do (d.)

он переделал все дела — he has done all he had to do

{V}

վերափոխել

փոփոխել

совер. перарабіць

перарабіць

преправя, преработя

сов

1. см. переделывать

2. (сделать многое) κάνω (πολλά πράγματα):

я должен был \~ много дел сегодня ἔπρεπε νά κάνω πολλές δουλειές σήμερα

• átalakítani

• megváltoztatni

сов. что

1. (сделать иначе) кайтадан жасоо, жаңыдан иштөө, башкача иштеп чыгуу, кайрадан иштеп чыгуу;

переделать пальто пальтону кайтадан жасоо;

2. разг. көп жасоо, көп иштөө;

сегодня я переделал много дел мен бүгүн көп иш иштедим.

1) (сделать иначе) refaire vt; modifier vt (изменить); remanier vt (переработать)

переделать работу — refaire un travail

переделать пальто — refaire un manteau

2) (сделать многое) разг. faire vt

я переделал сегодня много дел — j'ai fait un tas de choses aujourd'hui

3) (перевоспитать) rééduquer vt

pārstrādāt, pārtaisīt; pārveidot; padarīt, pastrādāt, izdarīt

сов., вин. п.

1) (сделать иначе) rehacer (непр.) vt; modificar vt (изменить); renovar (непр.) vt (переработать); arreglar (исправить)

переделать пальто — rehacer (arreglar) el abrigo

переделать работу — rehacer el trabajo

переделать роман в пьесу — transformar una novela en obra teatral

2) разг. (сделать многое) hacer (непр.) vt (todo, muchas cosas)

переделать много дел за день — hacer un montón de cosas durante el día

3) (перевоспитать) reeducar vt

Czasownik

переделать

przerobić

Potoczny odrobić

przerobić;odrobić, zrobić, wykonać;

яңадан (кабаттан, үзгәртеп, төзәтеп) эшләү (ясау); п. платье күлмәкне үзгәртеп тегү; п. свой характер үз холкыңны үзгәртү 3.(беркадәр) эшләү (ясау); п. много дел күп эшләр эшләү

переделать

дигаргун кардан, аз нав сохтан, дубора сохтан

(сделать иначе) umarbeiten vt; ändern vt (изменить)

сов

(сделать иначе) refazer vt; (изменить) reformar vt; (исправить) reparar vt; рзг (сделать многое) fazer vt (muita coisa); (изменить) fazer mudar; (перевоспитать) reeducar vt

přepracovat

сов. от переделывать