ПЕРЕЛОМИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
переломить ситуацию | да разлика |
ПЕРЕЛОМИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нужно переломить ситуацию, Джонни. | Što ako ja odem na put koji bi nas razdvojio tjednima, ili èak mjesecima... |
Я могу переломить тебя через колено. | Могу да те поломим, на два дела, преко колена. |
Дарла могла бы переломить тебя на две части. | Darla bi te prepolovila. |
Я считаю, то, что ты сделала, было круто... но ты не можешь переломить ситуацию, если ты не говоришь. | Mislim da to što radiš je cool,ali nemožeš ništa promeniti,osim ako ne progovoriš. |
Но даже когда они ошибаются, и когда эта ошибка может привести их к краху, если вам удается их переломить, значит, они не бойцы. | Istina je, da èak i kad nisu u pravu, èak i ako æe ih ta jedna stvar uništiti, ako im je možeš izbiti iz glave, uopšte nisu borci. |
...Посмотрим, сумеет ли знаменитый Кру переломить ход матча? - Игра! | Први даун, има Дикона отвореног... |
Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер планируют дерзкую засаду, способную переломить ситуацию в борьбе за эту важнейшую звёздную систему. | Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker planiraju smelu zasedu koja bi mogla da preokrene tok bitke za ovaj kljuèni zvezdani sistem. |
Я мог бы переломить тебя, как тростинку. | Mogao sam da te prelomim, kao granèicu. |
Нет, дружище, то, что ты называешь словом "жульничать," я называю поиском того как переломить ход игры. Вот так. | Ono što ti zoveš varanjem ja nazivam naèinom da izmeniš igru, prijatelju. |
Это он всё задумал. Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу! | Све ово је његово дело, желео је нову фигуру на плочи како би променио игру! |
Слушай, есть шанс переломить ход игры с Коулом? | Ima li kakve šanse da preobratiš Colea? |
Как будто они могут переломить свет вокруг себя. | Kao da mogu da krive svetlost oko sebe. |
Он бросил мне вызов, и я пыталась переломить его отношение к жизни. | Izazvao me je i ja sam ga poèela shvaæati. |
С ним он мог изменять всё. Переломить ход сражения. Предвидеть удар противника. | Са њим може да промени све, ток критичног тренутка битке, да зарије оштрицу у супарника. |
Ему удалось переломить ситуацию, и за это мы всегда будем помнить его. | Направио је ту разлику, избог тога, увек ће имати моје поштовање и дивљење. |