ПЕРЕТЕРЕТЬ ← |
→ ПЕРЕТЕЧЬ |
ПЕРЕТЕРПЕТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПЕРЕТЕРПЕТЬ фразы на русском языке | ПЕРЕТЕРПЕТЬ фразы на сербском языке |
ПЕРЕТЕРПЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПЕРЕТЕРПЕТЬ предложения на русском языке | ПЕРЕТЕРПЕТЬ предложения на сербском языке |
Тебе просто придется перетерпеть это. | - Budi uporan. |
Моя мама заставила меня, и теперь мне просто надо перетерпеть, пока я не поеду домой. | Tako da æu morati ovo da trpim dok ne krenem kuæi. |
Не все люди смогли перетерпеть забастовку до конца, как вы Николас. | Nisu svi jaki kao ti, Nikolase, pa da izdrže toliko dugo da štrajkuju. |
Я бы тебе мог помочь перетерпеть. | Mogao sam ti pomoæi. |
Потому что всякий раз, когда у тебя случаются неприятности это единственное место, куда ты можешь убежать и просто перетерпеть. | Jer, ako ti se ikada nešto loše dogodi to je jedino mesto gde možeš da pobegneš... i da joj se pepustiš. |
Джеф, тебе придется перетерпеть, парень. | Jeff, morat æeš to izdržati. |
Думай о том, что тебе нравится больше всего, так можно перетерпеть боль. | Misli na ono što najviše voliš i neæe boleti. |
У меня нет ответов, но если перетерпеть, | Ni ja nemam odgovore, da znam bi ih napisao. |
— Вы не можете это остановить? — Он должен его перетерпеть. | Ne možete zaustaviti? |
- Мне просто нужно перетерпеть. | Trebala sam da izdržim još malo. |
И я думала, что смогу перетерпеть и дать нам больше времени. | Mislila sam da to mogu da preguram, da nam dam još vremena. |
Но... я в порядке. Итак, твой план - это перетерпеть их отношения, притворяясь раздающим "дай пять" громкоговорителем? | -Tvoj plan preživljavanja je stalno glasno govorenje i "bacanje koske"? |
Мы просим Воина дать нам мужества, чтобы перетерпеть эти тяжкие дни. | Molimo Ratnika da nam da hrabrosti u ovim danima razdora i nemira. |
От 20 до 30 с копейками в твоей жизни будет бесконечная вереница придурков, поверь мне, нужно просто перетерпеть. | Znaš, tvoje 20e i rane 30te æe biti ispunjene bezbrojnim kretenima... veruj mi, ali videæeš i sama. |
Ты меня понял, Стив? - Стив, нужно будет перетерпеть. - Ничего, никто не умрёт. | Stive, moraš to da uradiš. -2-3 sata tvog dragocenog vremena, strpi se. |