ПЕРЕПИСЫВАТЬ ← |
→ ПЕРЕПИСЬ |
ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
переписываться и | poruke i |
переписываться с | korespodenciju |
переписываться с | vrse korespodenciju |
переписываться с Декартом, носить очки | pisu, vrse korespodenciju |
ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Современная девушка хочет переписываться на культурные темы..." | "Moderna devojka želi da se dopisuje o kulturi... |
Мы будем переписываться и видеться на Рождество и Пасху. | Viðaæemo se za Božiæ i Uskrs. |
Я нашла способ тебе переписываться с месье Дансени. | Možda ipak postoji naèin da napišeš nešto Monsinjoru Danseniju. |
-Вы можете переписываться. | - Možete da pišete jedan drugom. |
Теперь мы с ней будем переписываться. | Sada æu se dopisivati sa njom. |
Помнишь, мы тогда боялись, что если будем переписываться или звонить, | - Znam, znam... Mislim da smo oboje bili uplašeni da ako bismo poèeli da se dopisujemo i èujemo, to bi sve usporilo... ubledelo bi, znaš. |
Мы можем переписываться. | Pisaæemo jedna drugoj pisma. |
Поскорее учись писать, и мы с тобой будем переписываться. | Ako požuriš i nauèiš pisati, razmijenit æemo mnogo pisama. |
Мы теперь можем переписываться. | Za dopisivanje. |
Женщины в семнадцатом веке могут курить, переписываться с Декартом, носить очки, оскорблять Папу и кормить детей грудью. | Ženama u 17. veku je dozvoljeno da puse, pisu, vrse korespodenciju. |
"Современные женщины могут курить, переписываться с Декартом, носить очки, оскорблять Папу и кормить детей грудью". | Savremene žene mogu da puse, pisu, vrse korespodenciju, nose naoèare, da uvrede papu i doje bebe. |
И если ты не хочешь переписываться с ней из федеральной тюрьмы, тебе лучше самому узнать что она затеяла. И сказать нам, пока она не спустила курок. | I ako ne zelis da pises ljubavna pisma iz zatvora, na tebi je da otkrijes sta radi i kazes nama pre nego sto povuce obarac. |
И они начали переписываться смс-ками до самого убийства мужа. | Poèeli su slati poruke prije ubojstva muža. |
Убийца прекратил переписываться с Бакэном после первого убийства, да? | Ubojica je prestao s mailovima Buchanu nakon prvog ubojstva, zar ne? |
Джош и я начали переписываться С тех пор как он случайно добавил меня в список друзей на MySpace. | Josh i ja smo postali dopisni prijatelji od kada me je sluèajno pronašao na MySpace-u. |