумку, пожалуйста!

{²'ö:verbring:ar}

3. överbringar

ambassadören överbringade svaret från sin regering--посол передал ответ правительства своей страны

{²'ö:ver_lem:nar}

4. överlämnar

överlämna någon till polisen--передать что-л. в полицию överlämna en gåva--вручить подарок

{}

5. överlämna (1)

Русско-венгерский словарь

передавать



Перевод:

• átadni

• átnyújteni

• напр: по радиоközölni

• напр: по радиоközvetíteni

• напр: привет от кого-тоtolmácsolni

• обратноvisszaadni

• устное сообщениеszólni

Русско-казахский словарь

передавать



Перевод:

несов. см. передать
Русско-киргизский словарь

передавать



Перевод:

несов.

см. передать.

Большой русско-французский словарь

передавать



Перевод:

1) см. передать

2) (в несколько приёмов) donner vt à plusieurs reprises

я передавал ему немало денег — je lui ai donné pas mal d'argent

Русско-латышский словарь

передавать



Перевод:

sadot; atveidot, rādīt, notēlot, tēlot, attēlot, parādīt, izteikt; pārsūtīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

передавать



Перевод:

см. передать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

передавать



Перевод:

см. передать

Русско-крымскотатарский словарь

передавать



Перевод:

несов. см. передать

Русско-монгольский словарь

передавать



Перевод:

бусдаас шилжих дамжих

Русско-польский словарь

передавать



Перевод:

Iprzekazywać (czas.)IItransmitować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

передавать



Перевод:

Czasownik

передавать

przekazywać

nadawać

transmitować

Русско-польский словарь2

передавать



Перевод:

oddawać;przekazywać;nadawać;wręczać;odtwarzać;zarażać;podawać;przepłacać;przenosić;pooddawać;

Русско-персидский словарь

передавать



Перевод:

فعل استمراري : دادن ، واگذار كردن ، تحويل دادن ؛ نقل كردن ، گفتن ، خبري پخش كردن ؛ پخش كردن ، منتشر كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

передавать



Перевод:

overbringe, overlevere

Русский-суахили словарь

передавать



Перевод:

передава́ть

-pasha, -safirisha;(вручать) -kabidhi, -salimu;

передава́ть че́рез кого́-л. — -piliza;передава́ть информа́цию, све́дения — -pasha habari;передава́ть мяч — -pasi, -toa pasi, -pа pasi;передава́ть приве́т, покло́н — -peleka salamu, -salimu;передава́ть пра́во владе́ния иму́ществом — -sihia mali;тот, кто передаёт информа́цию — mweneza (wa-)

Русско-татарский словарь

передавать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

передавать



Перевод:

передавать

ба ҳракат овардан

Русско-немецкий словарь

передавать



Перевод:

см. передать

Русско-узбекский словарь Михайлина

передавать



Перевод:

topshirmoq

Русско-итальянский юридический словарь

передавать



Перевод:

cedere, comunicare, consegnare, (в другую инстанцию) deferire, devolvere, rendere, trasmettere

Русско-итальянский медицинский словарь

передавать



Перевод:

trasmettere

Русско-итальянский политехнический словарь

передавать



Перевод:

1) связь trasmettere

2) (транспортировать) trasportare, convogliare

- передавать ключом- передавать мощность- передавать открытым текстом- передавать по радио- передавать телефонограмму- передавать шифром- передавать энергию

Большой русско-итальянский словарь

передавать



Перевод:

сов.

см. передать

Большой русско-чешский словарь

передавать



Перевод:

předávat

Русско-чешский словарь

передавать



Перевод:

postupovat, vzkazovat, odevzdávati, zobrazovat, tlumočit, tradovat, nahrávat, vysílat, vyřizovat, doručovat
Русско-украинский политехнический словарь

передавать



Перевод:

матем., техн., физ., несов. передавать, сов. передать

(на месте) передавати, передати; (на расстояние) пересилати, переслати; (по радио) висилати, вислати

- передаваться


2020 Classes.Wiki