ВАРИТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВАРИТЬСЯ


Перевод:


вари́ться

се, спремити се,


Русско-сербский словарь



ВАРИТЬ

ВАРКА




ВАРИТЬСЯ перевод и примеры


ВАРИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВАРИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Положа руку на сердце поклянитесь умереть, вариться в масле и тушиться в щелочи.Zakuni se u sve najdraže, da bog da goreo u paklu?
- Вариться в масле и тушиться в щелочи?-Da bog da goreo u paklu?
Но исходя из прецедента на фирме, прямо сейчас Линдси должен вариться в своем собственном дерьме.- Uh, nema vesti. Ali po presedanu kompanije, upravo sada... Lindzi bi trebao da se kuva u svojoj prljavštini.
Мой мозг вариться.Mozak mi je spržen.
С прослушивания я вернусь очень поздно, так что я почти всё приготовил к ужину с Хэнком и Карен на ужин будет суп с курицей и морепродуктами я уже всё загрузил в скороварку от тебя требуется всего лишь поставить вариться рис...Zadržat æu se na audiciji pa sam sve spremio za veèeru s Hankom i Karen. Jest æemo pilav. Sve ide u ekspres lonac.
Вы — вдвоем, в собственном доме, на особом положении, а мы останемся здесь вариться в собственном соку.Imati vas dvoje odvojene, u vašoj sopstvenoj kuæi, sve posebno, dok smo mi ostali zbrkani i sami za sebe.
"О, Ричард Хаммонд будет здесь в воскресенье, пора ставить вариться капусту." Это как придти на обед в BQ."R. Hamond dolazi u nedelju, spremimo sad prokelje."
Не интересно мне 20 минут вариться в мошоночном чае.Nisam zainteresovan za krèkanje testisa.
Ты нашел женщину, которая готова противостоять тебе и вариться вместе с тобой в твоем дерме.Našao si ženu koja je spremna da ti se suprotstavi i kaže ti kad sereš.
Мам, пожалуйста, я не хочу вариться в этом одна.Molim te, mama. Ne želim da budem sama u ovome
Не на нем! О, Боже, почему я должен вариться?Ne na njega! Zar sam morala jesti onaj paprikaš.
Ты не сможешь подобраться к Саркисяну, если мы сейчас арестуем Ари, но если нет, тогда, я единственный, кто будет вариться в этом дерьме, я прав?Ako sad uhapsiš Arija, neæeš dobiti Sarkizijane, ali ako ne uhapsiš, a ovo ode na suðenje ja æu biti kriv?
А то яйцам вариться четыре минуты, а я с этим выпуском "Спортивных купальников" меньше чем за пять минут не управлюсь.Prži se jaje, a imam sastanak sa ovim lepoticama u kupaæim kostimima.
И сколько времени она будет вариться?Koliko dugo je potrebno da se napravi.
Зачем заставляете нас вариться?Zašto nas kuvate?


Перевод слов, содержащих ВАРИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВАРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вариться



Перевод:

свариться

1. be boiling / cooking

2. страд. к варить

вариться в собственном соку разг. — stew in one's own juice

Русско-армянский словарь

вариться



Перевод:

{V}

խաշվել

եփվել

Русско-белорусский словарь 1

вариться



Перевод:

1) в разн. знач. варыцца

(о пище — ещё) гатавацца

2) страд. варыцца

гатавацца

см. варить 1

вариться в собственном соку — варыцца ў сваім саку

Русско-белорусский словарь 2

вариться



Перевод:

варыцца

Русско-новогреческий словарь

вариться



Перевод:

варить||ся

βράζω, ψήνομαι:

\~ся на медленном огне σιγο-βράζω; ◊ \~ся в собственном соку παιδεύομαι νά κάνω κάτι μόνος μου.

Русско-венгерский словарь

вариться



Перевод:

főni

Русско-казахский словарь

вариться



Перевод:

несов. пісірілу, қайнатылувариться в собственном соку өз шырында пісу,қайнау
Русско-киргизский словарь

вариться



Перевод:

несов.

бышуу, бышырылуу, кайнап бышуу, кайнатып бышырылуу;

вариться в собственном соку өзү менен өзү боло берүү (тар чөйрөдөн, тар таламдардын чегинен четке чыкпоо).

Большой русско-французский словарь

вариться



Перевод:

cuire vi

вариться на медленном огне — mijoter vi

••

вариться в собственном соку — cuire dans son jus

Русско-латышский словарь

вариться



Перевод:

vārīties

Универсальный русско-польский словарь

вариться



Перевод:

Czasownik

вариться

gotować się

Русско-чувашский словарь

вариться



Перевод:

глаг.несов. пиҫ; на плите варится суп плита ҫинче яшка пиҫсе ларать ♦ вариться в собственном соку харпӑр хальлӗн ӗҫлесе пурӑн
Русско-персидский словарь

вариться



Перевод:

فعل استمراري : پخته شدن ؛ جوشيدن

Русский-суахили словарь

вариться



Перевод:

вари́ться

-pwaga, -tokota

Русско-татарский словарь

вариться



Перевод:

1.(кайнап) пешү 2.страд. от варить △ в. в собственном соку = үз казанында кайнау

Русско-таджикский словарь

вариться



Перевод:

вариться

пухтан, ҷӯшидан, дар об пухтан

Русско-узбекский словарь Михайлина

вариться



Перевод:

pishmoq

Большой русско-итальянский словарь

вариться



Перевод:

1) несов. (сов. свариться) cuocersi

картофель варится — le patate si stanno cuocendo

2) (среди кого-чего-л.) bazzicare vt

он долго варился среди актёров и усвоил их привычки — ha bazzicato a lungo gli attori e conosce le loro maniere

Русско-португальский словарь

вариться



Перевод:

нсв кулн

cozinhar vi, cozer vi

Большой русско-чешский словарь

вариться



Перевод:

vařit se

Русско-чешский словарь

вариться



Перевод:

vařit se, kypět

2020 Classes.Wiki