ПЕРЕРЯЖАТЬ ← |
→ ПЕРЕСАДКА |
ПЕРЕСАДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕСАДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тысячу раз просил начальство пересадить меня на новый мотоцикл. | Pitao sam ih hiljadu puta da mi daju novi motor... |
Каким образом ты собираешься пересадить его в меня? | Kako misliš da mi ga isporuèiš? |
Оно размножалось так быстро, что мне пришлось пересадить его в другой контейнер. | Morao sam ga preseliti u veæi spremnik. |
Чтобы пересадить ребенка обратно в Кейко, мне пришлось бы разорвать эти связи, что, скорее всего, вызвало бы внутреннее кровотечение у Киры и серьезную респираторную травму у ребенка. | Morao bih rezati te spone pa bi Kira teško krvarila, a dijete bi doživjelo tešku respiratornu traumu. |
Что если вашу матрицу пересадить на его? Пересадить? | Što ako vaš program transplantiramo na njegov? |
Мы должны вернуться. Я хочу пересадить всех женщин из этой лодки в ту прямо сейчас. | Slušajte me ljudi, moramo da se vratimo. |
Тут много. Я не могу пересадить весь этот лес в фургон. | Ne može cela Amazonska prašuma da mi stane u kombi. |
Но ведь вы и сами хотели пересадить свиной трансплантат, не так ли доктор Баттерс? | Zapravo veæ dugo ste želeli presaðivanje svinjske jetre? |
Если у вас место у аварийного выхода... Да? но вы не в состоянии... выполнить все... необходимые операции, попросите стюардессу... пересадить вас. | "Ако седите у реду са излазом за случај опасности и не можете или не желите да обављате добијене дужности, питајте стјуардесу да вас премести. " |
Нам придется пересадить ей седьмую прямо в грудную клетку. | Moramo joj ugraditi sedmog direktno u grudnu kost. |
Думаю, каждый может найти свою вторую половину... даже если для этого потребуется пересадить ей органы животных. | Izgleda da stvarno postoji za svakoga po neko èak i ako moraš da ga napraviš od životinjskih delova. |
Мы можем проявить понимание и ограничиться предупреждением. А можем надеть на вас наручники и пересадить к нам. | Можемо поступити по слободној процени и пустити вас да наставите уз опомену, или вам можемо ставити лисице и сместити на задње седиште наших кола. |
Джастин считает, что нужно пересадить гортензии. Он просил меня заскочить и посмотреть | Htio je da to vidim. |
Если мы сможем пересадить этот ген людям, мы все будем жить по 700 лет. | Ako bi to uspeli da prenesemo na Ijude. Živeli bi 700 godina. |
Итак прежде всего, надо пересадить Снуп Дога за мой стол. | Smjestimo Snoopa za moj stol. |