ПЕРЕДВОИТЬ ← |
→ ПЕРЕДЕЛАТЬ |
ПЕРЕДЕЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Передел | Ponovna podela |
Передел собственности | Ponovna podela volje |
ПЕРЕДЕЛ - больше примеров перевода
ПЕРЕДЕЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Продажа сигарет в Танжере, передел игрового бизнеса в Париже и Ницце. Он, кстати, сам стал жертвой этой войны. | preprodaja cigareta u Tangeru, u ratu igara na sreæu u |
Преступный мир начинает войну за передел рынка. | -Ni najmanju. Kriminalne strukture se orijentišu ka ratu oko nasleða. |
Передел собственности. | Ponovna podela volje. |
"Передел собственности"? | " Ponovna podela volje " ? |
Пойми. Грядёт передел власти и собственности. | Razumete li me,moglo bi doæi do praznine u vlasti a sa tim i praznine u poretku. |
Вот. Вот когда он передел Ангелу записку. | Da li to njušim šunku ili je netko zaspao sa otvorenim zavjesama? |
За кулисами всегда была нарастающая борьба между двумя сверхдержавами за передел конфигурации мира. | "U pozadini leži narastajuæa borba izmeðu dve velike sile koje æe oblikovati posleratni svet." |
Передел зон влияния. | Dijele carstvo. |
Думаю, кто-то затеял передел власти внутри семейства Порчетто, он возьмет все под свой контроль, когда умрет старик. | Mislim da neko priprema puè unutar Porèeto porodice, da preuzme kad matori umre. |
То есть очередной социалистский передел средств, После которого старики прицепятся к молодежи как клещи, и будут сосать из них кровь, пока не выпьют всё досуха? | Dakle, reè je o socijalistièkoj preraspodeli bogatstva èime posleratna generacija isisava sve što stvaraju mlaði. |
Я не хотел бы ничего больше, но если мы сделаем исключение для него, то все попросят о том же, где нам установить передел? | Ništa na svetu ne bih više voleo, ali ako napravimo izuzetak za njega, svi æe hteti isto i gde æemo povuæi granicu? |
Они на многое закрывали глаза, но всему есть передел. | Izgledali su drugacije, ali koliko dugo? |